Opera literară

Literară Opera este un termen inventat de Edgar Istel și descrie genul de operă , care a apărut în secolul 20 , în care etapa de lucrări deja existente ale teatrului sunt setate la muzică , fără modificări semnificative - eventual abrevieri. Utilizarea extinsă a termenului „operă literară”, care a fost obișnuită până în jurul anului 1980, de asemenea, pentru librete de operă pe baza dramelor, romanelor și poveștilor literare semnificative a fost depășită de cercetările recente privind istoria libretului de operă, așa cum există a fost recurs la material literar din trecut. Genul operei a fost în general modelat de apariția genului.

definiție

Conform unei definiții mai recente a lui Hans-Gerd Winter și Peter Petersen , termenul „operă literară” înseamnă „o formă specială de teatru muzical în care libretul se bazează pe o operă literară a cărei structură lingvistică, semantică și estetică este recunoscută ca strat structural în opera muzical-dramatică rămân. "

poveste

Opera literară s-a stabilit doar în opera europeană când au dispărut convențiile metricei versurilor pentru forma unui text de libret odată cu Richard Wagner și forma dramatică bine compusă pe care a dezvoltat-o și, în același timp, unirea personală a poetului de libret. iar compozitorul a apărut ca noua normă a producției de operă. În special în domeniul limbilor romanice, versul aliterativ din Ring des Nibelungen al lui Wagner a fost perceput ca un text în proză, deoarece valorile versurilor de numărare a silabelor în franceză, italiană, spaniolă și portugheză nu puteau înțelege inițialele consoane ale Limbile germanice ca element de vers. Deoarece producția de opere literare face posibil ca figura libretistului să fie de prisos, genul s-a putut stabili mai întâi în acele culturi operice în care libretismul profesional nu avea încă o tradiție îndelungată (Rusia, Germania). Primele exemple ale acestui proces dramaturgic se găsesc în istoria muzicii franceze și rusești din secolul al XIX-lea. Primele opere literare din istoria operistică europeană includ opera lui Alexander Dargomyschski The Stone Guest (bazată pe Pușkin ) și fragmentul de operă Modest Mussorgsky The Marriage și Boris Godunov (de asemenea, bazat pe Pușkin).

În opera franceză și italiană, care a avut o tradiție de libret stabilită de secole, introducerea operei literare a avut loc paralel cu discuțiile despre posibilitatea unui libret în proză. Întrucât tradiția italiană a versului operistic s-a dovedit a fi deosebit de rezistentă la progresul poeziei libretului în proză, tradiția operei literare italiene nu a putut supraviețui decât grație decorului dramelor Gabriele d'Annunzio - Alberto Franchetti , La figlia di Iorio ( 1906), Pietro Mascagni , Parisina (1913), Riccardo Zandonai , Francesca da Rimini (1914), Ildebrando Pizzetti , Fedra (1915) - stabilesc permanent.

Charles Gounod , Pietro Mascagni , Claude Debussy , Richard Strauss și Alberto Franchetti au fost printre primii compozitori din afara Rusiei care au pus piese direct pe muzică . După cel de- al doilea război mondial , genul a înflorit, în special în Germania, iar compozitorii au recurs adesea la piese de teatru istoric. Producția de opere literare continuă până în prezent.

