Lo frate 'nnamorato

Date de operă
Titlu: Fratele îndrăgostit
Titlu original: Lo frate 'nnamorato
Pagina de titlu a libretului, Napoli 1734

Pagina de titlu a libretului, Napoli 1734

Formă: Commedia per musica în trei acte
Limba originală: Napolitană , italiană
Muzică: Giovanni Battista Pergolesi
Libret : Gennaro Antonio Federico
Premieră: 27 septembrie 1732
Locul premierei: Teatro dei Fiorentini, Napoli
Timp de joc: aproximativ 5 ore
Locul și ora acțiunii: Capodimonte în jurul anului 1730
oameni
  • Marcaniello, bătrânul tată al lui Luggrezia și Don Pietro ( bas )
  • Nena, sora biologică a Ninei, Roman, îndrăgostită de Ascanio ( soprană )
  • Nina, sora biologică a lui Nena, Roman, îndrăgostită de Ascanio ( vechi )
  • Ascanio, tânăr, îndrăgostit de Nina și Nena, se dovedește mai târziu fratele lor biologic Luccio, care a crescut în casa Marcaniellos (soprană)
  • Luggrezia, fiica lui Marcaniello, îndrăgostită de Ascanio (vechi)
  • Carlo, unchiul lui Nena și Nina, Roman, îndrăgostit de Luggrezia ( tenor )
  • Vannella, menajera lui Carlo (soprană)
  • Cardella, slujnica lui Marcaniello (soprană)
  • Don Pietro, tânăr tocilar, fiul lui Marcaniello (bas)

Lo frate 'nnamorato (în germană: Fratele îndrăgostit ) este o Commedia per musica ( operă comică , nume original napolitan: „Commeddeja pe mmuseca”) în trei acte de Giovanni Battista Pergolesi (muzică) cu un libret de Gennaro Antonio Federico . Unele dintre roluri cântă în dialectul napolitan . Prima reprezentație a avut loc pe 27 septembrie 1732 în Teatro dei Fiorentini din Napoli. O versiune revizuită a apărut în același teatru în 1734.

acțiune

Opera este situată în Capodimonte, Italia, și are aproximativ două familii învecinate. Bătrânul guta Marcaniello este tatăl Luggreziei și al zadarnicului Don Pietro. El l-a luat și pe Ascanio, gâslul. Pe de altă parte, este Carlo cu cele două nepoate ale sale, Nena și Nina. Această familie s-a mutat din Roma și, prin urmare, nu vorbește dialectul napolitan ca familia lui Marcaniello. Servitoarea Vannella lucrează pentru familia lui Carlos și colega ei Cardella la Marcaniello. Carlo s-a îndrăgostit de Luggrezia și vrea să se căsătorească cu ea. Marcaniello a fost de acord, dar a pus condiția ca el însuși să-i primească pe nepoata sa Nina și pe fiul său Pietro, sora ei, Nena. Deci ar trebui să fie trei nunți. Din păcate, niciuna dintre femei nu este de acord, pentru că toate trei sunt îndrăgostite de Ascanio, care doar răspunde iubirii Ninei și Nenei și nu poate decide între cele două. După tot felul de complicații, care sunt conduse în special de cele două servitoare, se dovedește că Ascanio este, de fapt, fratele lipsit de mult al lui Nina și Nena. Așa că alege Luggrezia și nu va fi decât o singură nuntă.

