Leonardo Sciascia

Leonardo Sciascia ( [leoˈnardo ˈʃaːʃa] ) (născut la 8 ianuarie 1921 în Racalmuto , † la 20 noiembrie 1989 la Palermo ) a fost un scriitor italian . A devenit cunoscut pentru romanele sale criminale , care sunt adesea stabilite în patria sa siciliană și se ocupă de mafie . A fost considerat unul dintre cei mai importanți reprezentanți contemporani ai literaturii siciliene și a intervenit deseori în dezbaterile culturale și politice. În calitate de om politic , el a stat la consiliul orașului Palermo, la Camera dei deputati și la Parlamentul European .

Viaţă

Leonardo Sciascia a fost instruit la Colegiul Profesorilor din Caltanissetta . A fost angajat al autorității de depozitare a cerealelor în orașul său natal Racalmuto, lângă Agrigento . Din 1949 până în 1957 a lucrat acolo ca profesor de școală primară. În 1975 a fost ales în Consiliul Municipal din Palermo ca candidat independent prin lista Partito Comunista Italiano (PCI) , a demisionat din funcție în 1977. În 1979 a fost ales membru al Partito Radicale în Camera Reprezentanților din Italia până în 1983 și, de asemenea, în Parlamentul European pentru o perioadă scurtă de timp .

Leonardo Sciascia a devenit celebru cu romanul Ziua bufniței , publicat în 1961 . Autorul a fost în curând recunoscut ca fiind cel mai mare scriitor sicilian viu și „conștiința societății italiene” care și-a ridicat vocea în multe dintre dezbaterile culturale și politice ale țării. Cartea a adus problema mafiei dincolo de granițele Italiei în conștientizarea publicului și este considerată a fi primul tratament literar al mafiei. Potrivit lui Manfred Hardt , Sciascia a dezvoltat „o nouă formă de realism critic ” în romanele sale , în care a combinat narațiunea cu argumentarea și eseul în genul romanului criminal pentru a se lega de tradiția iluminismului .

În lucrările lui Sciascia, pe lângă structurile sociale, sistemele de putere politică în special sunt tratate și preluate, de la Italia fascistă la cea creștin-democratică , de la relațiile de putere italiene și de la relațiile sociale de putere în general. Justiția, judecătorii și comisarii sunt personaje comune. Problema vinovăției și a inocenței, precum și a încurcăturilor excesive, ocupă o poziție centrală în povești și romane. Analiza relațiilor de putere pe baza unui obiect de fapt poate fi găsită în cele din urmă în Die Affäre Moro , publicat în limba germană în 1989.

În ciuda angajamentului său literar împotriva mafiei, într-un articol din Corriere della Sera (10 ianuarie 1987) a discreditat mișcarea anti-mafie din jurul procurorilor Antonino Caponnetto , Giovanni Falcone , Paolo Borsellino , Leonardo Guarnotta și Giuseppe Di Lello cu cuvintele „ Astăzi trebuie doar să conduceți un proces împotriva mafiei pentru a face carieră ”. El s-a îndoit de valoarea informativă a dezertorilor (pentiti) precum Tommaso Buscetta , care adusese atâtea succese în bazinul anti-mafie . Polemicile și criticile sale din alte ziare au contribuit la abandonarea strategiei de investigații centralizate împotriva Cosa Nostra Palermos și a Italiei un an mai târziu.

Ulterior a comentat articolul său și reacțiile violente la acesta:

În 1986 el a primit Premio Bagutta pentru sale de carte Cronachette, publicată de Sellerio Editore din Palermo . Câteva dintre cărțile sale au fost transformate în filme.

Onoruri

• Descoperit în 1994, asteroidul (12380) Sciascia a fost numit după Leonardo Sciascia pe 4 mai 2004.
• La 8 ianuarie 2020, Biblioteca Comunale di Palermo a fost numită după el.

Lucrări (selecție)

