Karl Emerich Kramer

Karl Emerich Krämer (pseudonime: André Forban , George Forestier , Georg Jontza , GG Rustesch , Gerhard Rustesch , Sebastian Steegh ; născut la 31 ianuarie 1918 la Düsseldorf ; † 28 februarie 1987 acolo ) a fost un poet și scriitor german .

Viaţă

Karl Emerich Krämer era fiul unui inginer. În 1932 s-a alăturat Tineretului Hitler . Din 1934 până în 1935 a făcut stagii la Kölner Zeitung și Rheinische Landeszeitung . În 1937 și-a alcătuit Abiturul ca student extern și a început să studieze științele politice și germane la universitățile din Bonn și Frankfurt pe Main. La începutul războiului , au fost publicate mai multe lucrări care, din cauza sentimentelor lor naționale socialiste , au fost promovate în mod explicit de către stat. În 1939, Krämer și-a întrerupt studiile și a luat parte la al doilea război mondial ca soldat. După ce a fost rănit grav pe frontul de est în 1943, a fost transferat mai întâi la un comandament general din Nürnberg, apoi la Würzburg ca lider de vrăji al Tineretului Hitler. În calitate de lider de vrăji al Tineretului Hitler , el a publicat „lozinci de steag și de luptă” pentru Tineretul Hitler cu propriile sale poezii. La sfârșitul războiului, el a fost comisar special la Înaltul Comandament al Wehrmacht , care i-a adus internarea de către aliați până în mai 1946 într-un lagăr de lângă Hersbruck . În ciuda interdicției de scriere care i-a fost impusă, Krämer a publicat o serie de volume de poezie , piese de amatori și piese radio în anii următori .

În 1949 și-a finalizat studiile la Universitatea din Bonn cu un doctorat . În 1950 a devenit director de producție și editor la Diederichs-Verlag din Düsseldorf . Din 1953, Krämer a fost semnatarul autorizat al editurii Düsseldorf Rauch și a publicat cărți de istorie culturală despre Renania și Westfalia .

Pseudonimul "George Forestier"

→ Articol principal: George Forestier

În 1952 editura Diederichs din Düsseldorf a publicat volumul de poezie „Îmi scriu inima în praful străzii”. Conținea poezii expresioniste influențate de Federico García Lorca și păstrate pe un ton extrem de captivant, care ar fi provenit din moșia unui legionar străin franco-german pe nume George Forestier , care s-a născut în 1921 și despre care se presupune că a dispărut în Indochina în 1951 . Cartea s-a transformat într-unul dintre cele mai mari succese ale poeziei din literatura germană postbelică , urmată de un al doilea volum de poezii Forestier intitulat „Noaptea este la fel de puternică ca moartea, dragostea este” și o selecție de scrisori urmate înaintea editorului Peter Diederichs În 1955 mistificarea s-a încheiat și Krämer a trebuit să recunoască el însuși autorul lucrărilor „Forestiers”. După entuziasmul general pe care poemele Forestier îl întâmpinaseră cu critici literare, se vorbea acum despre un scandal; Criticii serioși, în special, s-au simțit înșelați și negociați de negustori pentru viitor.

Krämer a continuat să publice poezii sub numele „George Forestier”, dar cu care nu a reușit niciodată să se bazeze pe succesul de la începutul anilor 1950.

Lucrări (selecție)

Ca autor

Cărți pentru tineri

• Loialitate pentru loialitate. Șase povești despre regi și eroi: Union Deutsche VG, Stuttgart 1936 (cărți cu fanion).
• Când ninge. Versuri pentru copii . Editura Quelle, Münster iW 1948.
• Poinsettia strălucește din nou. Pentru copii . Hoch-Verlag, Düsseldorf 1958.