primul act

Cele două servitoare Vannella și Cardella vorbesc în timp ce curăță despre un cântec de dragoste pe care amândoi l-au luat („Passo ninno da ccà nnante”). Ambii așteaptă sosirea fiului lui Marcaniello, Don Pietro, din Roma. Acesta din urmă apare și cântă mai întâi despre propria lui frumusețe, pe care o admiră într-o oglindă („Pupillette, fiammette d'amore”). În timp ce el își așteaptă logodnica Nena, vine unchiul ei Carlo. Discută puțin. Carlo îi cere lui Vannella să o ia pe Nena. Între timp, Pietro și Cardella cochetează, bârfind despre cât de mult și-ar dori să se căsătorească („No mme vedite ne”). Carlo și Pietro continuă să vorbească despre nunta planificată, cu Pietro scrutându-l de câteva ori pe Carlos. Vannella și Cardella își cer scuze pentru Nena și Luggrezia. Pietro devine nerăbdător. Carlo ar trebui să-i spună Nenei că a așteptat-o ​​cu dor de ea în zadar. Dar nu trebuie să se teamă de nimic, pentru că, așa cum este el, va reveni cu siguranță („Le dirà: Che il suo vago cicisbeo stava qua”). El pleacă.

Carlo le amintește Ninei și Nenei că se vor căsători cu Pietro și Marcaniello și ar trebui să le trateze cu respect. Niciunul dintre ei nu crede în planurile de căsătorie. Marcaniello destinat Ninei este un bătrân, iar Nenei îl găsește pe Pietro doar ridicol. Carlo crede că ar fi mai bine pentru ei să consimtă: atunci ar fi fericiți și abia atunci ar putea primi și dorul său de Luggrezia („Spose de aventură”). Nina și Nena nici nu se gândesc la asta. Ambii îl iubesc pe Ascanio și sunt, de asemenea, gelosi unul pe celălalt (Nina: "Tu non curi i detti miei" - Nena: "E 'strano il mio tormento").

Luggrezia, Marcaniello și Ascanio ies din casă. Marcaniello poate să meargă cu durere din cauza gutei sale. Cu toate acestea, Luggrezia îi spune că nu se poate căsători cu Carlo. Marcaniello se enervează, dar trebuie să-și întrerupă aria de furie din nou și din nou cu strigăte de durere („Veda ossorìa! Mm'aggio da perdere”). Apoi Luggrezia Ascanio își declară dragostea. El îi respinge. De când au crescut împreună, o singură soră o vede. Luggrezia se plânge de presupusa lui răceală („Morta tu mme vuoje vedere”) și pleacă. Lăsat singur, Ascanio se gândește la propria situație. Îi iubește pe Nina și Nena și este iubit din nou de amândoi. Disperarea sa de a nu putea alege unul dintre ei fără a-l dezamăgi pe celălalt capătă proporții neimaginate („Ogne pena cchiù spiatata”).

În timp ce Pietro continuă să aștepte în zadar pe Nena, el cochetează cu Vannella. Cardella și Marcaniello, care îi prind, le susține că au repetat un dans. Acum, în sfârșit, Nena apare și își bate joc de el: probabil că a vrut să o facă gelos pe o femeie de serviciu. Vannella își cere scuze penibil pentru că i-a căzut lui Pietro („Gnora, crediteme, ch'accossì è”). Cardella nu crede un cuvânt din ea și Pietro încearcă să-i explice dragostei sale Nenei în franceză. Apare și Nina și este curtată imediat de Marcaniello. Ea răspunde că îl iubește pe tată - dar pe fiul și mai mult. Când Pietro anunță cu mândrie că toate femeile sunt îndrăgostite de el din cauza frumuseții sale, tatăl său îl acuză de prostie și nerecunoștință („Tu si ggruosso quanto a n'aseno”).

Al doilea act

La începutul actului, Luggrezia își deplânge povestea de dragoste („Lo trommiento c'ha sto core”). Apoi Cardella continuă despre prostia multor oameni. O înfurie că unii bărbați acordă mai multă atenție exteriorului atunci când fac dragoste și ignoră valorile interioare („Vide ciert'uchte senza judiceo”).