Opera literară bazată pe texte de teatru

• Modest Mussorgsky
  • Căsătoria dupăpiesa lui Alexander Pushkin , 1868 (neterminată)
  • Boris Godunov bazat pedrama lui Alexander Pușkin , 1874
• Alexander Dargomyschski
  • Guestul de piatră ( Каменный гость ) bazat pepiesa lui Alexander Pushkin The Guest de piatră (1830), 1872 (neterminat)
• Charles Gounod :
  • George Dandin , bazat pe comedia cu același nume a lui Molière , neterminată (?), 1874
• Pietro Mascagni :
  • Guglielmo Ratcliff după Heinrich Heine , traducere de Andrea Maffei, 1895
  • Parisina după Gabriele d'Annunzio , 1913
• Claude Debussy : Pelléas et Mélisande după Maurice Maeterlinck , 1902
• Richard Strauss :
  • Salome după Oscar Wilde , 1905
  • Elektra după Hugo von Hofmannsthal , 1909
• Alberto Franchetti :
  • La figlia di Iorio după Gabriele d'Annunzio , 1906
• Paul Dukas :
  • Ariane și Barbe-Bleue după Maurice Maeterlinck , 1907
• Riccardo Zandonai :
  • Francesca da Rimini după Gabriele d'Annunzio , 1914
• Ildebrando Pizzetti :
  • Gigliola bazat pe drama La fiaccola sotto il moggio de Gabriele d'Annunzio (1914, neterminat)
  • Fedra după Gabriele d'Annunzio , 1915
  • La figlia di Iorio după Gabriele d'Annunzio , 1954
  • Assassinio nella cattedrale după Thomas Stearns Eliot în traducerea de Alberto Castelli, 1958
• Alexander von Zemlinsky : O tragedie florentină după Oscar Wilde, 1917
• Italo Montemezzi :
  • La Nave bazat pe drama cu același nume a lui Gabriele d'Annunzio , 1918
• Domenico Alaleona :
  • Mirra după Vittorio Alfieri , 1920
• Serghei Prokofjew : Dragostea celor trei portocale după Carlo Gozzi , 1921
• Alban Berg :
  • Wozzeck după Woyzeck de Georg Büchner , 1925
  • Lulu după Frank Wedekind , 1937
• Manfred Gurlitt :
  • Wozzeck după Woyzeck de Georg Büchner , 1926
  • Soldați pe baza piesei lui Jakob Michael Reinhold Lenz Soldații , 1930
• Othmar Schoeck :
  • Penthesilea bazat pe drama cu același nume (1808) de Heinrich von Kleist , 1927
• Franco Alfano
  • Cyrano de Bergerac bazat pe drama cu același nume de Edmond Rostand , 1936
• Francis Poulenc :
  • Les mamelles de Tirésias ( Sânii lui Tiresias ) după Guillaume Apollinaire , 1941
  • La voix humaine ( Vocea umană ) după Jean Cocteau , 1958
• Carl Orff :
  • Antigonae după Friedrich Hölderlin sau Sofocle , 1949
  • Tiranul Oedip după Sofocle , 1959
  • Prometeu după Eschil , 1968
• Werner Egk :
  • Legenda irlandeză bazată pe contesa Cathleen de William Butler Yeats , 1955
  • Auditorul pe Revisor de Nikolai Gogol , 1957
  • Șaptesprezece zile și patru minute după El mayor encanto, amor de Pedro Calderón de la Barca , 1966
• Wolfgang Fortner :
  • Nunta de sânge după Bodas de sangre de Federico García Lorca , 1957
  • În grădina sa, Don Perlimplin iubește Belisa după Amor de don Perlimplín con Belisa en su garden de Federico García Lorca , 1962
  • Acel timp bazat pe drama cu același nume de Samuel Beckett , 1967
• Benjamin Britten : Visul unei nopți de vară după William Shakespeare , 1960
• Hans Werner Henze :
  • Teatrul minune bazat pe El retablo de las maravillas de Miguel de Cervantes , 1949
  • Regele Hirsch bazat pe basmul Il ré cervo de Carlo Gozzi , 1956
