Luci mie traditrici

Date de operă
Titlu: Floarea mortală
Titlu original: Luci mie traditrici
Formă: Opera în două acte
Limba originală: Italiană
Muzică: Salvatore Sciarrino
Libret : Salvatore Sciarrino
Sursa literară: Francesco Stromboli ( atribuit lui Giacinto Andrea Cicognini ):
Il tradimento per l'onore
Premieră: 19 mai 1998
Locul premierei: Teatrul Palatului Schwetzingen
Timp de joc: aproximativ 1 ¼ ore
Locul și ora acțiunii: Într-o zi din 1590
oameni
  • La Malaspina, contesa Malaspina ( soprana )
  • L'ospite, oaspetele ( alto sau contratenor )
  • Un servo della casa, a servant ( tenor )
  • Il Malaspina, contele Malaspina ( bariton )
  • Voce dietro il sipario, voce în spatele cortinei (soprană sau contratenor )

Luci mie traditrici (germană: „Ochii mei înșelători”) este o operă de cameră în două acte de Salvatore Sciarrino (muzică) cu propriul libret bazat pe drama Il tradimento per l'onore, atribuită lui Giacinto Andrea Cicognini . A avut premiera pe 19 mai 1998 sub titlul german Die tödliche Blume în Schlosstheater Schwetzingen .

acțiune

primul act

Prolog. O voce neînsoțită în spatele cortinei deplânge pierderea persoanei iubite în cuvinte entuziaste.

Scena 1 (grădină, dimineață). Contele vrea să aleagă un trandafir. Contesa sugerează să o facă în locul lui. În ciuda avertismentului său, ea își înțepă spinii. Contele se stinge pentru că nu poate vedea sânge.

Buio (întuneric)

Scena 2 (grădină, dimineață). După ce contele și-a revenit, cei doi vorbesc despre dragoste. Contesa crede că îndrăgostiții sunt îndrăzneți - contele, pe de altă parte, crede că îndrăgostiții se tem. Ambii se asigură de dragostea lor. Un servitor le-a auzit conversația și se plânge de suferința sa pentru că o iubește pe contesă.

Intermezzo I

Scena 3 (grădină, prânz). Un musafir ajunge la prânz. Admira frumusețea contesei. Acest lucru se arată receptiv la publicitatea sa. Ambii sunt îngroziți și confuzi cu privire la irezistibilitatea sentimentelor lor.

Scena 4 (grădină, prânz). Slujitorul gelos aude întâlnirea contesei cu oaspetele. Cei doi aranjează o altă întâlnire în spatele tufișurilor de iasomie.

Buio (întuneric) II

Scena 5 (interior, prânz). Slujitorul îi dezvăluie contelui zdruncinat ceea ce a observat. Se simte obligat să-și ucidă soția pentru a-și salva onoarea. Îl trimite pe servitor la tufișurile de iasomie să privească. După un timp, slujitorul se întoarce pentru că nu a văzut-o pe contesă. Contele îi dă cheia camerei și îi spune să deschidă ușa ușor.

Al doilea act

Scena 6 (în interior, la amurg). Cuplul conte s-a împăcat din nou. Contesa arată remușcări și contele i-a iertat-o. Contesa îl asigură că îl iubește la fel de mult ca și el iubirea sufletului său. Contele își jură și iubirea eternă. Se aranjează să se întâlnească după cină când se întoarce din călătoria sa la Pietramala. Contesa îl numește „paradisul meu” - el o descrie ca „infernul meu dragoste”.

Intermezzo II

Scena 7 (interior, seara). Când contele vine la întâlnire, el face aluzii misterioase. Își brodează o ramură de mirt pe o pernă pentru el. Contele crede că un chiparos ar merge bine cu el - dar nu ar avea suficient timp pentru amândoi. Contesa se retrage să se dezbrace. Vrea să o aștepte.