Poezie

• ca autor și editor: Fahnensprüche. Publicat de serviciul de sprijin pentru război al Tineretului Hitler din zona Mainfranken (39). Georg Graßer (tipărit), Würzburg 1944, poezii proprii: pp. 6, 10, 21, 26, 27, 30 și 33.
• Vă rugăm să ascultați pentru a putea raporta. Cântecele caporalului Rustesch . Beichner-Verlag, Zurich 1955 (sub numele Gerhard Rustesch).
• Inima devine din ce în ce mai liniștită . Steffen-Verlag, Limburg / Lahn 1951.
• În orașul meu, în țara mea. Düsseldorf și Rinul de Jos; Poezii . Droste Verlag, Düsseldorf 1968.
• Cu ambele mâini. Poezii și balade . Vier Falken Verlag, Düsseldorf 1947.
• Pietricele de fum. Versuri aiurea din alocarea poftelor . Argus-Verlag, Opladen 1973, ISBN 3-920337-08-5 (sub numele GG Rustesch).
• Goluri marcate de altcineva. interjecții la un joc de fotbal . Argus-Verlag, Opladen 1974, ISBN 3-920337-22-0 (sub numele GG Rustesch).

proză

• În ploaia care cade peste Europa. Roman . Bourg-Verlag, Düsseldorf 1953 (sub numele Georg Jontza).
• Poveștile arhiepiscopului renan . Limes-Verlag, Wiesbaden 1985, ISBN 3-8090-2230-6 .
• Doua femei. Eve și Germaine; Roman . Bourg-Verlag, Düsseldorf 1954 (sub numele de André Forban).

Non-ficțiune

• Turul Castelului Bergische . Mercator-Verlag, Duisburg 1971 (ilustrat de Eva Umscheid).
• Castele din Aachen și împrejurimi . Mercator-Verlag, Duisburg 1983, ISBN 3-87463-113-3 (ilustrat de Eva Umscheid).
• Castele în și în jurul orașului Düsseldorf . Mercator-Verlag, Duisburg 1980, ISBN 3-87463-090-0 (ilustrat de Eva Umscheid).
• Castele în și în jurul orașului Krefeld . Mercator-Verlag, Duisburg 1981, ISBN 3-87463-091-9 (ilustrat de Eva Umscheid).
• Tur al castelului prin Münsterland . Verlag Schwarze, Wuppertal 1975 (ilustrat de Eva Umscheid).
• Excursie la castel în Rinul de Jos . Verlag Schwarze, Wuppertal 1978 (ilustrat de Eva Umscheid).
• Dezvoltarea poporului industrial de pe Rin și Ruhr în special în oglinda literaturii contemporane . Disertație, Universitatea din Bonn 1949.
• Prin Düsseltal până la Düsseldorf . Mercator-Verlag, Duisburg 1968 (ilustrat de Eva Umscheid).
• Marele drum de la Aachen la Helmstedt . Mercator-Verlag, Duisburg 1972 (ilustrat de Eva Umscheid).
• În pământul verde al Nierilor . Mercator-Verlag, Duisburg 1969 (ilustrat de Eva Umscheid).
• Biserici și mănăstiri din Rinul de Jos . Mercator-Verlag, Duisburg 1980, ISBN 3-87463-078-1 (ilustrat de Eva Umscheid).
• Koblenz și Rinul Mijlociu în vechile vederi . Verlag Kunst & Wohnen, Wuppertal 1981.
• Mercator . O biografie . Mercator-Verlag, Duisburg 1980, ISBN 3-87463-088-9 .
• Mönchengladbach. Caleidoscopul unui peisaj urban . Verlag Schwarze, Wuppertal-Barmen 1974 (ilustrat de Eva Umscheid).
• Münsterland-ul din fața ușii mele. Otto Pankok și Droste . Muzeul Otto Pankok, Hünxe-Drevenack 1980 (o prelegere).
• Turul Castelului Rinului de Jos . Mercator-Verlag, Duisburg 1969 (ilustrat de Eva Umscheid).
• Vedere romantică a orașelor și castelelor renane de la Düsseldorf la Breisach . Verlag Schwarze, Wuppertal 1982.
• Zona Ruhr în peisaje urbane vechi . Verlag Kunst & Wohnen, Wuppertal 1980.
• Valea Ruhrului din Westfalia . Mercator-Verlag, Duisburg 1969 (ilustrat de Eva Umscheid).
• Frumosul Ruhr . Verlag Schwarze, Wuppertal-Barmen 1969 (ilustrat de Eva Umscheid).
• Martorii tăcuți. Situri istorice ale Rinului de Jos . Mercator-Verlag, Duisburg 1971 (ilustrat de Eva Umscheid).
• Munsterland de Vest necunoscut . Mercator-Verlag, Duisburg 1977 (ilustrat de Eva Umscheid).
• Münsterland-ul nostru în culori . Mercator-Verlag, Duisburg 1983, ISBN 3-87463-101-X (ilustrat de Eva Umscheid).
• Valea inferioară a Ruhrului. De la Essen la Duisburg . Mercator-Verlag, Duisburg 1970 (ilustrat de Eva Umscheid).
• De la Brühl la Kranenburg. Castele, palate, porți și turnuri care pot fi vizitate . Mercator-Verlag, Duisburg 1979, ISBN 3-87463-074-9 (împreună cu Eva Umscheid).
• Din castel în castel prin Westerwald . Mercator-Verlag, Duisburg 1982, ISBN 3-87463-107-9 (ilustrat de Eva Umscheid).
• Din castel în castel prin zona Ruhr . Mercator-Verlag, Duisburg 1981