Marcaniello este supărat că fiul său superficial se încurcă cu toate femeile și că planurile sale de nuntă amenință să eșueze. De asemenea, îl reproșează pe Vannella și încearcă să o alunge. Dar Vannella nu este intimidată cu ușurință. Îi certă pe bărbați în general - cu excepția celor vechi. Există un argument scurt și tachinator despre vârsta lui Marcaniello. Nina îi surprinde pe cei doi. Ea îl acuză pe Marcaniello că a cochetat cu Vannella și amenință că va dobândi un iubit mai demn („Ti scaccio dal mio petto”). Starea de spirit a lui Marcaniello este la punctul cel mai de jos când Vannella este de acord cu Nina („Gioja mia, mme vuoje lassare”). Cu toate acestea, Vannella este entuziasmată de finețea amantelor sale în relațiile cu bărbații („Chi disse, ca la femmena”).

Don Pietro se plânge lui Ascanio de respingerea Nenei. Doar frumusețea ei este de vină pentru tot. Nena, care a ascultat o vreme, le explică celor doi că îl disprețuiește pe Pietro și că nu se va căsători niciodată cu el. Ea este loială lui Ascanio („Son pur chiari i sensi miei”). Nena se îndepărtează, lăsându-l pe Ascanio disperat. Acum este complet încurcat în relații amoroase de care nu se mai poate elibera („Che boglio parlare, che ppozzo maje dire?”). Nici dispoziția lui Pietro nu s-a îmbunătățit. Cardella își observă paloarea și sugerează să-l machieze. Pietro este fascinat de această idee. Glumește că se va căsători cu ea din recunoștință („Il fior di questo core”).

Cele două surori geloase Nina și Nena se apropie de Ascanio. Ar trebui să aleagă în cele din urmă una dintre ele. Când ambii îl acuză de cruzime, el declară că a luat o decizie - pentru moarte (trio: "Se 'l foco mio t'infiamma"). Uimită de conversația tare, apare Luggrezia, care acum crede că știe de ce Ascanio și-a respins întotdeauna dragostea. Îl lasă supărat.

Carlo este, de asemenea, dezamăgit de respingerea viitorului său („Mi palpita il core”). Cardella este aproape gata să-l înfrumusețeze pe Pietro. Tot ce lipsește este o mică roșie, apoi Pietro se poate admira în oglindă. Acum este la fel de frumos ca Cupidon („Mon Dieù combien de sciarm!”). Vannella îl vede în acest chip. Ea și Cardella își bat joc de el. Marcaniello și Carlo li se alătură. Actul se încheie în confuzia generală a insultelor, batjocura servitoarelor și strigătele de durere de la Marcaniello, care în cele din urmă cade și este dus în casă de ceilalți (cvintetul: „Ora chesta sarrà ne vista bella”).

Al treilea act

Nena își sărbătorește dragostea neîmpărtășită pentru Ascanio („Va solcando il mar d'amore”). Dar nici Ascanio nu-și găsește pacea („Chi da pace, chi da carma”).

Pietro îi anunță fericit tatălui său că se vor căsători în această seară. Nina și Nena urmăresc mai întâi conversația și apoi își batjocoresc mirii. Nena îl numește pe Pietro un nebun nebun, iar Nena îl insultă pe Marcaniello ca pe un bătrân dezgustător. Cei doi bărbați trebuie mai întâi să se așeze șocați. Servitoarele apar și își continuă imediat tachinările. Apoi, se acuză reciproc că și-au insultat angajatorii și se abuzează reciproc. Disputa se intensifică până când Cardella izbucnește în lacrimi („Perché me strellate?”) Și pleacă. Vannella este dezamăgită că nu se poate răzbuna cu adevărat pe ea. Pietro încearcă să o calmeze și apoi se plânge de propriile sale probleme cu Nena. El intenționează să o facă geloasă printr-o declarație de dragoste față de Vanella, pe care o repetă acum cu ea (duet: „Io ti dissi, ea dirti torno”).

