Ingvar Ambjørnsen

Ingvar Ambjørnsen (născut la 20 mai 1956 în Tønsberg , Norvegia ) este un scriitor și autor de cărți pentru copii și tineret care trăiește în Germania .

Viaţă

Ingvar Ambjørnsen și-a petrecut copilăria în Larvik, în sudul Norvegiei. În timpul anilor șaptezeci și optzeci primii ani ai secolului 20 a fost o parte a hippie - out - și intruși - subcultura în Norvegia, a lucrat ca typesetter și a luat un loc de muncă ca un grădinar, printre altele, muncitorii din fabrică precum și o asistentă medicală într-un spital de psihiatrie. Ambjørnsen a locuit în Bergen o mare parte din acest timp . În călătorii mai mult sau mai puțin extinse în diferite țări și metropole europene, el a dobândit o perspectivă puternic multiculturală și cultural-tinerească, care iese în evidență din nou și din nou în lucrările sale ulterioare.

Începând cu începutul anilor optzeci, el și-a procesat experiențele în zonele marginale ale societății, potrivit lui Ambjørnsen „pregătirea informală ca scriitor”, în romane și povestiri mai mult sau mai puțin autobiografice. În 1985 s-a stabilit definitiv la Hamburg . Primul titlu Ambjørnsen în limba germană a fost publicat în 1986 de Buntbuch Verlag, romanul Sarons Haut. În anii următori, editorul de stânga Edition Nautilus, cu sediul tot la Hamburg, a publicat alte romane Ambjørnsen .

De la începutul anului 1990, Ambjørnsen a reușit pas cu pas să câștige un public mai larg și în Germania. Un pas a fost seria de cărți pentru copii Peter und der Prof, publicată inițial de Verlag Sauerländer , care avea în total aproape o duzină de titluri. Cu toate acestea, romanele sale Elling au provocat senzații în special de la sfârșitul anilor '90 încoace. A fost parțial filmat sub numele Elling în 2002 și, cu aproximativ 500.000 de cinefili până acum, este una dintre cele mai reușite adaptări romane norvegiene de la începutul mileniului din 2000.

Prima reprezentație din 1999 la Oslo Nye Teater Centralteateret a cunoscut, de asemenea, un succes remarcabil pentru piesa Elling de Axel Hellstenius . După premiera în limba germană din 2003 la Schmidts Tivoli din Hamburg, a fost jucată în peste 50 de teatre din Germania; Au urmat spectacole în Austria și Elveția.

Pe lângă romanele sale, Ambjørnsen lucrează și ca autor sau coautor de piese de teatru și cărți de non-ficțiune. A câștigat mai multe premii literare în Norvegia, țara sa natală, el este încă puțin cunoscut publicului larg din Germania, în ciuda a aproximativ treizeci de publicații care se suprapun. Ingvar Ambjørnsen este căsătorit cu traducătorul Gabriele Haefs , care a tradus, de asemenea, majoritatea romanelor și poveștilor sale în germană.

Stil și muncă

Spre deosebire de Norvegia, unde a descris dintr-o perspectivă extrem de autobiografică impresiile Freak - subcultura anilor șaptezeci a găsit o atracție timpurie, care traduse în romanele germane ale lui Ingvar Ambjørnsen au fost inițial mai mult un caz al unui public mic și apropiat. Pastă Povestea Sarons Haut , publicat în 1986, descrie odiseea unui tânăr abandon în căutarea dragostei și sensul vieții în secvențe de text greu montate, uneori suprarealiste . Negrii albi , priviți de mulți ca o autobiografie deghizată, este un roman de dezvoltare despre scena drogurilor și abandonului din anii șaptezeci și optzeci, scris din perspectiva celor din interior . Același lucru este valabil și pentru debutul Ambjørnsen, The Last Deal, care se bazează în mediul mic de dealeri din Bergen . Cele trei romane Stalin's Eyes, San Sebastian Blues și The Mechanical Woman sunt situate în zone marginalizate social, cum ar fi scena drogurilor și a infracțiunilor mici, precum și în cartierul roșu .

În poveștile sale, Ambjørnsen combină descrieri realiste, uneori implacabile și dure ale mediului, cu o simpatie care diferă în mod clar de tendințele literare post-moderne , pop-culturale sau orientate spre zeitgeist . În seria sa de cărți pentru tineri, Peter und der Prof , publicată la sfârșitul anilor optzeci, scriitorul combină sprijinul pentru valori generale precum justiția și solidaritatea cu cei slabi cu tematizarea problemelor politice precum energia nucleară, umană trafic, rasism și neo-naziști. Cu personajul lui Elling, fost deținut psihiatric care locuiește cu mama sa, Ambjørnsen a creat un antierou ale cărui experiențe - așa cum arată succesul filmului cu același nume - oferă nu numai puncte de identificare pentru cei defavorizați din societate, ci și pentru un public mai larg.