  • Prințul de Homburg bazat pe drama Prințul Friedrich von Homburg sau Bătălia de la Fehrbellin de Heinrich von Kleist , 1960
  • Bassaridele după Βάκχαι ( The Bacchae ) de Euripide , 1966
• Bernd Alois Zimmermann : Soldații bazate pe drama cu același nume de Jakob Lenz , 1965
• Gottfried von One :
  • Moartea lui Danton după drama cu același nume de Georg Büchner , 1947
  • Vizita bătrânei doamne bazată pe tragica comedie cu același nume de Friedrich Dürrenmatt , 1971
  • Cabal și dragoste bazate pe drama cu același nume de Friedrich Schiller , 1976
• Boris Blacher :
  • Romeo și Julieta bazate pe tragedia cu același nume de William Shakespeare , 1950
  • Basm prusac bazat pe Der Hauptmann von Köpenick de Carl Zuckmayer , 1952
  • Yvonne, prințesa Burgundiei după Witold Gombrowicz, 1973
• Giselher Klebe :
  • Tâlharii se bazează pe drama cu același nume de Friedrich Schiller , 1957
  • Asasinarea lui Caesar, bazat pe Tragedia lui Julius Cesar de William Shakespeare , 1959
  • Alkmene după Amphitryon de Heinrich von Kleist , 1961
  • Figaro a divorțat după comedia cu același nume de Ödön von Horváth , 1963
  • Jacobowsky și colonelul bazat pe piesa cu același nume de Franz Werfel , 1965
  • Un adevărat erou bazat pe The Playboy of the Western World de John Millington Synge , 1975
  • Fata din Domrémy bazată pe Fecioara din Orleans de Friedrich Schiller , 1976
  • Ultima zi după piesa cu același nume de Ödön von Horváth , 1980
• Hugo Weisgall :
  • Șase personaje în căutarea unui autor bazate pe drama Sei personaggi in cerca d'autore de Luigi Pirandello , 1959
• Sylvano Bussotti
  • Lorenzaccio bazat pe drama Lorenzaccio de Alfred de Musset , 1972
  • Le Racine bazat pe drama Phèdre de Jean Racine , 1980
  • Fedra bazat pe drama Phèdre de Jean Racine , 1988
• Aribert Reimann :
  • Un joc de vis, bazat pe Ett drömspel al lui August Strindberg , 1964
  • Melusine după Yvan Goll , 1970
  • Lear bazat pe regele Lear al lui William Shakespeare, 1978
  • Sonata fantomă bazată pe Spöksonatas , alui August Strindberg, 1983
  • Troade bazate pe Die Troerinnen des Euripides de Franz Werfel , 1985
  • Castelul bazat pe romanul omonim al lui Franz Kafka și dramatizarea de Max Brod , 1991
  • Casa Bernardei Alba, bazată pe drama omonimă a lui Federico García Lorca, 2000
  • Medea bazat pe a treia parte cu același nume din Das goldene Vlies a lui Franz Grillparzer , 2009
  • L'invisible (bazat pe piesele L'intruse , L'intérieur și La mort de Tintagiles de Maurice Maeterlinck ), 2017
• Wolfgang Rihm :
  • Faust și Yorick după Jean Tardieu , 1977
• Walter Steffens :
  • Eli bazat pe piesa de mister de Nelly Sachs , 1967
  • Under Milk Wood pentru Under Milk Wood de Dylan Thomas , 1973
• Adriana Hölszky :
  • Bremer Freiheit după Rainer Werner Fassbinder , 1988
  • Zidurile după Les paravents , de Jean Genet , 1995
• Krzysztof Penderecki : Ubu Rex bazat pe drama lui Alfred Jarry King Ubu , 1991
• Michael Denhoff : Pelicanul bazat pe August Strindberg , 1992
• Manfred Trojahn :
  • Enrico bazat pe drama Enrico IV de Luigi Pirandello , 1991
  • Ce vrei după Noaptea de douăsprezece a lui Shakespeare sau Ce vrei , 1998
  • Orestes bazat pe drama Orestes de Euripide , 2011