Încetul cu încetul, toți ceilalți apar. Cardella relatează că Carlo și-a ridicat sabia împotriva lui Ascanio și l-a rănit. Carlo îi asigură pe toți că accidentarea nu este gravă. Cu toate acestea, când a examinat rana, a descoperit o urmă pe brațul lui Ascanio, care seamănă cu cea a nepotului său pierdut. Marcaniello spune că în urmă cu 17 ani, când s-a întors de la Roma, l-a luat pe Ascanio pe strada din Fajola și l-a primit. Carlo confirmă că exact atunci când fratele său și-a pierdut fiul. De aici provine afecțiunea lui Ascanios pentru cele două surori ale sale. Ascanio îi cere lui Marcaniello mâna Luggreziei. Celelalte nunți și-au pierdut acum sensul. Toată lumea este mulțumită („Su, su, a le gioie”).

aspect

Orchestra este formată doar dintr-un flaut, corzi și bas continuu . Flautul este folosit în concert în aria lui Nena „Va solcando il mar d'amore” la începutul celui de-al treilea act.

Commedia per musica (sau „Commeddeja pe mmuseca”) este o formă tipică de operă napolitană de la începutul secolului al XVIII-lea. Acțiunea are loc de obicei în prezent (atunci) în jurul orașului Napoli. Scena este rigidă și descrie o stradă între două case de țară. Personajele se bazează fie pe cele ale Commedia dell'arte, fie sunt îndrăgostiți. De obicei, există un găsit care a crescut nerecunoscut și este iubit de alți oameni în același timp. Spre final, identitatea reală a acestei persoane se dovedește a fi o rudă apropiată a majorității pretendenților, astfel încât rămâne un singur solicitant. În plus față de elementele burlesce, există aluzii la opera seria și viața socială. O formă frecvent utilizată de muzică este simpla „canzona”, care este adesea sub formă de versuri. Opera începe de obicei cu o astfel de „canzona” în ritm sicilian . Utilizarea napolitană este, de asemenea, tipică, dar din 1720 a fost împinsă treptat înapoi și limitată la părțile buffo. Alte exemple ale acestui gen sunt Il Flaminio de Pergolesi și opera L'Alidoro a lui Leonardo Leo din 1740, care a fost redescoperită la începutul secolului XXI .

În conformitate cu acest gen, Lo frate 'nnamorato constă și dintr-un amestec de elemente serioase și burlesc. Servitoarele și membrii familiei Marcaniellos cântă în dialectul napolitan. În figurile capilor de familie Marcaniello și Carlo există încă ecouri ale Commedia dell'arte . Cu toate acestea, ele nu sunt tratate schematic, ci prezintă trăsături umane. Bătrânul Marcaniello bolnav tânjește să fie din nou tânăr, iar superficialului Pietro îi place să se prefacă că este educat. Cu toate acestea, cochetează fără discriminare atât cu doamnele, cât și cu servitoarele.

Ecouri ale muzicii populare napolitane pot fi găsite în primul duet de către cele două servitoare („Passo ninno da ccà nnante”) și în „Chi disse, ca la femeie” din Vannella în actul al doilea. Ambele piese folosesc 12/8 timp ( Siciliano ), se află într-o cheie minoră și utilizează pe scară largă al șaselea napolitan . „Chi disse ce la femeie” constă din trei secțiuni în tempo-uri diferite.

În cvintetul de la sfârșitul celui de-al doilea act („Ora chesta sarrà ne vista bella”), Vannella și Cardella vin cu un refren comun.

Multe dintre piesele solo sunt păstrate simple și populare. Pe de altă parte, surorile romane și ceva mai educate, Nina și Nena, au arii în stilul operei serioase .

Istoria muncii

Lo frate 'nnamorato este prima operă comică a lui Pergolesi. A scris-o la vârsta de 22 de ani. Anterior compusese o cantată sacră (La conversione di San Guglielmo d'Aquitania) și o operă serioasă ( La Salustia ) . Libretul este al lui Gennaro Antonio Federico , care în anii următori a scris și textele pentru La serva padrona și Il Flaminio de Pergolesi .