Ambjørnsen este dificil de localizat ca autor contemporan datorită ortografiei sale stilistice, directe și a alegerii subiectelor sale. Autorul și între timp mai mult de treizeci de titluri de romane, nuvele și cărți de non-ficțiune sunt încă observate ocazional din literatura de specialitate. Franz Dobler , Jakob Arjouni , Wiglaf Droste și tânărul autor Klaus-Peter Wolf pot fi numiți ca autori cu o ortografie comparabilă și subiecte parțial similare .

Publicații

Romane din anii optzeci și începutul anilor nouăzeci

Numărul de pagini din Sarons Haut se referă la prima ediție a Hamburg Buntbuch-Verlag din 1986. White Nigger a fost publicată pentru prima dată de Edition Nautilus la Hamburg. Alte două titluri care au fost publicate pentru prima dată acolo au fost, de asemenea, publicate în broșură de Goldmann Verlag ( Stalins Augen ) și Scherz Verlag ( Die Mechanical woman ).

• Pielea lui Saron. Roman. S. Fischer, Frankfurt pe Main 1988, ISBN 3-596-27576-8 .
• Negrii albi. Roman. Rowohlt, Reinbek lângă Hamburg 1992, ISBN 3-499-12977-9 .
• Ultima afacere. Roman. Ediția Nautilus, Hamburg 1995, ISBN 3-89401-247-1 .
• Ochii lui Stalin. Roman. Ediția Nautilus, Hamburg 2003 (ediția a II-a), ISBN 3-89401-421-0 .
• San Sebastian Blues. Roman. Ediția Nautilus, Hamburg 1990, ISBN 3-89401-174-2 .
• Femeia mecanică. Roman. Ediție Nautilus, Hamburg 1991, ISBN 3-89401-189-0 .

Seria de cărți pentru tineret „Petru și prof.”

Date de publicare duplicat: primul an marchează prima publicație germană de Verlag Sauerländer. Unele titluri din această serie au fost, de asemenea, publicate în broșură de către Unionsverlag .

• Giganții cad. Roman. Carlsen, München 1988/2001, ISBN 3-551-37118-0 .
• Stația principală Terminus. Roman. Carlsen, München 1989/2002, ISBN 3-551-37142-3 .
• Minciuni otrăvitoare. Roman. Carlsen, München 1990/2002, ISBN 3-551-37128-8 .
• Vinde adevărul. Roman. Unionsverlag, Zurich 1992/1999, ISBN 3-293-21041-4 .
• Lupii albastri. Roman. Verlag Sauerländer, Frankfurt pe Main 1993, ISBN 3-7941-3663-2 .
• Etanșator asfaltic. Roman. Carlsen, München 1995/2002, ISBN 3-551-37124-5 .
• Flăcări în zăpadă. Roman. Sauerländer, Frankfurt pe Main 1995/2002, ISBN 3-7941-3849-X .
• După uragan. Roman. Sauerländer, Frankfurt pe Main 1996, ISBN 3-7941-3877-5 .
• Răzbunarea din cer. Roman. Carlsen, München 1997/2001, ISBN 3-551-37111-3 .
• Trădare pe mare. Roman. Carlsen, München 2002, ISBN 3-551-37135-0 .

Seria Elling

Ordinea titlului se bazează pe ordinea primelor publicații.

• Vedere a paradisului. Roman. Piper, Frankfurt pe Main 1998, ISBN 3-492-22575-6 .
• Dans de rață. Roman. Piper, Frankfurt pe Main 1996, ISBN 3-89136-598-5 . Ediție nouă ca: Nu fără mama mea. Roman. Piper, Frankfurt pe Main 2005, ISBN 3-492-24393-2 .
• Frați de sânge. Roman. Scherz, Frankfurt pe Main, ISBN 3-502-11900-7 .
• Iubește-mă mâine Roman. Piper, Frankfurt pe Main 2001, ISBN 3-492-23431-3 .

Povesti scurte

Volumele listate de nuvele și nuvele datează parțial de la începutul anilor '90.

• Omul din dulap. Povești. Ediție Nautilus, Hamburg 1992, ISBN 978-3-89401-195-6 .
• Vidul auriu. Ediție Nautilus, Hamburg 1993, ISBN 978-3-89401-220-5 .
• A treia femeie. Seria „Black Hefts” din Hamburger Abendblatt , Hamburg 1998, ISBN 978-3-921305-60-7 .
• Mama neagră. Povești. Eiswasser, Vechta 1999, ISBN 978-3-924143-32-9 .
• Gangsterii Steinsund. Sauerländer, 2007, ISBN 978-3-7941-7065-4 .

Non-ficțiune

• Norvegia. O carte de călătorie politică. VSA, Hamburg 1988, ISBN 3-87975-442-X .
• cu Karen Babey, Gabriele Haefs, Hans A. Wirth: Hamburg între Sekt și Selters 92. Ghidul critic prin pub-uri, cafenele, baruri și bistrouri. Ars Vivendi, Cadolzburg 1992, ISBN 3-927482-22-6 .