• Opere 1956-1971 1971-1983 1984-1989. Editat de Claude Ambroise. 3 volume. Milano 1987–1990.
• Le favole della dittatura. Roma 1950.
• La Sicilia, il suo cuore. Roma 1952.
• Pirandello e il pirandellismo. Caltanissetta 1953.
• Le parrocchie di Regalpetra. Bari 1956/1957
  • Sare, cuțit și pâine . Povești siciliene. Traducere de Sigrid Vagt. Viena: Paul Zsolnay, 2002 ISBN 3-552-05210-0 .
  • Odată ajuns în Sicilia. Traducere de Sigrid Vagt. Berlin: Wagenbach, 2021 ISBN 978-3-8031-1360-3
• Gli zii di Sicilia. Caltanissetta 1958
  • Rudenie siciliană: 4 povestiri . Epilog de Nino Erné. Traducere: Caesar Rymarowicz, Nino Erné. München: Steinhausen, 1980 ISBN 978-3-8205-0455-2
• Il giorno della civetta . Torino 1961
  • Ziua bufniței . Traducere Arianna Giachi. Freiburg: Olten, 1964 ISBN 3-7466-1656-5 .
• Il consiglio d'Egitto. Torino 1963
  • Abatele ca falsificator . Traducere și epilog Arianna Giachi. Freiburg: Olten, 1967 ISBN 3-548-20212-8
  • Consiliul egiptean. Traducere Monika Lustig, epilogul Maike Albath . The Other Library, Berlin 2016.
• Morte dell'Inquisitore. Bari 1964.
• L'Onorevole. Torino 1965.
• Festivaluri în Sicilia. (Fotografii de Ferdinando Scianna), Bari 1965.
• A ciascuno il suo. Torino 1966
  • Tote făcută la comandă . Traducere Arianna Giachi. Freiburg: Olten, 1968 ISBN 3-7466-1716-2 .
• Narratori in Sicilia (cu S. Guglielmino), Milano 1967.
• Recitazione della controversia liparitana dedicata ad AD Turin 1969.
• La corda pazza. Torino 1970.
• Atti relativi alla morte di Raymond Roussel. Palermo 1971.
• Il contesto. Torino 1971
  • Judecătorii morți nu vorbesc: o parodie . Traducere Helene Moser. Köln: Benziger, 1974 ISBN 978-3-545-36187-4 tot sub titlul Puterea și prețul ei: o parodie . 1978
  • Contextul . ISBN 3-7466-1787-1
• Il mare color del vino. Torino 1973
  • Marea colorată de vin: povești . Traducere de Egon Wiszniewsky. Berlinul de Est: Oameni și lume, 1975
  • Marea colorată de vin. Traducere de Sigrid Vagt. Berlin: Wagenbach, 1997, 2003, 2009, 2016 ISBN 978-3-8031-1319-1
• Todo modo. Torino 1974
  • Todo modo sau jocul pentru putere . Traducere de Hansjörg Hofer. Köln: Benziger, 1977 ISBN 3-423-11168-2
• Luciano e le fedi (Prefazione ai Dialoghi di Luciano). Torino 1974.
• La scomparsa di Majorana. Torino 1975
  • Cazul Majorana . Postfață Lea Ritter-Santini. Traducere Ruth Wright, Ingeborg Brandt. Stuttgart: Seewald, 1978 ISBN 978-3-512-00476-6
  • Dispariția lui Ettore Majorana . ISBN 3-8031-1218-4 .
• I pugnalatori. Torino 1976
  • Înjunghierii cuțitului. în: Curtea Vrăjitoarelor. Zurich / Köln 1986, ISBN 3-545-36433-X
• Candido, ovvero un sogno fatto in Sicilia. Torino 1977
  • Candido sau un vis în Sicilia . Traducere Heinz Riedt. Köln: Benziger, 1979 ISBN 978-3-545-36301-4
• L'affaire Moro. Palermo 1978
  • Afacerea Moro . Traducere, epilog Peter O. Chotjewitz . Koenigstein / Ts. : Ediția autorului publicată de Athenäum-Verlag, 1979 ISBN 978-3-7610-0545-3
• Nero su nero. Torino 1979
  • Negru pe negru . Carola Diering în română. Darmstadt: Zsolnay, 1988 ISBN 3-423-11328-6
• Dalla parte degli infedeli. Palermo 1979
  • Arhiepiscopul titular. în: Curtea Vrăjitoarelor. Zurich / Köln 1986, ISBN 3-545-36433-X .)
• Il teatro della memoria. Torino 1981
  • Ascensorul memoriei . Traducere Jutta Linder. Köln: Benziger, 1984 ISBN 978-3-545-36392-2
• Conversazioni in una stanza chiusa. (cu Davide Lajolo), Milano 1981.
• Kermesse. Palermo 1982.
• La sentenza memorabile. Palermo 1982
  • Un verdict memorabil. În: Ascensorul memoriei. Zurich / Köln 1984, ISBN 3-545-36392-9
• Cruciverba. Torino 1983.
• Cronachette . Sellerio Editore, Palermo 1985.
• Per un ritratto dello scrittore da giovane. Palermo 1985.
• La strega e il capitano. Milano 1986
  • Curtea vrăjitoarelor: 3 povești . Christine Wolter în română. Köln: Benziger, 1986, ISBN 3-545-36433-X
  • 1912 + 1: poveste . Traducere de Peter O. Chotjewitz . Munchen: editura germană broșată, 1991 ISBN 3-423-11337-5 .
• Porte aperte. Milano 1987
  • Se doarme cu ușile deschise: narațiune . Traducere de Peter O. Chotjewitz . Darmstadt: Zsolnay, 1989 ISBN 3-423-11406-1
• Il cavaliere e la moarte. Milano 1988
  • Cavalerul și moartea: un caz simplu . Traducere de Peter O. Chotjewitz . Darmstadt: Zsolnay, 1988 ISBN 3-8031-2256-2 .
• Ore di Spagna. Pungitopo, Marina di Patti 1988.
• Alfabeto pirandelliano. Milano 1989.
• Una storia semplice . Milano 1989
  • Un caz simplu. În: Cavalerul și moartea / Un caz simplu. Viena / Darmstadt 1990, ISBN 3-552-04227-X .
• Fatti diversi di storia letteraria e civile. Palermo 1989.
• A futura memoria (se la memoria ha un futuro). Milano 1989.
• Occhio di capra. Adelphi Edizioni, Milano 1990. ISBN 88-459-0768-6 . (Scurte comentarii despre idiomuri și originale racalmutice , probabil care nu pot fi traduse în jocurile de cuvinte)
• Sicilia mea (eseuri). Traducere Martina Kempter, Sigrid Vagt. Berlin: Wagenbach, 1995 ISBN 3-8031-1152-8 .

