Joshua Maaler

Joshua Maaler (1529-1599)

Josua Maaler sau pictor , latinizat Josua Pictorius (n . 15 iunie 1529 la Zurich , † 5 iunie 1599 în Glattfelden ), a fost un pastor și lexicograf elvețian . El este autorul primului dicționar care se concentrează pe limba germană .

Viaţă

Josua Maaler s-a născut la Zurich în 1529. Tatăl său, Balthasar Maaler, era un legător de cărți din Villingen, în Pădurea Neagră, care se stabilise la Zurich în 1524; mama sa, Küngolt von Grafeneck, a fost stareță în Königsfelden înainte de Reformă . Joshua Maaler studiat la Zurich, Lausanne si Oxford teologie . A fost ales pastor la Witikon la 4 martie 1552 ; în 1553 s-a mutat la Elgg , unde și-a scris dicționarul Die Teütsch Spraach , iar în 1571 a devenit pastor la Bischofszell . În 1582 Maaler a preluat funcția de pastor în orașul Winterthur ; Aici s-a angajat să reînnoiască sistemul școlar, în special școala de fete. În 1598 s-a mutat la Glattfelden, unde a murit în 1599.

plantă

Dicționarul Maaler Die Teütsch spraach, tipărit la Zurich în 1561, este primul mare dicționar german care este lematizat în mod constant din limba germană. Desigur, cu Petrus Dasypodius ' Dictionarium Latinogermanicum din 1536 și Fries Johannes ' Novum Dictionariolum puerorum Latinogermanicum din 1556 au existat dicționare , cu o parte germană-latină; Cu toate acestea, opera lui Maaler, cu cele 1.071 de pagini, a fost considerabil mai mare decât cele două menționate și a fost primul dicționar mare care s-a concentrat pe limba germană, nu latină; partea din titlu dergleychen bishär niciodată semănată nu se referă astfel la aceste două fapte. Spre deosebire de Fries, care a inclus în mod deliberat atât limba regională elvețiană, cât și cea non-elvețiană, Maaler a dezvoltat un dicționar pentru zona de limbă germană superioară sau elvețiană, care se reflectă și în titlul latin ( Linguæ Teutonicæ, superioris praesertim, tezaur «vocabular of limba germană, în special Oberdeutschen ”) și în introducere ( Germaniæ linguæ dictiones, à superioribus Germanis et Heluetijs usurpatæ „ expresiile limbii germane așa cum sunt folosite de germanii superiori și elvețieni ”).

Limba Teütsch reprezintă în esență o reamenajare a originalului dicționarului latin-german Dictionarium Latino-Germanicum de Johannes Fries, care la rândul său a prelucrat Dictionarium seu Linguae Latinae Thesaurus din limba latină-franceză de Robert Estienne . În plus, influențele din colecțiile de cuvinte ale lui Conrad Gessner pot fi dovedite. Fundalul pentru crearea dicționarului a fost ideea umanistă de a onora limba maternă. Limba Teütsch a lui Maaler este o mărturie istorică importantă în acest sens. Opera nu pare să fi însemnat prea mult pentru autorul însuși; nu o menționează în autobiografia sa, iar prefața arată că a făcut-o în primul rând la insistențele lui Christoph Froschauer , Conrad Gessner și Johannes Fries.

Nu există nici ediții noi, nici reeditări ale brocherii Teütscher ale lui Maaler . Rămâne de văzut dacă acest lucru se datorează faptului că dicționarul a fost prea dependent de Fries și Estienne sau pentru că era limitat din punct de vedere lingvistic la Elveția. Cu toate acestea, ceea ce este sigur este influența sa atât asupra lexicografiei germane ulterioare, cât și pe cea olandeză contemporană . A fost evaluat de lexicografii germani în special de Kaspar Stieler , într-o măsură mai mică de Johann Leonhard Frisch și probabil și de Justus Georg Schottel ; în Olanda a fost folosit de Cornelius Kiliaan . Cel mai important, dicționarul lui Maaler a fost modelul direct și cea mai importantă sursă pentru primul dicționar olandez important, tezaurul trilingv Theutonicae linguae din 1573.

Publicații

  • Teütsch a vorbit. Toate cuvintele, numele și tipurile de vorbit în limba Hochteütscher, ordonate conform ABC și cu latină bună foarte sârguincios și interpretate de fapt, gleychenul nu a semănat niciodată / Dictionarium germanicolatinum novum. Hoc est, Linguae Teutonicae, superioris praesertim, thesaurus / de Josua Maaler, Burger zuo Zürich = a Iosua Pictorio Tigurino confectus & in lucem nunc primum editus. Cu prefață de Conrad Gessner. Christophorus Froschouerus, Tiguri 1561. Reprint: Olms, Hildesheim 1971. doi : 10.3931 / e-rara-9034 , ( Google Books ).
  • o. V. (Ed.): Cunoașterea fragmentelor din viața lui Joshua Mahler ca o contribuție la obiceiurile și modul de gândire din acele vremuri . În: Helvetischer Calender 1797, Ediția 2, pp. 57–82 (versiune digitalizată a Bibliotecii de Stat Bavareze, München)
  • Johann Georg Müller (Ed.): Josua Maaler . În: Confessions of Strange Men about eux 6 (1810), pp. 187–464 (versiune digitalizată a Bibliotecii de Stat Bavareze din München), ( Google Books )
  • Heinrich Bruppacher : pictor Joshua. Auto-biografie a unui pastor din Zurich din a doua jumătate a secolului al XVI-lea. În: Zürcher Taschenbuch 1885, pp. 123-214 și 1886, pp. 125-203 (ediția parțială a unei descrieri a călătoriei la Oxford și a autobiografiei). ( Google Cărți )

literatură

Link-uri web

Dovezi individuale

  1. ↑ Gilbert de Smet (vezi „Literatură”), pp. X * –XV *.
  2. ^ Klaus Grubmüller : Lexicografia germană de la începuturi până la începutul secolului al XVII-lea. În: F. J. Hausmann și colab.: Dicționare. Berlin, New York 1990, pp. 2037-2049, ISBN 3-11-012420-3 , p. 2045.
  3. ↑ Wilfried Kettler (vezi „Literatură”), p. 625.
  4. ↑ Gilbert de Smet (vezi „Literatură”), p. XXIV * f.
date personale
NUME DE FAMILIE Maaler, Iosua
NUME ALTERNATIVE Pictor; Mahler; Pictorius
SCURTA DESCRIERE Pastor și lexicograf elvețian
DATA DE NASTERE 15 iunie 1529
LOCUL NASTERII Zurich
DATA MORTII 5 iunie 1599
LOCUL DECESULUI Glattfelden