La gazza ladra

Date de lucru
Titlu:	Pigoiul hoț
Titlu original:	La gazza ladra
Pagina de titlu a libretului, Milano 1817
Formă:	Opera semiseria în două acte
Limba originală:	Italiană
Muzică:	Gioachino Rossini
Libret :	Giovanni Gherardini
Sursă literară:	La Pie voleuse, ou la Servante de Palaiseau de Louis-Charles Caigniez și Jean-Marie-Théodore Baudouin d'Aubigny
Premieră:	31 mai 1817
Locul premierei:	Milano, Teatro alla Scala
Timp de joc:	aproximativ 3 ore
Locul și ora acțiunii:	Un sat mare lângă Paris, la începutul secolului al XIX-lea
oameni
Fabrizio Vingradito, chiriaș bogat ( bas ) Lucia Vingradito, soția sa ( mezzosoprana ) Giannetto, fiul lui Vingraditos, soldat ( tenor ) Ninetta, slujnica lui Fabrizio (soprana) Fernando Villabella, tatăl lui Ninetta, soldat (bas) Gottardo, primar / Podestà (bas) Pippo, băiat fermier în slujba lui Fabrizio ( vechi ) Isacco, dealer (tenor) Antonio, temnicer (tenor) Giorgio, slujitorul Podestà (bas) Ernesto, soldat, prieten cu Fernando Villabella Magistrat (bas) Gregorio, funcționar (bas)

La Gazza Ladra ( hoață coțofana ) este un semiseria de operă (numele original: "Melodramma") în două acte de către Gioachino Rossini , cu un libret de Giovanni Gherardini . Prima reprezentație a avut loc pe 31 mai 1817 în Teatrul alla Scala din Milano.

acțiune

Locul acțiunii este un sat lângă Paris, în timpul contrarevoluției napoleoniene de la începutul secolului al XIX-lea.

Locatarul Fabrizio Vingradito și soția sa Lucia pregătesc o sărbătoare pentru întoarcerea fiului lor Giannetto. Ninetta, femeia de serviciu, așteaptă, de asemenea, întoarcerea iubitului ei Giannetto și a tatălui său Fernando, care este căutat într-o listă căutată. Când Ninetta citește profilul lui Podestà Gottardo, ea falsifică identitatea dezertorului în timp ce o citește. Fernando îi trimisese fiicei sale Ninetta o lingură de argint pe care să o transforme în bani. De aceea vinde lingura dealerului Isacco. Este acuzată în mod fals de furt după ce Lucia a descoperit pierderea unei linguri de argint. Podestà are acuzatul închis într-o temniță. Te confrunți cu pedeapsa cu moartea .

Fernando vrea să o elibereze pe Ninetta cu riscul vieții sale, în timp ce Giannetto o îndeamnă să dezvăluie adevărul. Dar Ninetta rămâne indomitabilă. Se întoarce către Pippo, care ar trebui să-și vândă proprietatea în favoarea lui Fernando. Instanța a condamnat-o pe Ninetta la moarte. Ea este condusă la execuție. O ciobă fură o bucată de aur de la Pippo. În cuibul ei, el poate găsi nu numai moneda, ci și lingura de argint de la gospodăria Fabrizio. În ultimul moment, dovada inocenței poate împiedica executarea, iar Ninetta poate fi reabilitată . Fernando este iertat și prin decret regal.

primul act

Curte largă în casa lui Fabrizio.

În față o poartă rurală cu arbor; pe un stâlp este o colivie deschisă cu un ciob. În fundal, spre mijloc, o poartă cu bare ca intrare în curte. Câteva dealuri din depărtare

Scena 1. Locatarul Fabrizio Vingradito și soția sa Lucia pregătesc o sărbătoare pentru fiul lor Giannetto, care se va întoarce acasă ca erou de război (introducere: „Oh, che giorno fortunato!”). Oamenii de serviciu transportă vase, alimente și vin din casă. Băiatul fermier Pippo este enervat de poarta care i-a dat numele. Puțin mai târziu, când apare discuția că Giannetto ar trebui să ia o soție, ea strigă numele servitoarei Ninetta. Fabrizio încearcă să mângâie piciul, dar este mușcat de acesta. Lucia și Fabrizio se retrag pentru a face pregătiri suplimentare.

Scena 2. Ninetta ajunge cu un coș plin cu căpșuni. Ea așteaptă cu nerăbdare întoarcerea iubitului ei Giannetto și a tatălui său Fernando (Cavatine: "Di piacer mi balza il cor"). Fabrizio se întoarce din grădină cu fructe. Lucia aduce un coș cu tacâmuri și îi spune lui Ninetta să fie atentă pentru că s-a pierdut o furculiță. Lucia și Fabrizio pleacă din nou. Ninetta închide poarta și intră în casă.