1. 1981, ISBN 3-87463-097-8 .
2. 1981, ISBN 3-87463-098-6 .

• Din castel în castel pe Rinul de Jos . Mercator-Verlag, Duisburg (ilustrat de Eva Umscheid).

1. 1973.
2. 1980, ISBN 3-87463-076-5 .

• Din castel în castel prin Eifel . Mercator-Verlag, Duisburg 1976 (ilustrat de Eva Umscheid).
• Din castel în castel în Westfalia . Mercator-Verlag, Duisburg 1975 (ilustrat de Eva Umscheid).
• Din castel în castel între Köln și Aachen . Mercator-Verlag, Duisburg 1979, ISBN 3-87463-117-6 (ilustrat de Eva Umscheid).
• Din castel în castel între Köln și Siegen . Mercator-Verlag, Duisburg 1981, ISBN 3-87463-093-5 (ilustrat de Eva Umscheid).
• Turul castelului vestfalian . Mercator-Verlag, Duisburg 1968 (ilustrat de Eva Umscheid).
• Iarna în Viechtach . Büchner Verlag, Düsseldorf 1970 (sub numele Sebastian Steegh; ilustrat de Idelore Tettau).

Joacă

• Fratele moarte. un joc în realitate și vis . Buchner Verlag, München 1948 (jocuri amatori; 48).
• Ieri astăzi Mâine. Un joc de Advent și pre-Crăciun . Buchner-Verlag, München 1967.
• Căpitanul și servitorul său. o piesă de pasiune . Editura Glock & Lutz, Nürnberg 1952 (Jocurile de la Nürnberg; 54).
• Lumina de dune. Un joc în cinci evenimente . Editura Höfling, München 1953.
• Paltonul roșu. un joc declarat de tineri . Don Bosco Verlag, München 1950.
• Ușa harului. Un joc de tânăr în timpul Crăciunului . Don Bosco Verlag, München 1951.
• Oameni, focurile voastre ard din nou . NS-Theaterbund Bonn 1938
• Calea spre noroc. Un joc de basm . Matthias Grünewald Verlag, Mainz 1950 (Pieza comorilor jocului; 54).
• Vioara magică. Un joc popular fericit . Bärenreiter-Verlag, Kassel 1949 (jocuri amatori; 60).