Seria de cărți pentru copii „Samson și Roberto”

• Și asta ar trebui să fie muzică? Roman, 102 pagini. Carlsen Verlag, Hamburg 2000. ISBN 3-551-55206-1 .
• Dar nu trebuie să ne fie frică, nu-i așa? Roman, 103 pagini. Carlsen Verlag, Hamburg 2000. ISBN 3-551-55176-6 .
• Cum îl găsim? Roman, 112 pagini. Carlsen Verlag, Hamburg 2001. ISBN 3-551-55207-X .
• Noroc și înfricoșător și dragă! Roman, 106 pagini, dtv. junior, München 2018. ISBN 978-3-423-64036-7 .

Alte titluri

• cu Gabriele Haefs: Regina doarme. Fischer, Frankfurt pe Main 2003, ISBN 3-596-16202-5 .
• cu Gabriele Haefs: Păpușa de pe tavan. Fischer, Frankfurt pe Main 2004, ISBN 3-596-16298-X .
• Parcul Innocentia. Roman. Scherz, Frankfurt pe Main 2006. ISBN 3-502-10055-1 .
• cu Norbert Fischer : Inima mică care zace aici și-a pierdut viața. Cimitire istorice din Germania. Am Galgenberg, Hamburg 1992, ISBN 3-87058-112-3 .
• Axel Hellstenius: Elling. Piesa de teatru bazată pe romanul „Frații de sânge”. Traducere din norvegiană de Gabriele Haefs. Editor de teatru Whale Songs, Hamburg.
• Christine Bette Bopp, Stephanie Kunz și Helmut Zhuber: Vedere a paradisului . Monolog Elling bazat pe romanul cu același nume. Editor de teatru Whale Songs, Hamburg.
• Axel Hellstenius: Samson și Roberto. Piesa pentru copii bazată pe cartea „Samson și Roberto: Dar nu trebuie să ne fie frică, nu-i așa?”. Traducere din norvegiană de Gabriele Haefs. Editor de teatru Whale Songs, Hamburg.
• Sus pe Oridongo . Roman. Traducere din norvegiană de Gabriele Haefs. Ediție Nautilus, Hamburg 2012. ISBN 978-3-89401-750-7 .
• Noaptea visează ziua. Roman. Germană de Gabriele Haefs. Ediție Nautilus, Hamburg 2014, ISBN 978-3-89401-788-0 .

CD-uri

• cu Jens Wawrczeck, Heinz W. Kraehkamp, ​​Jule Böwe: Elling scrie. The Audio Verlag, Freiburg 2003, ISBN 3-89813-260-9 .

CD-urile audio „Samson și Roberto” sunt disponibile și ca casete audio:

• cu Rainer Gussek, Corny Littmann , Peter Kampfe, Ilja Richter : Samson și Roberto: Dar nu trebuie să ne temem, nu-i așa? Treehouse Media, 2002, ISBN 3-8315-2061-5 .
• cu Rainer Gussek, Corny Littmann, Peter Kampfe, Ilja Richter: Samson și Roberto: secretul lui Pater Pietro. Treehouse Media, 2004, ISBN 3-8315-2153-0 .

Premii

• mai multe premii literare norvegiene, inclusiv Bokhandlerprisen din 1996 pentru Brødre i blodet („Frații de sânge”)
• 1986 Bursă de literatură de la orașul Hamburg
• 1988 Bursă de literatură din orașul Lübeck cu apartamentul funcționarului din Buddenbrookhaus
• Premiul Cappelen 1988

Link-uri web

• Literatură de și despre Ingvar Ambjørnsen în catalogul Bibliotecii Naționale Germane
• Prezență personală pe web
• Site web de Ingvar Ambjørnsen (norvegian)
• Ingvar Ambjørnsen în Internet Movie Database (engleză)

Dovezi individuale

1. ↑ Prezentarea cărții ediții a piesei ( Memento al originalului din 03 octombrie 2016 în Internet Archive ) Info: Arhiva link - ul a fost introdus în mod automat și nu a fost încă verificată. Vă rugăm să verificați linkul original și arhivă conform instrucțiunilor și apoi eliminați această notificare. la Hartmann & Stauffacher Verlag, Köln.  @ 1@ 2Șablon: Webachiv / IABot / www.hsverlag.com
2. ↑ O ceață groasă și rece se așează peste deal și val. În: Frankfurter Allgemeine Zeitung , 8 octombrie 2012.

date personale
NUME DE FAMILIE	Ambjørnsen, Ingvar
DESCRIERE SCURTA	Scriitor norvegian
DATA DE NASTERE	20 mai 1956
LOCUL NAȘTERII	Tonsberg , Norvegia