Giacomo D'Ambrosio (Marcaniello), Marianna Ferrante (Nena), Teresa De Palma / Maria Caterina Negri (Nina), Teresa Passlioni (Ascanio), Rosa Gherardini (Luggrezia) au cântat la premiera mondială din 27 septembrie 1732 la Teatro dei Fiorentini în Florența ), Giovanni Battista Ciriaci (Carlo), Margherita Pozzi (Vannella), Maria Morante / Virginia Gasparrini (Cardella) și Girolamo Piani (Don Pietro). După primul act, a fost interpretat Intermezzo Capetà Cola, Spaviento e Giulietta , tot de Pergolesi , iar după al doilea act, un balet al coregrafului Domenico Minelli d'Addati. Aceste piese suplimentare nu au fost păstrate. Opera a fost primită cu entuziasm de publicul napolitan.

În sezonul de carnaval din 1734, piesa a fost revizuită în același loc. Au fost făcute trei schimbări de linie și s-au schimbat opt ​​arii. Au existat alte spectacole în sezonul de carnaval 1748/1749 în Teatrul Nuovo. Pentru aceasta, textul Luggreziei trebuia tradus în toscan, deoarece cântărețul nu era capabil să vorbească napolitană. În plus, un alt rol a fost introdus cu servitorul Moscardo. Întrucât nu doreau să atingă muzica regretatului Pergolesi, ariile au fost selectate din alte lucrări ale sale - un indiciu în prefața libretului. De asemenea, s-a subliniat că melodiile operei au fost recitate și cântate pe străzile orașului de douăzeci de ani.

Opera nu a fost inițial interpretată în afara Napoli din cauza dialectului. În 1959 a avut loc un spectacol la Hanovra. În 1960, un aranjament de Renato Parodi a fost dat la Piccola Scala din Milano. Bruno Bartoletti a fost director muzical ; Regizat de Franco Zeffirelli . În Teatrul alla Scala , a fost prima dată în 1989, după noua ediție a lui Francesco Degrada sub îndrumarea lui Riccardo Muti și în regia lui Roberto De Simone . O înregistrare a acestei performanțe este disponibilă pe DVD. Un alt DVD a fost înregistrat în 2010 cu un spectacol la Teatrul G. B. Pergolesi din Jesi.

Primul act este păstrat doar în a doua versiune din 1734, celelalte două acte doar în prima versiune.

Igor Stravinsky a inclus câteva piese din operă în baletul său Pulcinella, care a avut premiera în 1920 .

Aria lui Ascanios „Ogne pena cchiù spiatata” a rămas în repertoriu și a fost deosebit de populară printre cântăreții de sex masculin, deși este de fapt o arie de soprană.

Înregistrări

Link-uri web

Dovezi individuale

  1. a b c d e f g h i Helmut Hucke: Lo frate 'nnamorato. În: Piper’s Encyclopedia of Musical Theatre. Vol. 4. Lucrări. Massine - Piccinni. Piper, München și Zurich 1991, ISBN 3-492-02414-9 .
  2. a b c d e f Gordana Lazarevich:  Frate 'nnamorato, Lo. În: Grove Music Online (engleză; abonament necesar).
  3. a b c Lionel Salter: Recenzie a înregistrării spectacolului milanez în Gramophone , accesată pe 13 mai 2016.
  4. ^ Înregistrarea spectacolului din 27 septembrie 1732 în Teatrul dei Fiorentini din sistemul informațional Corago al Universității din Bologna .
  5. 27 septembrie 1732: „Lo frate”. În: L'Almanacco di Gherardo Casaglia ..
  6. ^ Lo frate 'nnamorato (Giovanni Battista Pergolesi) în sistemul informațional Corago al Universității din Bologna . Adus la 8 mai 2016.
  7. a b Ulrich Schreiber : Ghid de operă pentru cursanții avansați. De la început până la Revoluția Franceză. Ediția a II-a. Bärenreiter, Kassel 2000, ISBN 3-7618-0899-2 , p. 248.
  8. a b c Giovanni Battista Pergolesi. În: Andreas Ommer: Director al tuturor înregistrărilor complete de operă. Zeno.org , volumul 20.
  9. Recenzie a înregistrării din 2011 pe operanews.com , accesată la 8 mai 2016.