Capul sus, pieptul afară!
| Film | |
|---|---|
| Titlu german | Capul sus, pieptul afară! |
| Titlul original | Continuă sergentul |
| Țara de producție | Marea Britanie |
| limba originală | Engleză |
| Anul publicării | 1958 |
| lungime | 84 minute |
| Evaluarea vârstei | FSK 6 |
| tijă | |
| Director | Gerald Thomas |
| scenariu | Norman Hudis |
| producție | Peter Rogers |
| muzică | Bruce Montgomery |
| aparat foto | Peter Hennessy |
| a tăia | Peter Boita |
| ocupaţie | |
| |
Capul sus, pieptul afară! (Titlu original: Carry On Sergeant ) este un film de comedie britanic realizat de Gerald Thomas din 1958. Peter Rogers a produs primul film din seria de filme Carry-On .
conţinut
Sergentul Grimshaw dorește să aibă succes în pensii . Totuși, problema cu acest lucru este că noii săi recruți sunt recruți prost vechi. I se atribuie recruți care și-au trecut deja zenitul real de performanță. Desigur, acest grup se împiedică de la o nenorocire la alta. Când Grimshaw anticipa deja o catastrofă, recruții săi au arătat cea mai bună performanță a tuturor departamentelor la expoziția finală de performanță și i-au dat sergentului o ieșire plăcută.
Observații
Cu primul film din serie, nu s-a spus că în final vor urma încă 29 de filme. Pe de o parte, personajele nu au fost elaborate așa cum au fost ulterior, astfel încât să se știe imediat ce actor joacă ce rol. Pe de altă parte, nu toți actorii principali sunt încă la bord, dar Kenneth Williams, Kenneth Connor, Hattie Jacques și Charles Hawtrey sunt deja în prima parte. De asemenea, unii dintre actorii recurenți din al doilea rând (Eric Barker, Bill Owen, Terence Longdon, Norman Rossington, Cyril Chamberlain, Frank Forsyth, Anthony Sagar, Terry Scott și Ed Devereaux), în timp ce rolul principal real este comediantul Bob Monkhouse (As Imaginile au învățat să meargă) , care nu a apărut în niciun alt film din serie. În cele din urmă, rezultatul a fost o piesă vestimentară fără adâncime, care însă nu face rău nimănui din punct de vedere al designului său. Stilul tipic continuu ... dezvoltat din cel de-al doilea film din serie, 41 de grade dragoste .
Versiunea germană
Dublarea germană a fost creată în 1959 în studiourile Rank Film Synchronproduktion Hamburg . Erwin Bootz a scris cartea de dialog, Edgar Flatau a regizat dublarea . Premiera germană a avut loc pe 29 mai 1959.
| rol | actor | Actor vocal |
|---|---|---|
| Sergentul Grimschau | William Hartnell | Walter Klam |
| Charlie Sage | Bob Monkhouse | Hubert Hilten |
| Mary Sage | Shirley Eaton | Roswitha Kramer |
| Căpitanul Potts | Eric Barker | Werner Lieven |
| Nora | Dora Bryan | Kathe Pontow |
| Caporal Bill Copping | Bill Owen | Friedrich Schuetter |
| Petru Goliat | Charles Hawtrey | Sebastian Fischer |
| Harry Stark | Kenneth Connor | Joseph Offenbach |
| Jim Bailey | Kenneth Williams | Wolf Rahtjen |
| Miles Haywood | Terence Longdon | Gert Günther Hoffmann |
| Doctorat | Hattie Jacques | Katharina Treller |
| Sergent de cameră | Cyril Chamberlain | Werner Schumacher |
| Andy Riesenberg | Gerald Campion | Gert Niemitz |
Recenzii
- „Parodie a comediilor din curtea barăcii. (...) Divertisment simplu bazat pe rețete încercate și testate. ” - Lexicon de film internațional
- „Farsă șubredă cu scenariu plin de viață și direcție slabă, salvată de spectacole energice.” (Halliwell's Film & Video Guide, Londra 1998)
literatură
- Robert Ross: The Carry On Companion . BT Batsford, Londra 2002, ISBN 0-7134-8771-2
Link-uri web
- Capul sus, pieptul afară! în baza de date Internet Movie (engleză)
- Carry On Sergeant la The Whippit Inn (engleză)
- Carry On Sergeant la Britmovie (engleză)
- Carry On Sergeant la Carry On Line (engleză)
Dovezi individuale
- ↑ Capul sus, pieptul afară! în baza de date sincronă a lui Arne Kaul ; Adus la 19 octombrie 2008
- ^ "Lexicon of International Films" (ediție pe CD-ROM), Systhema, München 1997
- ↑ Capul sus, pieptul afară! În: Lexicon of International Films . Serviciu de film , accesat la 2 martie 2017 .