Lorenzo Da Ponte
Lorenzo Da Ponte , tot Lorenzo Daponte , de fapt Emmanuele Conegliano (n. 10 martie 1749 la Cèneda , Republica Veneția , † 17 august 1838 la New York ) a fost un poet italian care a scris aproximativ treizeci de libreti de operă și o autobiografie . Sub împăratul Iosif al II-lea a lucrat la Viena cu Salieri , Martín y Soler și Mozart . Operele pentru care Da Ponte a scris libretul sunt cunoscute sub numele de opere Da Ponte .
Viaţă
Lorenzo Da Ponte se numea inițial Emmanuele Conegliano . El și-a adoptat noul nume atunci când tatăl său Geremia, un tăbăcar și negustor de piele, s-a convertit din iudaism în catolicism cu cei trei fii ai săi din prima căsătorie în august 1763 pentru a se putea căsători cu a doua căsătorie. A luat numele de la episcopul de atunci de la Cèneda , de la care a fost adoptat . Evreii convertiți din Italia în secolul al XVIII-lea au fost adesea adoptați de clerul catolic pentru a putea avansa în societate.
Da Ponte nu primise școli regulate până la vârsta de 15 ani, când el și fratele său Girolamo au intrat în seminarul din Cèneda. După moartea episcopului de Cèneda în 1768, Lorenzo a rămas inițial fără sprijin financiar și a decis să devină preot. În 1769 s-a mutat la seminarul din Portogruaro , unde a devenit profesor de retorică în 1770 , director adjunct în 1772 și a primit ordine minore în martie 1773 . În toamna aceluiași an a plecat la Veneția , s-a îndrăgostit de un patrician și în 1774 a devenit profesor de literatură clasică în apropierea Treviso . Datorită opiniilor sale cu privire la legile naturii, a fost demis acolo în 1776. Da Ponte a fost exilat din Republica Veneția la 17 decembrie 1779 pentru adulter și conviețuire cu o femeie căsătorită timp de 15 ani.
În 1781, prin medierea poetului de la curtea din Dresda , Caterino Mazzolà, a intrat în contact cu Antonio Salieri , care i-a adus un loc de muncă la curtea împăratului Iosif al II-lea din Viena. Din 1783 a lucrat acolo ca lirist pentru teatrul italian. Prima sa lucrare în acest domeniu - Il ricco d'un giorno pentru Salieri (1784) - a avut doar un succes moderat. De asemenea, și-a pierdut toți dinții din cauza unui atac acid care i-a fost cauzat din cauza unei intrigi amoroase. În total, a produs în jur de 40 de librete pentru un număr de compozitori , inclusiv Axur, re d'Ormus (1788) pentru Salieri. A devenit celebru pentru textele sale despre operele lui Mozart Le nozze di Figaro (1786), Don Giovanni (1787) și Così fan tutte (1790). Cu toate acestea, cel mai mare succes public al contemporanilor au fost lucrările comune ale lui Da Ponte și Vicente Martín y Soler Il burbero di buon cuore , Una cosa rara (ambii 1786) și L'arbore di Diana (1787).
Da Ponte și-a pierdut slujba la Viena în primăvara anului 1791 sub conducătorul lui Iosif Leopold al II-lea . În toamna anului 1792 a călătorit la Londra prin Praga (unde a vizitat Casanova ) și Dresda . Acolo a predat italiană și a scris librete pentru o companie de operă italiană. De atunci, Nancy Grahl, mai mică de 20 de ani, a fost femeia de la Da Ponte. În 1793 a lucrat la Teatrul Regelui . Din 1794 până în 1804 există 28 de premiere ale lucrărilor bazate pe textele sale, inclusiv La capricciosa corretta (1795) de Martín y Soler.
