Kong Christian stod ved højen mast

Regele Danemarcei Creștin al IV - lea a pierdut un ochi în lupta maritimă de pe Kolberger Heide , dar a rezistat împotriva suedezilor.

Kong Christian stod ved højen mast („Regele creștin stătea pe catargul înalt”) este imnul național regal al Danemarcei . Melodia originală provine de la Ditlev Ludvig Rogert , textul lui Johannes Ewald (1779). Versiunea revizuită a melodiei, care este obișnuită astăzi, vine de la Friedrich Kuhlau , care a folosit-o, printre altele, în uvertura muzicii sale incidentale pentru drama Elverhøj (1828). O prelucrare bine - cunoscut al melodiei vine de la Peter Ilici Ceaikovski , care a compus Uvertura danez în D op.15 majore , care este , de asemenea , cunoscut sub numele de Festivalul Uvertura la National danez Imnul , în 1866 cu ocazia nunta de Tareviciului Alexandru și prințesa Dagmar a Danemarcei . Exact 30 de ani mai târziu, compozitorul englez Clement Harris (1871–1897) a citat și imnul național regal în marșul său de festival cu ocazia nunții prințesei Maud cu prințul Carl al Danemarcei la 22 iulie 1896.

fundal

Strofele textului se referă la diverse evenimente și personalități istorice:

Utilizarea imnurilor daneze

În Regatul Danemarcei se folosesc două imnuri naționale oficiale: imnul regal Kong Christian (King Christian) și așa-numitul imn național Der er et yndigt land (Există o țară minunată).

  • Imnul regal este cântat în ocazii oficiale când sunt prezenți membri ai familiei regale daneze sau ai guvernului danez sau la care participă șeful statului țării gazdă sau membrii guvernului gazdă. Imnul regal este, de asemenea, cântat în timpul vizitelor flotei și al evenimentelor sportive militare.
  • Pentru alte ocazii civile, cum ar fi B. evenimente sportive, schimburi de vizitatori etc. se cântă imnul național.

versurile melodiei

Text original danez
Kong Christian stod ved højen mast
i røg și abur;
hans værge hamrede så almost,
la gotens hjelm og hjerne brast.
Apoi hvert fjendtligt spejl og mast s-a scufundat
în roșu și abur.
Fly, skreg de, fly, hvad flygte kan!
hvo står pentru Danmarks Christian
hvo står pentru Danmarks Christian
i kamp?


Niels Juel a publicat un raport despre fanfara Stormens.
Nu er det tid;
Han hejsede det red flag
and slog on the fjenden slag i slag.
Da skreg de højt blandt stormens se laudă:
Nu er det tid!
Fly, skreg de, hver, som véd et skjul!
hvo kan bestå mod Danmarks Juel
hvo kan bestå mod Danmarks Juel
am strid?


O, Nordhav! Glimt de Wessel brød
din mørke sky;
Da ty'de kæmper til dit skød;
Aceasta cu un semn lynte și død.
Fra vallen a auzit vrål, som brød
cerul tykke.
Fra Danmark Lyner Tordenskjold;
hver da sig i himlens vold
hver da sig i himlens vold
og zboară!


You danskes vej til ros og like,
sortladne hav;
Modtag din ven, som uforiges
tør møde faren med întreabă
så stolt what you like mod stormens,
sortladne hav!
Og rask are propriul zgomot și deversare
și campanie și securitate pentru unii dintre ei
și campanie și securitate pentru unii dintre ei
min grav!
Traducere germană
Regele Christian stătea pe catargul înalt,
în fum și abur.
Sabia lui a ciocănit atât de tare
că casca și creierul gotului izbucneau.
Apoi s-au scufundat toate pardoselile și catargele inamice
în fum și abur.
„Fugi”, au strigat ei, „fugi cine poate să fugă!
Cine se opune creștinului danez,
care stă împotriva creștinului danez
în luptă? "


Niels Juel a fost atent la vuietul furtunii.
Acum e momentul.
A ridicat steagul roșu
și a lovit inamicul lovitură după lovitură.
Apoi au strigat puternic în vuietul furtunii:
Acum e momentul!
„Fugi”, au strigat ei, „oricine cunoaște o ascunzătoare!
cine poate sta împotriva Danemarcei Juel,
care poate sta împotriva danezului Juel
în luptă? "


O, Marea Nordului! Privirea lui Wessel s-a rupt
cerul tău întunecat.
Războinicii s-au refugiat în poala ta
căci teroarea și moartea străluceau cu el.
Un țipăt a fost auzit de pe perete când s-a rupt
cerul masiv.
Tordenskjold clipește din Danemarca;
toată lumea cedează puterii cerului,
toată lumea cedează puterii cerului
și scapă!


Tu ești un mod danez de a lauda și de a da putere,
mare negricioasă.
Primește-ți prietenul care nu este descurajat
îndrăznește să înfrunte pericolul cu dispreț
la fel de mândru ca tine împotriva puterii furtunii,
mare negricioasa!
Și cercetează prin zgomot și joc
iar lupta și victoriile mă conduc înăuntru
iar lupta și victoriile mă conduc înăuntru
mormântul meu!

Observații

  1. ↑ A se vedea suplimentul la CD-ul „ Max von Schillings : Kassandra · The Eleusian Festival / Siegfried Wagner : Sehnsucht / Clement Harris: Paradise Lost · Festival March” ( Orchestra Simfonică Turingiană Saalfeld-Rudolstadt sub Konrad Bach), 8.223660 a etichetei seria Naxos Marco Polo, 1994, p. 40.
  2. ↑ Suedezii sunt meniți.
  3. ↑ Niels Juel
  4. ↑ Peter Wessel Tordenskiold

Trivia

În comedia criminală daneză The Olsen Gang vede roșu (1976), o legendară scenă de film folosește o interpretare a uverturii la „Elverhoj” de Friedrich Kuhlau pentru a îneca zgomotele făcute de bandă în timp ce pătrund în Teatrul Regal din Copenhaga. imnul regal din Kuhlaus Musik pentru furtul final.

Vezi si