Intermezzo III

Scena 8 (cameră, noapte). Contesa observă tristețea contelui. El implică faptul că numai ea îl poate vindeca de asta. Ea asigură că și-ar da viața pentru el și se oferă să-și demonstreze dragostea în pat. Contele insistă să aprindă torța pentru a „certifica loialitatea”. El îi spune să tragă înapoi perdelele patului și să vorbească cu oricine zace acolo - cel pe care îl iubea prea mult. Când ezită, el o ajută. Apoi o ucide și ea: „Acest ghimpe este al tău, vreau să te înjunghiez”. Contele știe că de acum înainte „va trăi în agonie”.

aspect

Titlul Luci mie traditrici este preluat de pe o linie de text de către contesă în a treia scenă. Acești „ochi înșelători” reprezintă „abaterea de la calea virtuții”. Contesa și oaspetele ei își încep păcatul privindu-se unul pe celălalt, iar contele, de asemenea, simulează iertare pentru soția sa. Este o „tragedie a vederii”. Numele contelui „Malaspina” înseamnă literalmente „ghimpe rău”.

Textul, preluat dintr-o piesă din 1664, este foarte comprimat și redus la fragmente de propoziții scurte. Acțiunea propriu-zisă este indicată doar în cuvinte. Acestea amintesc de vechiul stil madrigal. Liniile vocale sunt extrem de reduse. Se descurcă fără vibrato și adesea folosesc o șoaptă. Același lucru este valabil și pentru acompaniamentul instrumental cu flageolets și zgomote de răzuire din corzi și zgomote de aer de la instrumentele de suflat. Sciarrino îi urmează, ca și mai înainte, pe Luigi Nono ( Prometeo , 1984) și pe Luciano Berio ( Un re in ascolto, de asemenea , 1984) din Arte Povera .

„Factura, care constă doar din secvența salturilor de ton și a pașilor de ton cromatic, este expusă într-un interludiu orchestral ca o secvență ciudată de acorduri majore și minore și atomizată sistematic în încă două. Ceea ce auzim între ele ca zgomote de la instrumente este restul acestei iubiri inflamate, care se estompează într-o frenezie de sânge: psihograma unei defecțiuni mentale. "

- Ulrich Schreiber : ghid de operă pentru cursanții avansați. Secolul XX II

Instrumentaţie

Compoziția orchestrală pentru operă include următoarele instrumente:

Istoria muncii

Opera de cameră Luci mie traditrici a lui Salvatore Sciarrino a fost comandată de Festivalul Schwetzingen . Sciarrino a aranjat el însuși libretul. Se bazează pe drama Il tradimento per l'onore , publicată la Roma în 1664 , în care a fost tratată uciderea compozitorului renascentist Carlo Gesualdo , prințul de Venosa, al soției sale și al iubitului ei. Această lucrare a fost atribuită lui Giacinto Andrea Cicognini , dar este de fapt de Francesco Stromboli. Prologul citează o elegie a compozitorului Claude Le Jeune pe baza unui text de Pierre de Ronsard . Opera a fost scrisă între 1996 și 1998. Poartă dedicația „à Marilisa Pollini qui m'a sauvé la vie” („către Marilisa Pollini, care mi-a salvat viața”).

Premiera mondială a avut loc pe 19 mai 1998 sub titlul german Die tödliche Blume în Schlosstheater Schwetzingen . Pascal Rophé a regizat Orchestra Simfonică Radio din Stuttgart . Producția a fost realizată de Peter Oskarson, echipamentul și costumele de Birgit Angele și designul de iluminat de Uwe Belzner. Au cântat Sharon Spinetti (contesă), Kai Wessel (invitat și voce), Georg Nigl (servitor) și Paul Armin Edelmann (conte).