Din 1800, Da Ponte a intrat în dificultăți cu unii creditori, deoarece el garantase o schimbare de parlamentar și aceștia nu erau acoperiți. Așa că și-a trimis familia în America în 1804 , i-a urmat un an mai târziu și s-a stabilit mai întâi în Pennsylvania și mai târziu la New York . A încercat diferite linii de afaceri. A lucrat ca dealer de tutun și băuturi alcoolice și a avut un magazin de fructe și legume în Bowery , înainte de a preda mai târziu limba italiană ca profesor privat. În 1825 a fost numit profesor de literatură italiană la Columbia College din New York și a publicat o serie de cărți în propria sa librărie de editare. Memoriile sale în mai multe volume ( Memorie ) oferă o lectură captivantă de mare valoare sursă.
Un punct culminant al șederii lui Da Ponte în SUA a fost interpretarea lui Don Giovanni în 1825. Din 1830 poetul și-a intensificat eforturile pentru a ajuta opera să realizeze o descoperire în America. A reușit să câștige sponsori pentru construcția primei opere de operă din New York. Acest lucru nu a dat roade din punct de vedere financiar, mai ales că clădirea a ars în 1836. Înmormântarea lui Da Ponte a fost sărbătorită cu mare fast în catedrala Sf. Patrick de atunci în 1838 .
Calitatea remarcabilă a lui Da Ponte ca libretist a fost adaptabilitatea sa la nevoile compozitorului respectiv. Acest lucru este evident mai ales în textele pe care le-a scris pentru Martín y Soler, Mozart și Salieri în sezonul 1787–1788. În Le nozze di Figaro , mesajul politic al modelului lui Beaumarchais este redus prin atribuirea caracteristicilor buffo diferitelor roluri secundare (Bartolo, Marcellina și Basilio) . Și în Don Giovanni, Da Ponte a folosit repertoriul obișnuit de operă buffa - deghizări, jocuri de ascundere, lovituri de băț - pentru a extinde modelul lui Giuseppe Gazzaniga . Libretul său pentru Così fan tutte a fost considerat frivol și imoral în secolul al XIX-lea, dar este acum considerat cea mai reușită lucrare a sa prin dicția sa elegantă, structura simetrică și tratarea problemelor umane serioase într-un cadru stilizat, artificial.
În 1906 Dapontegasse din Viena- Landstrasse (districtul 3) a fost numit după el.
Lucrări
Librete de operă
an | titlu | Muzica de | adnotare |
---|---|---|---|
1783 | Ifigenia în Tauride | Antonio Salieri | Traducere în italiană a operei franceze Iphigénie en Tauride de Christoph Willibald Gluck |
1783 | La scuola de 'gelosi | Antonio Salieri | Noua versiune a libretului din 1778 de Caterino Mazzolà |
1784 | Il ricco d'un giorno | Antonio Salieri | |
1786 | Burbero di buon cuore | Vicente Martín y Soler | bazat pe comedia franceză Le Bourru bienfaisant de Carlo Goldoni |
1786 | Il demogorgone ovvero Il filosofo confuso | Vincenzo Righini | |
1786 | Il finto cieco | Giuseppe Gazzaniga | |
1786 | Le nozze di Figaro | Wolfgang Amadeus Mozart | bazat pe piesa Le Mariage de Figaro de Beaumarchais |
1786 | Una cosa rara o sia Bellezza ed onestà | Vicente Martín y Soler | bazat pe comedia La luna de la Sierra de Luis Vélez de Guevara |
1786 | Gli equivoci | Stephen Storace | |
1787 | L'arbore di Diana | Vicente Martín y Soler | |
1787 | Il dissoluto punito o sia Il Don Giovanni | Wolfgang Amadeus Mozart | bazat pe opera Don Giovanni Tenorio de Giuseppe Gazzaniga |
1788 | Axur, re d'Ormus | Antonio Salieri | Contrafactor italian pentru opera Tarare de Beaumarchais și Antonio Salieri |
1788 | Il talismano | Antonio Salieri | după Carlo Goldoni |
1788 | Il Bertoldo | Antonio Brunetti | |
1789 | L'ape musicale | diverși compozitori ( pasticcio ) | |
1789 | Il pastor fido | Antonio Salieri | bazat pe poemul ciobanesc cu același nume de Giovanni Battista Guarini |
1789 | La cifra | Antonio Salieri | |
1790 | So fan tutte | Wolfgang Amadeus Mozart | |
1790 | La caffettiera bizzarra | Joseph Weigl | |
1795 | La capricciosa corretta | Vicente Martín y Soler | |
1795 | L'isola del piacere | Vicente Martín y Soler | după L'isola della fortuna de Giovanni Bertati |
1796 | Antigona | Francesco Bianchi | |
1796 | Il consiglio imprudente | Francesco Bianchi | |
1797 | Merope | Francesco Bianchi | |
1798 | Cinna | Francesco Bianchi | |
1802 | Armida | Francesco Bianchi | |
1803 | La grotta di Calipso | Peter din iarnă | |
1804 | Il trionfo dell'amor fraterno | Peter din iarnă | |
1804 | Il ratto di Proserpina | Peter din iarnă |
Texte pentru cantate, oratorios etc.
