Jörg Bernig

Jörg Bernig (n . 17 ianuarie 1964 în Wurzen ) este un narator și poet german . Alegerea sa în funcția de șef al biroului cultural al orașului saxon Radebeul în mai 2020, care a fost revocată ulterior , a provocat o controversă la nivel național.

biografie

După ce și-a finalizat pregătirea profesională ca miner cu o diplomă de liceu , Bernig și-a făcut serviciul militar în NVA . Apoi a studiat germana și engleza din 1985 până în 1990 la Universitatea din Leipzig . După ce și-a terminat studiile, Bernig a plecat să lucreze ca profesor asistent la o liceu din Dunfermline , Scoția , apoi, până în 1993, ca lector la Departamentul de studii germane de la Universitatea din Țara Galilor din Swansea . După întoarcerea în Germania, a primit un doctorat în 1996 la Universitatea Liberă din Berlin cu o teză despre bătălia pentru Stalingrad în romanul în limba germană după 1945. phil. Doctorat . A urmat munca independentă ca redactor la revista literară Dresda Ostragehege și ca lector și angajat în proiecte de cercetare în studii culturale la TU Dresda . Locuiește în Radebeul , Saxonia , din 1995 , unde au fost create toate operele sale literare. Este scriitor independent din 1999.

Din 2008, Jörg Bernig a invitat autori care erau prieteni la evenimentul Reading din Kötzschenbroda, în sala parohială a Bisericii Păcii din Radebeul . Reiner Kunze , Ulrich Schacht , Bernhard Schlink , Barbara von Wulffen și alții au citit despre eveniment, pe care el la început (nu mai este moderat în 2014) . În 2013, Bernig a primit premiul de artă al principalului oraș raional Radebeul .

Clasificarea politică

Potrivit criticilor, Bernig reprezintă „teze și gânduri anti-migrație și islamofobe” care sunt „apropiate de gândirea AfD și Pegida”. Bernig însuși își înțelege punctul de vedere ca fiind bipartisan, în timp ce el, printre altele. clasifica Süddeutsche Zeitung , The Tagesspiegel , The Spiegel sau Deutschlandfunk ca reprezentanți ai Noii Drepte . Bernig publică în jurnalul Sezession , al cărui redactor-șef este noul creier de dreapta Götz Kubitschek și care este publicat de Institutul pentru Politica de Stat , care este clasificat ca fiind un caz suspect extremist de dreapta de către Office for Protecția Constituției.

În decembrie 2015, și-a prezentat punctul de vedere socio-politic în eseul Zorn în Sächsische Zeitung pretutindeni, susține acolo, de exemplu, că „suntem din nou într-o situație în care guvernul și părți mari ale lumii mass-media se pronunță împotriva poporul ". A făcut o declarație similară în discursul său Kamenz din 2016, difuzat de Mitteldeutscher Rundfunk , unde a lăudat și angajamentul voluntarilor care au grijă de solicitanții de azil.

El și-a reînnoit criticile față de politica de imigrație a guvernului federal într-un panel de discuții al asociației raionale CDU Radebeul în octombrie 2018. De asemenea, criticile sale nu au ignorat modul în care mass-media s-au ocupat de politica germană a refugiaților din 2015 . Acest lucru este criticat și în Declarația comună 2018 , a cărei Bernig a fost unul dintre primii semnatari. Semnatarii afirmă că Germania este „afectată de imigrația ilegală în masă” și își manifestă solidaritatea față de manifestanții pașnici care pledează pentru restabilirea statului de drept la frontiere.

Șef al alegerilor departamentului de cultură din Radebeul

La 20 mai 2020, după un proces de candidatură și selecție împotriva candidatului administrației ca candidat la consiliul orașului, Bernig a fost ales șef al biroului cultural al orașului Radebeul.

Alegerea sa a dus la opoziție la nivel național, deoarece criticii au atestat că este aproape de Noua Dreaptă . Patru din totalul celor 24 de câștigători ai Premiului Radebeul Art , Helmut Raeder (2011), Friedrich-Wilhelm Junge (2003), Günter „Baby” Sommer (2002) și Herbert Graedtke (2006), au anunțat pe 23 mai 2020 că vor să returnează premiile, în cazul în care Bernig ar trebui să fie introdus în funcție. Centrul german PEN , la care Bernig este membru din 2005, i-a cerut la 25 mai 2020 „să verifice în ce măsură își poate îndeplini obligația față de carta PEN și, dacă este necesar, să tragă concluziile necesare”.

În aceeași zi, primarul din Radebeul Bert Wendsche a depus o obiecție la alegerea lui Bernig în consiliul bătrânilor, în conformitate cu Secțiunea 52, Paragraful 2, Clauza 1 din Codul municipal săsesc , deoarece decizia a fost dezavantajoasă pentru municipalitate.

Pe 29 mai, Uwe Tellkamp a trimis o scrisoare de susținere pentru Bernig primarului din Radebeul, la care s-au alăturat actorul Uwe Steimle și membrul centrului PEN German Sebastian Kleinschmidt .