Adaptări de film (selecție)

scenariu

• 1962: Căsătoria în siciliană ( La smania addosso )
• 1977: Grand hôtel des palmes
• 1989: Társasjáték (TV maghiară)

Șablon literar

• 1967: Două sicrie la comandă (A ciascuno il suo)
• 1968: Ziua Bufniței (Il giorno della civetta)
• 1976: Puterea și prețul ei (Cadaveri eccellenti)
• 1976: Todo modo
• 1990: Jocuri de societate (Gioco di societa)
• 1990: Uși deschise (Porte aperte)
• 1991: Un caz simplu (Una storia semplice)

redare radio

• The Mafiosi, WDR 1975
• Jagd auf Sicilianisch (A ciascuno il suo) , Radiodifuziunea RDG 1988, cu Martin Seifert
• Ziua bufniței (Il giorno della civetta) , WDR 2002, cu Dietmar Mues

literatură

• Claude Ambroise: Invito alla lettura di Leonardo Sciascia. Ugo Mursia Editore, Milano 1995.
• Albrecht Buschmann : Puterea și prețul ei. Narațiune detectivistă cu Leonardo Sciascia și Manuel Vázquez Montalbán. Editura Königshausen & Neumann, Würzburg 2005.
• Sandro Moraldo (Ed.): Leonardo Sciascia. Abordări ale muncii sale. C. Winter Verlag, Heidelberg 2000.
• Paolo Squillacioti:  Sciascia, Leonardo. În: Raffaele Romanelli (ed.): Dizionario Biografico degli Italiani (DBI). Volumul 91:  Savoia-Semeria. Istituto della Enciclopedia Italiana, Roma 2018.

Eseuri în italiană

• Sebastiano Gesù (ed.): Leonardo Sciascia. Giuseppe Maimone Editore, Catania 1992.
• Sarah Zappulla Muscarà (ed.): Narratori siciliani del secondo dopoguerra. Giuseppe Maimone Editore, Catania 1990.
• Sebastiano Gesù (ed.): Cadaveri eccellenti. Giuseppe Maimone Editore, Catania, 1992.
• V. Fascia, F. Izzo, A. Maori: La memoria di carta: Bibliografia delle opere di Leonardo Sciascia. Edizioni Otto / Novecento, Milano 1998.
• V. Vecellio (ed.): L'uomo solo: L'Affaire Moro di Leonardo Sciascia. Edizioni La Vita Felice, Milano 2002
• V. Vecellio: Saremo perduti fără la verità. Edizioni La Vita Felice, Milano 2003.
• G. Jackson: Nel labirinto di Sciascia. Edizioni La Vita Felice, Milano 2004.
• L. Palazzolo: Leonardo Sciascia deputato radicale 1979-1983. Kaos edizioni, 2004.
• L. Pogliaghi (ed.): Giustizia come ossessione: forme della giustizia nella pagina di Leonardo Sciascia. Edizioni La Vita Felice, Milano 2005.
• M. D'Alessandra, S. Salis (ed.): Nero su giallo: Leonardo Sciascia eretico del genere poliziesco. Edizioni La Vita Felice, Milano 2006.

Link-uri web

• Literatură de și despre Leonardo Sciascia în catalogul Bibliotecii Naționale Germane
• Lucrări de și despre Leonardo Sciascia  în Biblioteca digitală germană
• Leonardo Sciascia în Internet Movie Database (engleză)
• Leonardo Sciascia în Parlamentul European „baza de date a deputaților europeni
• Universitatea din Heidelberg prin Leonardo Sciascia
• Web Leonardo Sciascia
• Autor sicilian Leonardo Sciascia. Istoria ca punere în scenă a puterii . În: Deutschlandfunk Kultur Zeitfragen din 8 ianuarie 2020

Dovezi individuale