Ca procesor

• Orașul trandafirilor. Basme ale țărilor europene . Editura bibliotecii europene, Bonn 1948.
• Nikolai Semjonowitsch Leskow : Oaspetele străin. Joc narativ . Bärenreiter-Verlag, Kassel 1950 (jocuri amatori; 87).
• Ziceri de pavilion , publicate de serviciul de sprijin pentru război al Tineretului Hitler din zona Mainfranken, Würzburg (Georg Graßer) 1944.

Ca editor

• Svend Fleuron : Prietenii noștri animalele. Cele mai frumoase povești cu animale . Diederichs Verlag, Düsseldorf 1952.
• Țara iubirii noastre. Poezii din estul Germaniei . Diederichs Verlag, Düsseldorf 1953 (estul german; 8).
• Balade din estul Germaniei . Diederichs Verlag, Düsseldorf 1953 (estul german; 9).

Ca traducător

• Nico Jesse : Lauda Riviera („De Franse Rivera”). Büchner Verlag, Darmstadt 1957.
• Paul Julien : Foc de tabără la ecuator ("Kampvuren lang de evenaar"). Brockhaus Verlag, Wiesbaden 1950 (împreună cu Leo Delfos).
• Adam Ważyk : O poezie pentru adulți. Versuri care au declanșat răscoala de la Varșovia . Büchner Verlag, Darmstadt 1957 (împreună cu Zbigniew Majewski).

Sub numele de George Forestier

• De parcă vârful degetelor mele ar fi avut ochi . Editura Bläschke, Darmstadt 1972.
• Toată lumea rămâne singură la capătul străzii. Poezii alese . Argus-Verlag, Opladen 1974, ISBN 3-920337-16-6 .
• Raport despre copil, sicriul și câinele . Argus-Verlag, Opladen 1973, ISBN 3-920337-14-X .
• Poezii biblice . Bechtle-Verlag, München 1968 (Bechtle-Lyrik; 16).
• Scrisori către un străin . Büchner Verlag, Darmstadt 1955.
• Fața ta nu mă va părăsi Poezii noi . Editura Gilles & Francke, Duisburg 1979.
• Femeile din Rin . Limes-Verlag, Wiesbaden 1987, ISBN 3-8090-2252-7 (sub numele KE Krämer-Forestier)
• Poezii culese . Bechtle-Verlag, München 1969.
• Forma de sticlă și balustrada de noapte . Bechtle-Verlag, München 1966.
• Dacă aș avea cuvântul asta înseamnă adevăr. Poezii noi . Limes-Verlag, Wiesbaden 1985, ISBN 3-8090-2228-4 .
• Îmi scriu inima în praful drumului . Limes-Verlag, Wiesbaden 1986, ISBN 3-8090-2236-5 (reeditare a ediției din Düsseldorf 1952).
• Cain, Moise și alții . Argus-Verlag, Opladen 1973, ISBN 3-920337-09-3 .
• Numai vântul îmi știe numele. Cântece și poezii noi . Büchner Verlag, Darmstadt 1961.
• Puternică precum moartea este noapte, este iubire . Diederichs Verlag, Düsseldorf 1954.
• Unde este libertatea despre care vorbești . Orion-Heimreiter-Verlag, Heusenstamm / Offenbach 1974.

literatură

• Biblioteca orașului Düsseldorf (ed.): Karl Emerich Krämer (Forestier) . Düsseldorf 1977 (Documentare a autorilor din Düsseldorf; 20).

Dovezi individuale

1. ^ Karl Emerich Kramer: zicalele de pavilion. Publicat de serviciul de sprijin pentru război al Tineretului Hitler din zona Mainfranken (39). Georg Graßer (tipărit), Würzburg 1944.
2. ↑ UA pe 16 aprilie 1938 în sala de spectacole a Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität

Link-uri web

• Literatură de și despre Karl Emerich Krämer în catalogul Bibliotecii Naționale Germane
• http://www.freitag.de/autoren/der-freitag/brennend-heisser-wustensand
• BR-Online ( Memento din 17 aprilie 2004 în Arhiva Internet )