La 11 iunie 2020, Bernig și-a retras cererea. Într-o scrisoare adresată primarului din Radebeul, acesta s-a plâns de suprimarea gândirii neplăcute și a pozițiilor incomode. În opinia sa, „instrumentele folosite” provin din „repertoriul totalitarului”. La 15 iunie 2020, consiliul orașului l -a ales pe șeful afacerilor culturale al lui Annaberg-Buchholz , Gabriele Lorenz, care are un doctorat în studii romanice, german și etnolog, pentru a fi viitorul șef al biroului Radebeul cu 22 de voturi din 34 .

Gazeta oficială Radebeul din septembrie 2020 a rezumat evenimentele procesului de numire în momentul în care Lorenz a preluat funcția, a criticat faptul că anunțul alegerii lui Bernig a fost „acuzat” de „argumente irelevante” și a citat primarul Wendsche, care a fost în numele ambilor solicitanți Orașul și consiliul municipal își cer scuze pentru pagubele lor publice cauzate de evenimente.

Lucrări

Literar

• Copii de iarnă. Poezii. Verlag Die Scheune, Dresda 1998, ISBN 978-3-931684-16-7 .
• În spatele ei tăcerea. Roman. DVA, Stuttgart 1999, ISBN 978-3-421-05215-5 .
• bilet la zei. Poezii. Ediție Toni Pongratz, Hauzenberg 2002, ISBN 978-3-931883-22-5 .
• Timpul nimănui. Roman. DVA, Stuttgart 2002, ISBN 978-3-421-05588-0 .
  • Traducere în cehă: Čas nikoho. Mladá Fronta, Praga / Praha 2005 - Traducător: Jana Kudělková, ISBN 80-204-1244-1 .
  • Traducere în limba română: Vremea Nimănui. [în pregătire], preimprimare în: Orizont 5/2006 - Traducător: Ruxandra Buglea.
  • Traducere în poloneză: Ziemia niczyja, bezpański czas. Wydawnictwo Via Nova, Breslau / Wrocław 2015 - Traducător: Małgorzata Słabicka.
• Nici reflux, nici flux. Roman. Mitteldeutscher Verlag, Halle 2007, ISBN 978-3-89812-464-5 .
• Primele zile. Povești. Ediție Toni Pongratz, Hauzenberg 2007, ISBN 978-3-931883-61-4 .
• furie împotriva orelor. Poezii. Mitteldeutscher Verlag, Halle 2009 (ediția a II-a 2009), ISBN 978-3-89812-604-5 .
• Contribuție în: Nu am altceva decât cuvântul - Contribuții la lucrarea lui Hanns Cibulka . Notschriften Verlag, Radebeul 2010, ISBN 978-3-94020-056-3 .
• Butonul de sticlă Gablonzer. Eseuri din Europa Centrală. Thelem Verlag, Dresda 2011, ISBN 978-3-942411-47-9 .
• corabie înger de flori. poezii selectate. [Transl. Tom Cheesman și alții] Hafan Books, Swansea 2013, ISBN 978-0-9926564-0-9 .
• Diferit. Roman. Mitteldeutscher Verlag, Halle, 2014, ISBN 978-3-95462-313-6 .
• în tărâmuri scufundate. Carte de poezie. Ediție rugerup, 2017.
• Lumea nimănui. Șapte știri din Europa Centrală. Thelem, Dresda 2009, ISBN 978-3-939888-89-5 .
• în calitate de editor împreună cu Wojciech Browarny, Christian Prunitsch: „Frumoasele rămășițe de după sfârșitul lumii”. Sudeten.Literar. În el de Bernig: „Zurüstungen”, Thelem, Dresda 2017, ISBN 978-3-945363-49-2 .
• călătorie de călătorie. Poezii. Dresda literară e. V., ediția buchhaus loschwitz, Dresda 2018, ISBN 978-3-9816210-9-9 .
• La colțul de zi cu zi, eseuri. Ediție BuchHaus Loschwitz, Dresda 2020, ISBN 9783982013176 .
• Echipamente . Ediție BuchHaus Loschwitz, Dresda 2020, ISBN 9783982204949 .
• Papagalul. O poveste din Praga. ediția buchhaus loschwitz, Dresda 2021 ISBN 978-3-9823-005-0-4

Științific

• Înconjurat. Bătălia pentru Stalingrad în romanul în limba germană după 1945. Peter Lang, Frankfurt / M., New York și alții. 1997 (Diss.), ISBN 978-0-8204-3667-8 .
• Peisajul literar în schimbare. Discuții despre cultura literară în Saxonia și Germania de Est 1990–2005. Editat de Jörg Bernig, Eckhard Richter și Walter Schmitz . Thelem, Dresda 2006, ISBN 978-3-933592-25-5 .
• Exil literar germano-german. Scriitori din RDG în Republica Federală. Editat de Jörg Bernig și Walter Schmitz. Thelem, Dresda 2009, ISBN 978-3-935712-03-3 .

