John Fante

John Fante

John Fante (născut la 8 aprilie 1909 în Denver , Colorado , † la 8 mai 1983 în Woodland Hills , Los Angeles ) a fost un scriitor american de origine italiană .

Viaţă

Piața John Fante din Bunker Hill, Los Angeles

John Fante a crescut în Colorado ca fiul imigranților italieni. În 1932, John Fante și-a publicat prima nuvelă. A fost promovat de criticul Henry Louis Mencken , cu care s-a dezvoltat o corespondență de lungă durată. În 1938 a apărut primul roman Fantes „ Așteptați până la primăvară, Bandini ” și în 1939 a apărut continuarea „ Ask the Dust ” (Eng. „I - Arturo Bandini”). Acest roman a avut o mare influență asupra poetului și scriitorului american Charles Bukowski , care mai târziu a spus despre modelul său: Fante era Dumnezeul meu.

„Ask the Dust” spune povestea lui Arturo Bandini de origine italiană, care a încercat să trăiască ca scriitor în Los Angeles în anii 1930 . Bău, este întotdeauna rupt și apoi se îndrăgostește de chelnerița Camilla - o dragoste care se transformă într-o relație de iubire-ură.

După „Întrebați praful” au apărut alte romane , dar acestea nu s-au putut baza pe primul succes. Pentru a câștiga bani, Fante a lucrat apoi ca scenarist la Hollywood. Scenariul său „ Plin de viață ” a fost nominalizat la Oscar în 1952 .

În 1978, Fante a orbit din cauza diabetului care exista din 1959 ; încă din 1976 ambele picioare au trebuit amputate. El i-a dictat ultimului roman „Dreams from Bunker Hill” în 1982 soției sale Joyce. Când murea în 1983, Charles Bukowski era unul dintre vizitatorii obișnuiți la patul său de spital, el și-a descris impresiile în poezia „Moartea unui model de rol”. Abia după moartea sa au fost publicate câteva alte romane și colecții de nuvele.

Stilul de scriere Fantes se caracterizează prin claritate și apropiere de colocviu.

Onoruri

În Los Angeles, un pătrat poartă numele lui John Fante. PEN post - mortem ia acordat Premiul pentru întreaga carieră în 1987 pentru lucrarea vieții lui.

Lucrări

• Traducere de Alex Capus : Arturo Bandini. Trilogia. Blumenbar, Berlin 2019

Lucrări individuale

1. Așteptați până la primăvară, Bandini , 1938

Traducător Alex Capus: Așteptați până în primăvară, Bandini . 2004 ISBN 3-442-54196-4

Kurt Pohl: Pleacă, Bandini . 1989 ISBN 3-442-09401-1

2. Întrebați praful , 1939

Übers. Werner Waldhoff : Me, Arturo Bandini . Maro, 1982; din nou cu prefață Charles Bukowski : Goldmann 1987 ISBN 3-442-08809-7 ; din nou 2003 ISBN 3-442-54185-9

3. Dreams from Bunker Hill , 1982

Alex Capus: Așteptăm miracole . Goldmann, München 2006 ISBN 978-3-442-46122-6

Karl H. Mayer, Barbara Pohl: Așteptăm miracole. Goldmann, München 1987 ISBN 3-442-08845-3

• Plin de viață , 1952

Doris Engelke: Sentimente mixte . 1992 ISBN 3-442-41193-9

Doris Engelke: Plin de viață . 2018 ISBN 978-3-87512-482-8

• Frăția strugurilor . 1977

Michael Kirchert: Printre frați . 1987 ISBN 3-442-08919-0 ; din nou Maro, Augsburg 2019

postum

• The Road to Los Angeles , 1985

Doris Engelke: Drumul spre Los Angeles . 1991 ISBN 3-442-09499-2

• 1933 a fost un an rău , 1985

A fost un an ciudat . 1988 ISBN 3-442-09217-5

Traducător Alex Capus: 1933 a fost un an prost. 2016 ISBN 978-3-351-05031-3

• Vestul Romei , 1986

Doris Engelke: Vestul Romei . 1990 ISBN 3-442-09785-1

• Vinul tinereții , 2002

Kurt Pohl, Karl H. Mayer: O mireasă pentru Dino Rossi . 2002 ISBN 3-88288-017-1

Corespondenţă

• John Fante, Henry Louis Mencken : O corespondență personală 1930 - 1952. Ed. Michael Moreau. Vrabie neagră, Boston 1989

Adaptări de film

Șablon literar

• 1940: sortit răului ( estul râului )
• 1956: Tot dorul acestei lumi ( Plin de viață )
• 1957: O bătăi de inimă până la eternitate ( Jeanne Eagles )
• 1989: Așteptați până la primăvară, Bandini ( Așteptați până la primăvară, Bandini )
• 2006: Scris în praf ( Ask the Dust )
• 2019: Câinele rămâne ( Mon chien Stupide )

scenariu

• 1961: Pe patch-uri strălucitoare ( Walk on the Wild Side )
• 1961: Un sfânt ciudat ( Sfântul reticent )
• 1966: Pericol în Valea Tigrilor ( Maya )
• 1967: Big John pe Steam ( Ceva pentru un om singuratic )

literatură

• Michael Sailer : „Întrebați praful”. Cu privire la practica haotică a publicării scriitorului american John Fante cu ocazia unor noi ediții, în Konkret , 4 aprilie 2019, pp. 60f.
• Stephen Cooper: Plin de viață. Biografia lui John Fante. Traducere de Esther Ghionda-Breger și Günter Ohnemus. MaroVerlag , Augsburg 2019

Link-uri web

• Literatură de și despre John Fante în catalogul Bibliotecii Naționale Germane
• Scurtă biografie și recenzii ale lucrărilor lui John Fante la perlentaucher.de
• John Fante în Internet Movie Database (engleză)
• John Fante în nndb (engleză)
• Dan Fante. Pentru scriitorul american . Documentar Flavio Sciolè despre fiul lui John Fante

Dovezi individuale

1. ↑ Stephen Cooper: Plin de viață. A Biography of John Fante, New York 2000, pp. 15f.
2. ↑ Frank Schäfer: Redescoperirea lui John Fante: El a pus la îndoială praful . În: Ziarul cotidian: taz . 3 august 2019, ISSN  0931-9085 ( taz.de [accesat 3 decembrie 2019]). 
3. ↑ De la: Mercedesul roșu (poezii 1984–1986) .
4. ↑ = Așteptați până la primăvară, Bandini; Întrebați praful; Visele din Bunker Hill
5. ↑ De exemplu, iată diferitele traduceri ale unei secțiuni din Dreams ... = Waiting for miracles , p. 60:
   Fante: Am fost la bibliotecă. M-am uitat la reviste, la pozele din ele. Într-o zi m-am dus la rafturi și am scos o carte. Era „Winesburg, Ohio”.
   Mayer / Pohl: Am fost la bibliotecă. M-am uitat la reviste, la pozele din ele. Într-o zi m-am dus la rafturile de cărți și am scos o carte. Era „Ohio” de Winesburg.
   Nouă traducere de Capus: M-am dus la biblioteca orașului, am răsfoit reviste, m-am uitat la poze. Într-o zi am trecut pe lângă rafturi și am scos o carte. Era „Winesburg, Ohio” de Sherwood Anderson .