Scena 3. Dealerul Isacco apare împreună cu magazinul său general pentru a face publicitate la diverse lucruri (Cavatine: „Stringhe e ferri da calzette”). Pippo îl trimite.

Scena 4. Ninetta revine cu flori pentru decorațiile de masă. Muzica rurală și salutările oamenilor de la țară pentru Giannetto pot fi auzite în depărtare (cor: „Ma qual suono! / Viva! Viva!”). Pippo fuge în casă să cheme servitorii.

Scena 5. Giannetto apare împreună cu oamenii de la țară. Pippo revine cu personalul. Giannetto și Ninetta cad reciproc în brațe (Cavatine Giannetto: „Vieni fra queste braccia”). Vinul este distribuit și toți toastează (Brindisi: "Tocchiamo, beviamo"). Apoi, oamenii din țară pleacă. Giannetto, Fabrizio și Lucia se îndreaptă spre unchiul lui Giannetto.

Scena 6. Între timp, tatăl lui Ninetta, Fernando se apropie cu prudență. El îi spune fiicei sale că este căutat (recitativ „Ieri, sul tramontar del sole”). Rittmeister-ul său refuzase vacanța pe care o ceruse. Apoi s-a ajuns la o ceartă. Își scoase sabia cu furie, dar a fost dezarmat și apoi condamnat la moarte. A reușit să scape doar cu ajutorul prietenilor. Ninetta și Fernando se plâng de soarta sa crudă (duet: „Come frenar il pianto”). În acel moment îl observă pe Podestà (primarul) Gottardo. Fernando se înfășoară în haina sa și se așează în cel mai îndepărtat colț al mesei. Ninetta se pregătește să curețe masa.

Scena 7. Pe măsură ce se apropie, Podestà își laudă dragostea pentru Ninetta și planul său de a o cuceri (Cavatine „Il mio piano è preparato”). După ce o întâmpină, Ninetta îl prezintă tatălui ei ca un biet rătăcitor. Se preface că doarme, dar urmărește totul foarte atent. Podestà face câteva abordări incomode la Ninetta.

Scena 8. Giorgio, un slujitor al Podestà, îi aduce o scrisoare de la grefierul Gregorio.

Scena 9. Podestà deschide scrisoarea, dar nu își găsește ochelarii. Între timp, Fernando îi dă fiicei sale niște tacâmuri de argint pe care ar trebui să le vândă pentru el pentru a obține bani pentru evadarea sa. Ar trebui să ascundă banii într-un castan. Deoarece Podestà nu poate descifra scrisoarea fără ochelari, el îi cere lui Ninetta să o citească. Ea își dă seama că este profilul tatălui ei și îi falsifică descrierea în timp ce citește (scena: „M'affretto di mandarvi i contrassegni”). Podestà îl lasă pe Fernando, pe care îl suspectează, să se ridice. Deoarece nu se potrivește cu descrierea, îl trimite departe. Fernando se ascunde în spatele unui stâlp al ușii, însoțit de privirea lui Ninetta (trio: "Oh nume benefic"). Podestà a curtat-o ​​din nou, dar a primit o respingere. Fernando iese din nou să-l insulte furios. Podestà jură răzbunare și părăsește curtea. Fernando este și el pe drum. În timp ce Ninetta se uită după el, ciobanul vine la masă, fură o lingură și zboară.

Cameră la parter în casa lui Fabrizio

Scena 10. În timp ce Pippo și Ninetta fac treburile casnice, dealerul Isacco se întoarce. Ninetta îl trimite pe Pippo afară să aducă cușca păsărilor. Între timp, vinde Isacco tacâmurile tatălui ei.

Scena 11. La întrebările lui Pippo, Ninetta răspunde că are nevoie de bani și, prin urmare, a vândut câteva obiecte mici. Pippo frunze.

Scena 12. Ninetta se îndreaptă spre castan pentru a depune banii acolo.

Scena 13. Lucia a interceptat-o ​​pe Ninetta și o conduce înapoi la casă. Intră și Podestà, funcționarul și Giannetto. Lucia îl prezintă pe fiul ei la Podestà. Apoi o pune pe Ninetta să-i dea coșul pentru tacâmuri și să numere conținutul. De fapt, o lingură lipsește din nou. Giannetto îl instruiește pe Pippo să caute furca afară. Fabrizio nu vrea să permită un proces în casa lui. Cu toate acestea, Lucia o suspectează pe Ninetta, iar Podestà atrage atenția asupra faptului că furtul de case este condamnat la moarte.