- 1785: Per la ricuperata salute di Ofelia , muzică de Mozart, Salieri și Cornetti
- 1785: Davidde penitente (autorul lui Da Pontes nu este confirmat), muzică de Mozart
- 1791: Il Davidde , pasticcio din compoziții de diverși maeștri
- Hymn to America , muzică de Antonio Baglioni
Fonturi
- Memorie di Lorenzo Da Ponte, da Cèneda . Scritte da esso. John Gray + Sons, Nuova Yorka 1823,
- 2. Ediția corectată cu adnotări și un volum crescut. Volumul 1, părțile 1 și 2, Nuova-Jorca 1829 ( copie digitală ); Volumul 2, părțile 1 și 2, Nuova-Jorca 1829/30 (versiune digitalizată ); Volumul 3, părțile 1 și 2, Nuova-Jorca 1830 (versiune digitalizată ). Probleme în traducerea germană în 1925 și de mai multe ori după 1945, inclusiv:
- Povestea vieții mele - memoriile unui venețian . De la d. Italia. tradus și editat de Charlotte Birnbaum , cu e. Cuvânt înainte de Hermann Kesten , Wunderlich, Tübingen 1969. (Ediție paralelă a Gutenberg Book Guild 1969)
- Viața mea aventuroasă - amintirile libretistului Mozart . Din Ital. de Eduard Burckhardt. Cu un ulterior de la Wolfgang Hildesheimer . Diogene, Zurich 1991, ISBN 978-3-257-01881-3 .
- Povestea vieții mele. Traducere de Charlotte Birnbaum, epilog, catalog raisonné și note de Jörg Krämer. Insel Verlag , Frankfurt pe Main . 2005. ISBN 3-458-34791-7 .
- Libretti viennesi, ed. v. Lorenzo Della Chà. Fondazione Pietro Bembo / Guanda, Milano 1999, 2 vol. ISBN 88-8246-060-6 .
- Estratto delle Memorie, ed. v. Lorenzo Della Chà. Edizioni Il Polifilo , Milano 1999, ISBN 88-7050-438-7 .
- Il Mezenzio, ed. v. Lorenzo Della Chà. Edizioni Il Polifilo, Milano 2000. ISBN 88-7050-310-0 .
- Saggio di traducere libera di Gil Blas, ed. v. Lorenzo Della Chà. Edizioni Il Polifilo, Milano 2002, ISBN 88-7050-461-1 .
- Dante Alighieri, ed. v. Lorenzo Della Chà. Edizioni Il Polifilo, Milano 2004, ISBN 88-7050-462-X .
- Saggi poetici, ed. v. Lorenzo Della Chà. Edizioni Il Polifilo, Milano 2005, ISBN 88-7050-463-8 .