Opera literară bazată pe romane și nuvele

• Frederick Delius : Romeo și Julieta în sat după Gottfried Keller , 1907
• Leoš Janáček :
  • Kaťa Kabanová ( Katja Kabanowa ) bazată pe Das Gewitter de Alexander Nikolajewitsch Ostrowski , 1921
  • Z mrtvého domu (Dintr-o casă a morților) bazat pe Dostoievski Записки из Мертвого дома ( Note dintr-o casă a morților ) , 1930
• Dmitri Șostakovici :
  • Нос ( Nasul ) după Nikolai Gogol
  • Леди Макбет Мценского уезда ( Lady Macbeth din Mtsensk ) după Nikolai Semjonowitsch Leskov , 1934
• Benjamin Britten :
  • Billy Budd după Herman Melville , 1951
  • Moartea în Veneția, bazată pepovestea lui Thomas Mann Moartea în Veneția , 1973
• Gottfried von Eine : Procesul bazat pe romanul cu același nume de Franz Kafka , 1953
• Giselher Klebe :
  • Dorințele fatale bazate pe romanul La peau de chagrin de Honoré de Balzac , 1959
  • Basmul frumosului crin bazat pe basmul lui Goethe , 1969
• Werner Egk : Logodna la San Domingo bazată pe romanul Logodna la Sf. Domingo de Heinrich von Kleist , 1963
• Boris Blacher :
  • Secretul scrisorii furate, bazat pe The Purloined Letter de Edgar Allan Poe , 1975
  • Potopul bazat pe o poveste de Guy de Maupassant , 1947
• Hans Werner Henze :
  • Un doctor de țară , operă radio bazată pe Franz Kafka , 1951
  • Boulevard Solitude bazat pe romanul Histoire du Chevalier Des Grieux et de Manon Lescaut des Abbé Prévost , 1952
  • Tânărul Lord bazat pe pilda Maimuța ca om de Wilhelm Hauff , 1965
  • Pollicino după Charles Perrault , 1980
  • Marea trădată conform lui Yukio Mishimas 午後 の 曳 航(Gogo no Eiko) , 1986–89
• Wolfgang Rihm : Jakob Lenz bazat pe povestea Lenz de Georg Büchner , 1979
• Aribert Reimann : Castelul bazat pe romanul omonim al lui Franz Kafka și dramatizarea de Max Brod , 1991
• Hans Zender : Don Quijote de la Mancha bazat pe Miguel de Cervantes , 1993
• Heinz Holliger : Albă ca Zăpada după Robert Walser , 1998

literatură

• Vincenzo Borghetti / Riccardo Pecci, Il bacio della sfinge. D'Annunzio, Pizzetti și "Fedra" , EDT, Torino 1998.
• Carl Dahlhaus : De la drama muzicală la opera literară. Eseuri despre istoria operei moderne. Ediție nouă revizuită. Piper și colab., München și colab. 1989, ISBN 3-7957-8238-4 ( seria Piper 8238).
• Albert Gier : Libretul. Teoria și istoria unui gen literar muzical. Societatea de Carte Științifică, Darmstadt 1998, ISBN 3-534-12368-9 . ( Volum broșat: Insel, Frankfurt pe Main 2000, ISBN 3-458-34366-0 )
• Swantje Gostomzyk: operă literară la sfârșitul secolului al XX-lea. Un studiu interdisciplinar folosind exemplul operelor lui Detlev Glanert. Lang, Frankfurt pe Main 2009.
• Adriana Guarnieri Corazzol, Musica e letteratura in Italia tra Ottocento e Novecento , Sansoni, Milano 2000.
• Hugh MacDonald: The Prose Libretto , În: Cambridge Opera Journal 1, 1989, pp. 155-166.
• Jürgen Maehder : The Origins of Italian "Literary Opera" ─ "Guglielmo Ratcliff", "La figlia di Iorio", "Parisina" and "Francesca da Rimini" , in: Arthur Groos / Roger Parker (eds.): Reading Opera , Princeton University Press, Princeton 1988, pp. 92-128.
• Jürgen Maehder: Drammaturgia musicale e strutture narrative nel teatro musicale italiano della generazione dell'Ottanta , în: Mila De Santis (ed.): Alfredo Casella e l'Europa. Atti del Convegno internazionale di Studi a Siena , 7-9 giugno 2001, Olschki, Firenze 2003, pp. 223-248.
• Jürgen Maehder: „Salome” de Oscar Wilde și Richard Strauss ─ Condițiile în care a fost creată opera literară simfonică din fin de siècle , în: Jürgen Kühnel / Ulrich Müller / Sigrid Schmidt (eds.): Richard Strauss, „Salome” : tradiții materiale, text și muzică , Mueller-Speiser, Anif / Salzburg 2013, pp. 55-107.
• Oswald Panagl : opera literară : considerații terminologice și semantice ale unui lingvist , în: ders.: În semnul modernității. Teatru muzical între fin de siècle și avangardă , Hollitzer Verlag, Viena 2020, pp. 35-44, ISBN 978-3-99012-902-9 .
• Peter Petersen : Termenul „operă literară” - o definiție. În: Archiv für Musikwissenschaft 56, 1999, nr.1, pp. 52-70.
• Olaf Roth: Opera libretele bazate pe Dramen d'Annunzios , Peter Lang, Berna / Frankfurt / New York 1999.
• Dörte Schmidt, Lenz în teatrul de muzică contemporană. Opera literară ca proiect compozițional cu Bernd Alois Zimmermann, Friedrich Goldmann, Wolfgang Rihm și Michèle Reverdy , Stuttgart, Metzler, 1993.
• Jürg Stenzl : Penthesilea de Heinrich von Kleist în decor de Othmar Schoeck. În Günter Schnitzler (Ed.): Poezie și muzică - Caleidoscopul relațiilor lor. Klett-Cotta, 1979, p. 224 și urm.
• Richard Taruskin : Realismul predicat și practicat - Dialogul operei rusești. În: Musical Quarterly, 56, 1970, pp. 431-454.
• Almut Ullrich: „Opera literară” din 1970–1990. Texte și tendințe. Noetzel, Wilhelmshaven 1991, ISBN 3-7959-0617-2 ( publicații despre cercetarea muzicală 11), (de asemenea: Aachen, Techn. Hochsch., Diss.).
• Sigrid Wiesmann (Ed.): Pro și contra operei literare. Despre situația de după 1945. Laaber-Verlag, Laaber 1982, ISBN 3-921518-67-9 ( Thurnauer Schriften zum Musiktheater 6).