Scena 14. Pippo revine fără succes. Podestà presupune că este de fapt un caz de furt. În timp ce toată lumea se întreabă cine ar fi putut fi hoțul, poica strigă numele „Ninetta”. Podestà are acum faptele înregistrate (Finala I: „In casa di Messere”). Se bucură de această ocazie de a se răzbuna pe Ninetta așa. Când se dovedește, de asemenea, că persoana căutată este tatăl ei, Ninetta nu-și mai poate reține lacrimile. Își scoate batista pentru a-și usca ochii. Banii primiți de la Isacco cad la pământ. Pippo dezvăluie că a primit-o de la Isacco pentru vânzarea unor articole.

Scena 15. Isacco este adus și întrebat despre articolele achiziționate. Nu le mai poate arăta pentru că le-a revândut deja. Își amintește doar că a fost o furculiță și o lingură cu inițialele „F” și „V”. Toate sunt îngrozite de lipsa de ambiguitate a dovezilor (Tutti: „Mi sento opprimere”). Doar Podestà triumfă asupra puterii pe care a câștigat-o asupra lui Ninetta.

Scena 16. Gregorio vine cu jandarmi să o aresteze pe Ninetta. În același timp, apar oamenii din țară și membrii familiei din Fabrizio. Ninetta și Giannetto își iau rămas bun de la frică până când sunt separați cu forța. Ninetta este luată.

Al doilea act

Vestibulul închisorii din tribunal

Scena 1. temnicerul compătimitor Antonio îi permite lui Ninetta să iasă din închisoare.

Scena 2. Ninetta îi cere lui Antonio să-l aducă pe Pippo la ea. Dar mai întâi, Giannetto cere să fie admis.

Scena 3. Giannetto o îndeamnă pe Ninetta să-și demonstreze inocența și să spună întregul adevăr. Cu toate acestea, se teme că acest lucru îi va pune în pericol tatăl (duet: „Forse un dì conoscerete”).

Scena 4. Antonio avertizează despre sosirea iminentă a Podestà-ului. Giannetto pleacă în timp ce Ninetta se întoarce la închisoare.

Scena 5. Podestà solicită Ninetta. El îi promite să o elibereze dacă ea îl lasă să o sărute (aria: „Sì per voi, pupille amate”). Ninetta refuză ferm. Corul pare să adune Podestà pentru ședința de judecată. Tobe anunță deschiderea curții. Podestà și corul se mută în sala de judecată.

Scena 6. Antonio a observat că Podestà nu se comportă așa cum ar trebui. Pippo ajunge. Ninetta îi cere să-și vândă crucea de bijuterii și să ducă banii la castanul vechi. Ar trebui să-i dea și lui Giannetto inelul. Pippo promite că va pune banii acolo. Dar el vrea să păstreze crucea în memoria ei (recitativ: „Deh, pensa che domani” - duet: „E ben, per mia memoria”).

Cameră la parter în casa lui Fabrizio

Scena 7. Lucia îi este milă de Ninetta (scena: „Infelice Ninetta!”).

Scena 8. Când apare Fernando, Lucia îi povestește despre arestarea fiicei sale. Fernando este îngrozit. El vrea să facă totul pentru a o salva (aria: „Accusata di furto”).

Sala de judecată

Scena 9. Curtea o condamnă pe Ninetta la moarte (recitativ: „A pieno voti è condannata”). Judecătorii îi avertizează pe oameni să ia judecata la suflet (refren: „Tremate, o popoli”).

Scena 10. Cei prezenți își exprimă groaza. Giannetto face o ultimă încercare inutilă de a-l face pe Ninetta să dezvăluie adevărul (începutul cvintetului: „Ahi, qual colpo!”).

Scena 11. Fernando se grăbește să-și elibereze fiica. Este recunoscut ca un dezertor și arestat. Ninetta este condusă la locul de execuție pentru execuție (continuarea cvintetului).

Piața satului.

În dreapta un turn de biserică cu un mic pod pentru lucrări de reparații. În stânga poarta mare spre curtea de judecată. În spatele ei, o alee și opusă alteia care duce în spatele bisericii. De asemenea, în stânga este o ușă mică spre casa lui Fabrizio

Scena 12. Lucia se roagă să o salveze pe Ninetta (Arie Lucia: „A questo seno”).

Scena 13. Ernesto, un prieten al lui Fernando, îi cere lui Pippo indicații către casa Podestà.

Scena 14. După ce Pippo a ascuns banii în castan așa cum a promis, se uită să vadă cât îi mai rămâne. Urmărit de Pippo și Giorgio, cioara ia o bucată de aur și o zboară pe turnul bisericii. Împreună cu Antonio, Pippo vrea să încerce să recupereze moneda.

Scena 15. Ninetta este condusă de piață de jandarmi. Oamenii își plâng soarta (Finala II: „Infelice, sventurata”).