- Libretti londinesi, ed. v. Lorenzo Della Chà. Edizioni Il Polifilo, Milano 2007, 2 vol. ISBN 88-7050-464-6 .
literatură
- Constantin von Wurzbach : Da Ponte, Lorenz . În: Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich . A treia parte. Tipogr.-literar.-editura artist. Establishment (L. C. Zamarski, C. Dittmarsch & Comp.), Viena 1858, pp. 162-164 (versiune digitalizată ).
- April FitzLyon: Lorenzo Da Ponte. O biografie a libretistului lui Mozart. John Calder, Londra 1955.
- Alfred Orel: Da Ponte, Lorenzo. În: New German Biography (NDB). Volumul 3, Duncker & Humblot, Berlin 1957, ISBN 3-428-00184-2 , p. 515 f. ( Versiune digitalizată ).
- Harald Goertz: poetul lui Mozart, Lorenzo da Ponte - geniu și aventurier. Österreichischer Bundesverlag, Viena 1985, ISBN 3-215-05646-1 .
- Heinz-Klaus Metzger, Rainer Riehn (Ed.): Mozart. Operele Da Ponte. (Volum special concepte muzicale.) Text ediție + critică, München 1991, ISBN 3-88377-397-2 .
- Dorothea Eva Link: Operele Da Ponte ale lui Vicente Martín y Soler. Dissertation University of Toronto , 1991. University of Michigan Dissertation Services, Ann Arbor 2004.
- Anthony Holden: Omul care a scris Mozart. Weidenfeld & Nicolson, Londra 2006. ISBN 0-297-85080-6 .
- Werner Hanak (Ed.): Lorenzo Da Ponte. Hatje Cantz, Stuttgart 2006. ISBN 3-7757-1748-X .
- Wiebke Krohn, Johannes Schweitzer: Lorenzo Da Ponte. Viață și muncă. De la Werner Hanak, Muzeul Evreiesc din Viena (ed.): Lorenzo Da Ponte. Plecare în Lumea Nouă (cu ocazia expoziției cu același nume în Muzeul Evreiesc din Viena). Ostfildern 2006, pp. 177-186 (versiune digitalizată ).
- Michael Hüttler (Ed.): Lorenzo Da Ponte . Böhlau, Viena 2007 ( online ; eseuri despre viață și muncă, parțial în text integral; numai în engleză).
- Adrian La Salvia: Da Pontes London libretti. În: Trecerea frontierelor. Contribuții la studii moderne de romantism. 29 (2008), pp. 49-71.
- Lorenzo Della Chà: Lorenzo Da Ponte. Una vita fra musica e letteratura 1749–1838. Edizioni Il Polifilo, Milano 2010. ISBN 978-88-7050-349-4 . (A primit Premiul Letterario Giovanni Comisso 2011.)
- Rodney Bolt: Lorenzo Da Ponte. Libretistul lui Mozart și plecarea sa în Lumea Nouă. Berlin Verlag, Berlin 2011. ISBN 978-3-8270-0795-7 .
- Luca Bassi, Una biografia intelettuale. Lorenzo Da Ponte e la mare stagione europeană. 1749-1805 . Prefazione di Giulio Ferroni. Universitalia, Roma 2017. ISBN 88-329-3039-0 .
Link-uri web
- Literatură de și despre Lorenzo Da Ponte în catalogul Bibliotecii Naționale Germane
- Lucrări de și despre Lorenzo Da Ponte în Biblioteca digitală germană
- Lucrări de Lorenzo Da Ponte în proiectul Gutenberg-DE
- Centrul de Cercetare Da Ponte , Viena
- Michael Lorenz : Reședința vieneză a lui Lorenzo Da Ponte în 1788 (Viena 2013) .
date personale | |
---|---|
NUME DE FAMILIE | Da Ponte, Lorenzo |
NUME ALTERNATIVE | Daponte, Lorenzo; Conegliano, Emmanuele (nume real) |
DESCRIERE SCURTA | Poet și libretist de operă italian |
DATA DE NASTERE | 10 martie 1749 |
LOCUL NAȘTERII | Cèneda , Republica Veneția |
DATA MORTII | 17 august 1838 |
Locul decesului | New York |