Link-uri web

Wikționar: operă literară  - explicații ale semnificațiilor, originea cuvintelor, sinonime, traduceri

Dovezi individuale

1. ↑ Edgar Istel, Libretul. Natura, structura și efectul cărții de operă împreună cu o analiză dramaturgică a libretului de Figaros Hochzeit , Schuster & Loeffler, Berlin / Leipzig 1914, DNB 361009720 .
2. ^ Albert Gier : Libretul. Teoria și istoria unui gen literar muzical. Societatea de Carte Științifică, Darmstadt 1998, ISBN 3-534-12368-9 . ( Volum broșat: Insel, Frankfurt pe Main 2000, ISBN 3-458-34366-0 )
3. ^ Hans-Gerd Winter și Peter Petersen : O privire de ansamblu asupra operelor Büchner. În același timp, o contribuție la discuția despre opera literară. În: opere Büchner. Georg Büchner în muzica secolului XX. Peter Lang, Frankfurt pe Main 1997, pp. 6-31; Peter Petersen: Termenul „operă literară” - o definiție. În: Archiv für Musikwissenschaft 56, 1999, pp. 52-70. Pentru o discuție, consultați și Swantje Gostomzyk: Opera literară la sfârșitul secolului al XX-lea. Un studiu interdisciplinar folosind exemplul operelor lui Detlev Glanert. Peter Lang, Frankfurt pe Main 2009.
4. ↑ Jürgen Maehder , manifestări ale Wagnérisme în opera italiană des fin de siècle , în: Annegret Fauser / Manuela Schwartz (eds.): De la Wagner la Wagnérisme. Muzică, literatură, artă, politică , Leipziger Universitätsverlag, Leipzig 1999, pp. 575–621.
5. ↑ Jürgen Maehder : „Salome” de Oscar Wilde și Richard Strauss - Condițiile de origine ale operei literare simfonice din fin de siècle , în: Jürgen Kühnel / Ulrich Müller / Sigrid Schmidt (eds.): Richard Strauss, „Salome” : StofftradITION, text și muzică , Mueller-Speiser, Anif / Salzburg 2013, pp. 55–107.
6. ↑ Richard Taruskin : Realismul predicat și practicat - Dialogul rusesc al operei. În: Musical Quarterly 56, 1970, pp. 431-454; Jürg Stenzl : Penthesilea de Heinrich von Kleist în decor de Othmar Schoeck. În Günter Schnitzler: Poezie și muzică - Caleidoscopul relațiilor lor. Klett-Cotta, 1979, p. 224 și urm.
7. ^ Hugh MacDonald: The Prose Libretto , În: Cambridge Opera Journal 1, 1989, pp. 155-166.
8. ↑ Jürgen Maehder : The Origins of Italian "Literature Opera " - "Guglielmo Ratcliff", "La figlia di Iorio", "Parisina" and "Francesca da Rimini" , in: Arthur Groos / Roger Parker (eds.): Reading Opera , Princeton University Press, Princeton 1988, pp. 92-128.
9. ^ Hugh MacDonald: The Prose Libretto , În: Cambridge Opera Journal 1, 1989, pp. 155-166.