Scena 16. În cuibul Elster de pe turnul bisericii, Pippo nu numai că găsește moneda, ci și lingura de argint din gospodăria lui Fabrizio. Aleargă în turn și sună clopotele pentru a atrage atenția celor prezenți. Pentru a le demonstra nevinovăția lui Ninetta, el aruncă tacâmurile în jos. Toată lumea se grăbește la locul de execuție pentru a preveni executarea.

Scena 17. Pe drum, Lucia explică ce s-a întâmplat cu Podestà. O distanță de puști se aude în depărtare. Lucia crede că va întârzia și leșină. Pippo și Antonio dau totul clar de la turnul bisericii. A fost doar un voleu de bucurie.

Scena 18. Însoțită de Giannetto și Fabrizio, Ninetta este condusă de oameni de la țară în grabă, decorată cu ramuri și flori. Giannetto acordă Podestà hotărârea de reabilitare a instanței. Nu în ultimul rând, apare Fernando, care a fost grațiat prin decret regal. Opera se termină în bucurie generală. Numai Podestà este afectat de remușcări.

aspect

Instrumentaţie

Compoziția orchestrală pentru operă include următoarele instrumente:

• Două flauturi / flauturi mici, două oboi, două clarinete, două fagote
• Patru coarne, două trâmbițe, trei tromboni
• Timpani, toba de bas , triunghi , cinele , două tobe mici , clopot
• Siruri de caractere
• Continuo

Numere de muzică

Opera conține următoarele numere muzicale:

• Sinfonia

primul act

• Nr. 1. Introducere: „Oh, che giorno fortunato!” (Scena 1)
• No. 2. Cavatine (Ninetta): "Di piacer mi balza il cor" (scena 2)
• Nr. 3. Cavatine (Isacco): "Stringhe e ferri da calzette" (scena 3)
• Nr. 4. Cor (cu Ninetta): „Ma qual suono! / Viva! Viva! "(Scena 4)
  • Cavatine (Giannetto): "Vieni fra aceste braccia" (scena 5)
• Nr. 5. Brindisi (Pippo, cor): "Tocchiamo, beviamo" (scena 5)
• Nr. 6. Recitativ: "Ieri, sul tramontar del sole" (scena 6)
  • Duet (Ninetta, Fernando): "Come frenar il pianto" (scena 6)
• Nr. 7. Cavatine (Podestà): "Il mio piano è preparato" (scena 7)
• Scena nr. 8: "M'affretto di mandarvi i contrassegni" (scena 9)
  • Trio (Ninetta, Fernando, Podestà): "Oh nume benefic" (scena 9)
• Nr. 9. Finala I: "In casa di Messere" (scena 14)
  • Tutti: "Mi sento opprimere" (scena 15)

Al doilea act

• No. 10. Duet (Ninetta, Giannetto): „Forse un dì conoscerete” (scena 3)
• No. 11. Aria (Podestà): "Sì per voi, pupille amate" (scena 5)
• Nr. 12. Recitativ: "Deh, pensa che domani" (scena 6)
  • Duet (Ninetta, Pippo): "E ben, per mia memoria" (scena 6)
• Nr. A 13-a scenă (Lucia): „Infelice Ninetta!” (Scena 7)
  • Aria (Fernando): "Accusata di furto" (scena 8)
• Nr. 14. Recitativ: "A pieno voti è condannata" (scena 9)
  • Cor: "Tremate, o popoli" (scena 9)
  • Cvintet: „Ahi, qual colpo!” (Scena 10)
• Nr. 15. Aria (Lucia): "A questo seno" (scena 12)
• Nr. 16. Finala II: "Infelice, sventurata" (scena 15)

muzică

Muzica operei este caracterizată din nou și din nou de contrastul dintre muzica militară și tema principală, care este păstrată într-o cheie minoră și apare în principal în corzi.

Pe lângă binecunoscuta uvertură, următoarele numere muzicale merită menționate în mod special:

• Cavatina lui Ninetta „Di piacer mi balza il cor” (primul act, scena 2) cu cabaleta neafectată „Tutto sorridere” dezvăluie caracterul inocent al Ninettei.
• Cavatina lui Giannetto „Vieni fra queste braccia” (primul act, scena 5) conține o cabaletă decorată impresionant.
• Duetul Ninetta / Fernando „Come frenar il pianto” (primul act, scena 6) anticipează duetele tată-fiică ale lui Verdi.
• Trio-ul Ninetta / Fernando / Podestà „Oh nume benefico” (primul act, scena 9) este strâns și convingător dramatic.
• Tutti „Mi sento opprimere” (primul act, scena 15) este o concluzie incitantă la primul act.
• Duetul Ninetta / Giannetto) „Forse un dì conoscerete” (act secund, scena 3).
• Duetul Ninetta / Pippo „E ben, per mia memoria” (act secund, scena 6) conține un Andantino cu material muzical din uvertură.
• Forma ariei lui Fernando „Accusata di furto” (actul al doilea, scena 8) apare mai mult din motive dramatice decât din motive muzicale.
• Corul „Tremate, o popoli” (act secund, scena 9) este puternic și emoționant.
• Aria Lucia "A questo seno" (act secundar, scena 12) nu este necesară pentru dramă, dar încă emoționantă până când cuvintele și muzica intră în conflict în Stretta.
• În finalul „Infelice, sventurata” (al doilea act, scena 15), tratamentul corului și al orchestrei este deosebit de impresionant.

uvertură

Cea mai faimoasă piesă a operei este uvertura foarte atrăgătoare și plină de viață, cu tamburul de deschidere și crescendo, care este acum obișnuit cu Rossini ca punctul culminant. Rossini însuși descrie graba în care a fost scrisă această deschidere:

Regizorul Stanley Kubrick a pus în scenă câteva scene din filmul său Clockwork Orange pentru uvertură. De asemenea, este utilizat în creditele de deschidere și închidere ale Kamikaze 1989 de către Wolf Gremm și de compania de feriboturi Corsica Ferries la intrarea și ieșirea din porturi, precum și în seria Sherlock din cazul Reichenbach, când Moriarty vrea să fure bijuteriile coroanei.

Secțiunea uverturii, compusă în timp de vals, a fost folosită de regizorul Sergio Leone pentru scena spitalicească a filmului său Once Upon a Time in America , în care sunt schimbați bebelușii.

Trupa rock britanică Marillion a folosit uvertura ca intro pentru concertele din turneul lor Clutching At Straws și albumul live rezultat din 1988 The Thieving Magpie .

Istoria muncii

Libretul , pe care italian filolog, doctorul și poetul Giovanni Gherardini (* 1778 la Milano, † 1861) a scris pentru Rossini, este o adaptare a melodrama La Pie voleuse, ou la Servante de Palaiseau , scrisă de succes scriitor de teatru francez Louis -Charles Caigniez scrisese împreună cu colegul său Jean-Marie-Théodore Baudouin d'Aubigny. Această piesă face parte din repertoriul teatrelor europene de câteva decenii de la publicarea sa în 1815. Gherardini a câștigat un concurs de libret cu motto-ul „Avviso ai giudici” („Plângere cu judecătorul”) cu libretul din Milano. În primul rând, compozitorul Ferdinando Paër a planificat un decor. Cu toate acestea, a respins-o în 1816 înainte ca Rossini să se dedice textului.

Rossini a scris această operă la scurt timp după La Cenerentola, care a avut premiera la Roma . La mai puțin de trei săptămâni de la premiera sa, și-a făcut drum spre Milano pentru a îndeplini sarcina Teatrului alla Scala . A lucrat cu deosebită atenție la instrumentarea acestei opere, deoarece a trebuit să umple o sală mare de teatru la La Scala. Spre deosebire de lucrările sale anterioare, La gazza ladra conține muzică exclusiv originală, cu câteva ecouri scurte. La fel ca opera anterioară La Cenerentola (aceasta este mai puțin clară), aparține genului operei semiseria cu elemente atât vesele, cât și serioase. Există, de asemenea, referiri la opera de salvare . Spre deosebire de versiunea franceză, opera are un final fericit. Primarul tiranic a devenit un Podestà Buffonez.

La premiera din 31 mai 1817, soprana Teresa Belloc-Giorgi (Ninetta), mezzosoprana Maria Castiglioni (Lucia), contralto Teresa Gallianis (Pippo), tenorii Savino Monelli (Giannetto) și Francesco Biscottini (Isacco) au cântat Basses Vincenzo Botticelli (Fabrizio Vingradito), Filippo Galli (Fernando Villabella), Antonio Ambrosi (Gottardo), Paolo Rossignoli (Giorgio) și Alessandro De Angelis (Ernesto). În aceeași zi, baletele Il trionfo di Ciro și La magia nel bosco au fost interpretate cu o coregrafie de Urbano Garzia. Spectacolul a fost un mare succes. În acest sezon au fost în total 27 de spectacole.

Azevedo a relatat o anecdotă despre studentul unuia dintre violoniștii Scala, care era atât de supărat de utilizarea tobei în orchestra acestei opere, încât și-a anunțat public intenția de a ucide personal Rossini pentru a salva arta muzicii. Rossini l-a confruntat și i-a explicat motivul tobei folosind libretul. Acest incident a făcut ca lucrarea să fie și mai reușită.