Luci mie traditrici este una dintre cele mai de succes lucrări ale lui Sciarrino. Opera a fost jucată de peste 100 de ori în întreaga lume. Au avut loc spectacole în 1998 la Viena, 1999 la Lucerna, 2000 la Paris, 2001 la Bruxelles și New York, 2002 la Wuppertal, Madrid, Kufstein ( Festivalul tirolez Erl ), Torino și Berlin, 2003 la Koblenz, 2006 la Varșovia, 2007 în Lyon, 2008 la Salzburg și Viena, 2009 la Madrid și Posen, 2010 la Berlin și Montepulciano, 2011 la Frankfurt, Buenos Aires și Passau, 2012 la Moscova, 2013 la Buxton, 2014 la Tongyeong (Coreea de Sud) și Göteborg, 2015 la Viena , 2016 la Bologna și Berlin, 2018 la Teatrul Lübeck și 2020 la Opera de Stat din Stuttgart .

Înregistrări

  • 2000 - Beat Furrer , (dirijor), Klangforum Wien .
    Annette Stricker (contesă și voce), Kai Wessel (invitat), Simon Jaunin (servitor), Otto Katzameier (conte).
    Înregistrare în studio.
    Kairos 0012222 (1 CD).
  • 2002 - Tito Ceccherini (dirijor), Ansamblul Risognanze.
    Junko Saito (contesă), Galina Tchernova (invitată), Ralph Heiligtag (servitor), Timothy Sharp (conte), Beate Gabriel (voce).
    În direct de la Festivalul tirolez Erl .
    Stradivarius STR 33645 (T01) (1 CD).
  • Octombrie 2002 - Rüdiger Bohn (dirijor), Orchestra Operei Contemporane din Berlin.
    Márta Rósza (contesă), David Cordier (invitat și voce), Dorin Mara (servitor), Jonathan de la Paz Zaens (contele).
    În direct de la Teatrul Hebbel din Berlin.
  • 2010 - Marco Angius (dirijor), Ensemble Algoritmo.
    Nina Tarandek (contesă), Roland Schneider (invitat), Simon Bode (slujitor), Christian Miedl (conte).
    Live din Montepulciano; Coproducția Operei din Frankfurt și a Cantiere Internazionale d'Arte .
    Video: EuroArts 2059038 (DVD).
    Audio: Stradivarius STR33900 (CD).

Link-uri web

Dovezi individuale

  1. ↑ a b c d e f Ulrich Schreiber : Opera ghid pentru studenții avansați. Secolul 20. Opera germană și italiană după 1945, Franța, Marea Britanie. Bärenreiter, Kassel 2005, ISBN 3-7618-1437-2 , pp. 375-377.
  2. ↑ Reinhard Kager : Teatru muzical experimental. În: Silke Leopold (Ed.): Teatrul muzical în secolul al XX-lea (= istoria operei. Volumul 4). Laaber, 2006, ISBN 3-89007-661-0 , p. 404.
  3. ↑ Luci mie traditrici. Informații de lucru din catalogul clasic UMPG, accesat la 3 mai 2017.
  4. ↑ a b c d Luci mie traditrici pe IRCAM , accesat la 2 mai 2017.
  5. ↑ Diego Simini: Il corpus teatrale di Giacinto Andrea Cicognini. Pensa multimedia, Lecce și colab. 2012, p. 126 ( online la Researchgate ).
  6. ↑ Informații de lucru de la Ricordi, accesat la 3 mai 2017.
  7. ↑ Uwe Schweikert : țipă și șoaptă. Revizuirea performanței la Stuttgart 2020. În: Opernwelt , decembrie 2020, p. 4.
  8. ↑ a b c Salvatore Sciarrino. În: Andreas Ommer: Directorul tuturor înregistrărilor complete de operă (= Zeno.org . Volumul 20). Directmedia, Berlin 2005.
  9. ↑ Recenzie a CD-ului Kairos 0012222 pe klassik-heute.com , accesat pe 3 mai 2017.
  10. ↑ Recenzie a CD-ului Stradivarius STR 33645 pe lalibre.be, accesat pe 3 mai 2017.
  11. ↑ Recenzie a DVD-ului EuroArts 2059038 pe operanews.com, accesat pe 3 mai 2017.
  12. ↑ Informații pe CD-ul Stradivarius STR33900 în IRCAM , accesat la 3 mai 2017.