Sociopolitică

• „Ai curaj ...” Interferență . Discursuri Kamenz în St. Annen, 3. Cu un salut al primarului Roland Dantz și cuvinte introductive de Michael Hametner. Loc de muncă pentru recepția Lessing, Kamenz 2016, ISBN 978-3-9817-103-3-5 .
• Când nu am fost împușcați. În: Cicero , 10 septembrie 2019.

Onoruri

Bernig a fost ales la PEN Center Germania în 2005 . Din 2003 este membru al Academiei de Științe și Arte Germane Sudete , din 2010 membru al Academiei de Arte Saxone , iar în 2013 Bernig a fost admis la Academia de Arte Frumoase din Bavaria . Până în prezent, a primit următoarele premii și granturi :

• 2000: Premiul de sponsorizare al Premiului Friedrich-Hölderlin al orașului Bad Homburg vor der Höhe (pentru În spatele tăcerii )
• 2005: Premiul de sponsorizare pentru Premiul Lessing al statului liber al Saxoniei
• 2005: Premiul Sudeten pentru cultură germană pentru literatură
• 2011: Premiul de literatură Eichendorff
• 2013: Premiul de artă al marelui oraș raional Radebeul
• 2016: pe 7 septembrie 2016 Bernig a ținut la Sfânta Ana , „3. Discursul lui Kamenz ”ca parte a recepției Lessing
• 2018: poet în reședință, Literarisches Dresden eV

literatură

• Wojciech Kunicki : Jörg Bernig și Stefan Chwin. Poetică contrastantă? Politică contrastantă? În spațiile culturale. Spații de cultură. Studii europene în studii germane, studii culturale și lingvistică. Volumul 15. Peter Lang Verlag. Berlin 2020
• Bettina Gruber : „Pe pendulul timpului” Despre opera lirică a poetului săsesc Jörg Bernig. pe alocuri. Revista literară elvețiană. Nr. 207. Iulie 2020. Schwellbrunn 2020
• Michaela Peroutková : Vyhnání. Jeho obraz v české a německé literatuře a ve vzpomínkách. Libri, Praga 2008.
• Ulrich Fröschle : Bernig, Jörg. În: Jürgen Joachimsthaler, Marek Zybura (ed.): Słownik współczesnych pisarzy niemieckojêzycznych. Wiedza Powszechna, Varșovia 2007.
• Valentina Glajar: Victime și perpetratori: reprezentări ale conflictului germano-ceh în texte de Peter Härtling, Pavel Kohout și Jörg Bernig. În: Laurel Cohen-Pfiste, Dagmar Wienroeder-Skinner (eds.): Victime și autorii: 1933-1945. (Re) Prezentarea trecutului în cultura postunificare. De Gruyter, Berlin / New York 2006.
• Michaela Peroutková: povești literare și orale despre dislocare. O comparație germană-cehă. WiKu Verlag pentru Știință și Cultură, Berlin 2006.
• Tomáš Kafka : laudă pentru Jörg Bernig. În: Premiul Lessing al statului liber al Saxoniei 2005. Discursuri de mulțumiri și elogii (= serie de publicații ale Muzeului Lessing Kamenz. Numărul 25 anual). Muzeul Lessing, Kamenz 2005.
• Nicole Birtsch: Scrierea despre istoria neexperimentată: descrierea zborului și expulzarea în literatura germană contemporană folosind exemplul romanului lui Jörg Bernig No Man's Time. În: Orbis Linguarum. 2004.
• Rainer Neubert : Primirea romanului No Man's Time de Jörg Bernig. În: Elke Mehnert (Ed.): Grenzpfade. Materiale pentru al 6-lea seminar de întâlnire germano-ceh Vecini buni - Vecini răi? Peter Lang, Frankfurt pe Main 2004.
• Bill Niven: Globalizarea memoriei și redescoperirea suferinței germane. În: Stuart Taberner (Ed.): Literatura germană în era globalizării. Birmingham University Press, Birmingham 2004.
• Thomas Kraft: Bernig, Jörg. În: Derselbe (Hrsg.): Lexicon al literaturii germane contemporane din 1945. Nymphenburger Verlagsbuchhandlung, München 2003.
• Barbara von Wulffen: Jörg Bernig. În: Academia bavareză de arte plastice. Anuar. Volumul 16, 2002.
• Ulrich Fröschle: În spatele tăcerii. Scriitorul Jörg Bernig. Portret. În: Fișă de literatură pentru Baden și Württemberg. Volumul 9, numărul 2, martie / aprilie 2002.
• Christoph Perels: Ipoteze despre cineva care a tăcut. În: Magistratul orașului Bad Homburg (Ed.): Premiul Friedrich Hölderlin. Discursuri la ceremonia de premiere pe 7 iunie. Bad Homburg 2000.

Link-uri web

• Literatură de și despre Jörg Bernig în catalogul Bibliotecii Naționale Germane

Dovezi individuale