Opera a rămas în repertoriu până la sfârșitul anilor 1850. Cu toate acestea, scorul a fost supus numeroaselor modificări și abrevieri, dintre care unele au fost făcute chiar de Rossini. La gazza ladra a fost interpretată pentru prima dată la München la 20 noiembrie 1817. La 10 iunie 1818, cu ocazia deschiderii operei din Pesaro, orașul natal al lui Rossini, a avut loc un spectacol pentru care Rossini a adăugat cavatina lui Fernando „Dunque invano i perigli e la morte”. Opera a fost dată pentru prima dată în limba germană la 3 mai 1819 la Viena. La Sankt Petersburg a apărut în rusă la 7 februarie 1821. În Anglia a fost publicată în italiană la 10 martie 1821 la Londra și în engleză la 4 februarie 1830 în Covent Garden sub titlul Ninetta sau Maid of Listed Palaiseau . Muzica pentru această versiune a fost editată de Henry Rowley. La Paris au avut loc spectacole pe 18 septembrie 1821 în limba italiană la Théâtre-Italien și pe 2 august 1824 în franceză la Odéon . La 22 februarie 1825, a avut loc un spectacol la Varșovia în limba poloneză. În Statele Unite, La gazza ladra a fost jucată la Philadelphia în 1827 și la New York la 28 august 1830.

Ulterior, opera a căzut în uitare. Abia în 1937 a fost interpretată din nou la Breslau. Din 1941 încoace, o versiune prescurtată și editată de Riccardo Zandonai a avut o aprobare de aproape două decenii . Primele încercări de reconstituire a versiunii originale au fost făcute în 1966 la Sadler's Wells Opera din Londra. Ediția critică de Alberto Zedda a fost publicată în 1979. Această versiune a fost jucată pentru prima dată în 1980 la Rossini Opera Festival Pesaro . Lucrarea este acum redată mai frecvent.

Înregistrări

• 1959 (live de la Wexford, abreviat puternic): John Pritchard (dirijor), Wexford Festival Chorus. Trevor Anthony (Fabrizio Vingradito), Elizabeth Bainbridge (Lucia), Nicola Monti (Giannetto), Mariella Adani (Ninetta), Paolo Pedani (Fernando Villabella), Giorgio Tadeo (Gottardo), Janet Baker (Pippo), Griffith Lewis (Isacco), Julian Moyle (Antonio), Dennis Wicks (Giorgio). EJS 293 (2 CP).
• Mai 1965 (în direct din Florența, abreviat puternic): Bruno Bartoletti (dirijor), orchestră și corul Maggio Musicale Fiorentino . Gino Orlandini (Fabrizio Vingradito), Flora Rafanelli (Lucia), Cesare Valletti (Giannetto), Nicoletta Panni (Ninetta), Paolo Montarsolo (Fernando Villabella), Paolo Washington (Gottardo), Anna Maria Rota (Pippo), Roberto Ferraro (Isacco) . Opera d'Oro OPD 1344 (2 CD).
• 24 noiembrie 1973 (live de la Roma, scurtat): Alberto Zedda (dirijor), orchestră și cor al Teatrului dell'Opera di Roma . Alberto Rinaldi (Fabrizio Vingradito), Nucci Condò (Lucia), Pietro Bottazzo (Giannetto), Yasuko Hayashi (Ninetta), Carlo Cava (Fernando Villabella), Spiro Malas (Gottardo), Lucia Valentini Terrani (Pippo). Estro Armonico EA 040 (4 LP).
• 11 noiembrie 1978 (live de la Londra, scurtat, versiune în limba engleză de Tom Hammond): Bryan Balkwill (dirijor), orchestră și corul English National Opera London. Patrick Wheatley (Fabrizio Vingradito), Jean Macphail (Lucia), John Brecknock (Giannetto), Della Jones (Ninetta), Don Garrad (Fernando Villabella), Harold Blackburn (Gottardo), Cynthia Buchan (Pippo), Edward Byles (Isacco), Alan Woodrow (Antonio), John Kitchener (Giorgio), Peter Tracey (Ernesto), Gerald Holding (magistrat), Roger Begley (Gregorio), Jean Manning (Elster). Open Reel Tape - Mr. banda 4286.
• 1978 (secco recitative prescurtate): Alberto Zedda (dirijor), Royal Philharmonia Orchestra London, Ambrosian Opera Chorus . Francesco Signor (Fabrizio Vingradito), Nucci Condò (Lucia), Pietro Bottazzo (Giannetto), Rosetta Pizzo (Ninetta), Angelo Romero (Fernando Villabella), Alberto Rinaldi (Gottardo), Helga Müller-Molinari (Pippo), Luigi Pontiggia (Isacco ), Bruno Bulgarelli (Antonio), Tito Turtura (Giorgio), Angelo Nosotti (Ernesto și magistrat). Cetra-Italia CD: CDC 44, Warner Fonit 3984-29182-2 (3 CD).
• 9 iunie 1987 (videoclip, live de la Köln, scurtat): Bruno Bartoletti (dirijor), Michael Hampe (montare), Orchestra Gürzenich , corul Operei din Köln . Carlos Feller (Fabrizio Vingradito), Nucci Condò (Lucia), David Kuebler (Giannetto), Ileana Cotrubaș (Ninetta), Brent Ellis (Fernando Villabella), Alberto Rinaldi / Francisco Vergara (Gottardo), Elena Zilio (Pippo), Erlingur Vigfússon ( Isacco), Eberhard Katz (Antonio), Klaus Bruch (Giorgio), Ulrich Hielscher (Ernesto). Castelul RM VI: CV 2822, Arthaus 102203 (1 DVD).
• August 1989 (live de la Rossini Opera Festival Pesaro , recitativele Secco scurtate, CD-ul Opernwelt : „valoros din punct de vedere artistic”): Gianluigi Gelmetti (dirijor), Orchestra RAI di Torino, Corul Filarmonicii din Praga . Roberto Coviello (Fabrizio Vingradito), Luciana D'Intino (Lucia), William Matteuzzi (Giannetto), Katia Ricciarelli (Ninetta), Ferruccio Furlanetto (Fernando Villabella), Enzo Capuano / Samuel Ramey (Gottardo), Bernadette Manca di Nissa (Pippo) , Oslavio di Credico (Isacco), Pierre Lefèbvre (Antonio), Francesco Musini (Giorgio), Marcello Lippi (Ernesto). Sony Classical: SMK 53 503, Sony Classical: 45 850.
• 25 ianuarie 1996 (în direct din Palermo, scurtat): Peter Maag (dirijor), orchestră și corul Teatrului Massimo Bellini di Palermo. Roberto de Candia (Fabrizio Vingradito), Elena Zilio (Lucia), Nikola Yovanovitsch (Giannetto), Patrizia Ciofi (Ninetta), Giorgio Surjan (Fernando Villabella), Michele Pertusi (Gottardo), Gloria Scalchi (Pippo), Filippo Pina Castiglioni (Isacco ), Iorio Zennaro (Antonio), Francesco Musini (Giorgio), Marco Chingari (Ernesto), Carlo del Bosco (magistrat), Giuseppe Cutino (Gregorio). Casa Operei.
• Ianuarie 1998 (în direct de la Veneția, prescurtat): Giancarlo Andretta (dirijor), orchestră și cor al Teatrului La Fenice . Franco Vassallo (Fabrizio Vingradito), Linda Tirendi (Lucia), Simon Edwards (Giannetto), Cinzia Forte (Ninetta), Natale de Carolis (Fernando Villabella), Lorenzo Regazzo (Gottardo), Marina Rodríguez-Cusí (Pippo), Luigi Petroni ( Isacco), Enrico Cossutta (Antonio), Andrea Cortese (Giorgio), Mattia Nicolini (Ernesto), Antonio Casagrande (magistrat). Mondo Musica MFON 20111 (3 CD).
• Septembrie 2002 (foarte prescurtat, versiune în limba engleză a lui Jeremy Sams): David Parry (dirijor), Philharmonia Orchestra London, Geoffrey Mitchell Choir . Jeremy White (Fabrizio Vingradito), Susan Bickley (Lucia), Barry Banks (Giannetto), Majella Cullagh (Ninetta), Russell Smythe (Fernando Villabella), Christopher Purves (Gottardo), Nerys Jones (Pippo), John Graham-Hall (Isacco ), Stuart Kale (Antonio), Toby Stafford-Allen (Giorgio), Nicholas Garrett (Ernesto), Darren Jeffery / Philip Tebb (magistrat), Daniel Slater (Gregorio), Prunella Scales (Elster). Chandos CHAN 3097 (2 CD).
• August 2007 (videoclip, live de la Rossini Opera Festival Pesaro ): Lü Jia (dirijor), Orchestra Haydn di Bolzano e Trento, Corul de cameră din Praga . Paolo Bordogna (Fabrizio Vingradito), Cleopatra Papatheologou (Lucia), Dmitry Korchak (Giannetto), Mariola Cantarero (Ninetta), Alex Esposito (Fernando Villabella), Michele Pertusi (Gottardo), Manuela Custer (Pippo), Stefan Cifolelli (Isacco), Cosimo Panozzo (Antonio), Vittorio Prato (Giorgio), Matteo Ferrara (Ernesto și magistrat). Dynamic 33567 (DVD).
• Iulie 2009 (în direct de la Festivalul Rossini din Wildbad ): Alberto Zedda (dirijor), Virtuosi Brunensis, Corul de cameră Classica Brno. Giulio Mastrototaro (Fabrizio Vingradito), Luisa Islam-Ali-Zade (Lucia), Kenneth Tarver (Giannetto), María José Moreno (Ninetta), Bruno Praticò (Fernando Villabella), Lorenzo Regazzo (Gottardo), Mariana Rewerski, (Pippo), Stefan Cifolelli (Isacco), Pablo Cameselle (Antonio), Maurizio Lo Piccolo (Giorgio), Damian Whiteley (magistrat). Naxos 8.660369-71.

Publicații (selecție)

• La Gazza ladra. Melodramma în timpul Atti. Pigoiul hoț. Opera în două acte . Text în italiană și germană. Scor vocal. Breitkopf & Härtel , Leipzig (1820)
• Pigoiul hoț . Reducerea pianului pentru cântăreață. Traducere, editare lirică și muzicală de A. Treumann-Mette. Bühnenverlag Ahn & Simrock, Berlin 1937

Link-uri web

• La gazza ladra : Partituri și fișiere audio în International Music Score Library Project
• Libret (italian), Milano 1817. Digitizat în Arhiva Internet
• Informații de lucru și libret (italian) ca text complet pe librettidopera.it
• Libret (german) ca text integral la Operone
• La gazza ladra (Gioachino Rossini) în sistemul informațional Corago al Universității din Bologna
• Manuscrise și spectacole (1770–1830) ale La gazza ladra în proiectul de operă DFG
• Discografia La gazza ladra la Operadis

Observații

1. ↑ Scena 12 a celui de-al doilea act cu aria Luciei lipsește în libretul versiunii originale în acest moment, ceea ce înseamnă că numerotarea următoarelor scene este avansată cu una. În schimb, textul precede libretul.

Dovezi individuale

1. ↑ ^{a b} Volker Scherliess : Gioacchino Rossini. Rowohlt, Reinbek lângă Hamburg, ediția a V-a, 2009.
2. ↑ Alberto Zedda : Informații de lucru în suplimentul la CD Naxos 8.660369-71 , accesat la 11 iunie 2016.
3. ↑ ^{a b c d e f g} La gazza ladra. În: ghid de operă Harenberg. Ediția a IV-a. Meyers Lexikonverlag, 2003, ISBN 3-411-76107-5 , p. 778 și urm.
4. ↑ La gazza ladra. Comentarii la ediția critică de Alberto Zedda ( Memento din 20 ianuarie 2016 în Arhiva Internet ).
5. ↑ La gazza ladra. Numere de muzică pe librettidopera.it , accesat pe 19 ianuarie 2016.
6. ^ Wilhelm Keitel , Dominik Neuner : Gioachino Rossini. Albrecht Knaus, München 1992, ISBN 3-8135-0364-X .
7. ↑ La gazza ladra - Brani significativi în informațiile de lucru de pe librettidopera.it , accesat pe 19 februarie 2016.
8. ↑ ^{a b c d e f g h i j k l} Charles Osborne : The Bel Canto Operas of Rossini, Donizetti, and Bellini. Amadeus Press, Portland, Oregon, 1994, ISBN 978-0-931340-71-0 .
9. ↑ Sam Morgenstern (Ed.): Compozitori pe muzică. Langen, Müller, München, ediția I, 1956, p. 114.
10. ↑ Interviu - Charles Kálmán în Filmmusik Weblog , accesat pe 19 ianuarie 2016.
11. ↑ ^{a b c d} Richard Osborne: Rossini - viață și muncă. Tradus din engleză de Grete Wehmeyer. Listă Verlag, München 1988, ISBN 3-471-78305-9 .
12. ↑ ^{a b c d e f g} Herbert Weinstock : Rossini - O biografie. Traducere de Kurt Michaelis. Kunzelmann, Adliswil 1981 (1968), ISBN 3-85662-009-0 .
13. ↑ ^{a b c d} Richard Osborne:  Gazza ladra, La. În: Grove Music Online (engleză; abonament necesar).
14. ^ Înregistrarea spectacolului pe 31 mai 1817 în Teatrul alla Scala din sistemul informațional Corago al Universității din Bologna .
15. ↑ ^{a b c d e f g h i j} Gioacchino Rossini. În: Andreas Ommer: Directorul tuturor înregistrărilor complete de operă. Zeno.org , volumul 20.
16. ↑ Includerea lui Lü Jia (2007) în discografia La gazza ladra la Operadis.
17. ↑ Coperta înregistrării din 2009 , accesată pe 19 ianuarie 2016.