Ludwig von Dóczi

Ludwig von Dóczi , maghiar Lajos Dóczi , născut ca Ludwig Dux , tot Louis Dux (n . 27 noiembrie 1845 la Sopron ; † 29 august 1919 la Budapesta ) a fost un poet, jurnalist și politician austro-ungar de origine evreiască .

Portret 1887

Viaţă

Tatăl lui Dóczi, Adolf Dux, era negustor de vinuri și nu trebuie confundat cu poetul cu același nume, Adolf Dux .

După terminarea școlii, a studiat dreptul la Viena. Acolo a scris pentru Die Presse . Articolele sale, în care a militat pentru soluționarea din 1867 între Austria și Ungaria, au primit aprobare. La recomandarea ministrului justiției de atunci Balthasar Horváth , a devenit funcționar public în biroul primului ministru în 1868 . Când Gyula Andrássy a devenit ministru de externe în 1872, Dóczi l-a însoțit la Viena și a fost numit mai întâi în consiliul secției și mai târziu în consilierul curții din Ministerul Afacerilor Externe. În 1889 i s-a acordat titlul de baron . În 1902 s-a retras din viața publică. Locuia în Deutschkreutz și Budapesta. Dóczi a fost un convertit creștin.

Operă literară

Reputația lui Dóczi nu a venit din cariera sa administrativă, ci din realizările sale ca dramaturg și traducător. Cea mai cunoscută comedie a sa Csók ( Sărutul ) a fost jucată în teatrele maghiare și germane ( kk Hof- und Burgtheater la 27 februarie 1877) și în 1871 a câștigat premiul Academiei Maghiare de Științe . Dóczi le-a tradus chiar în germană.

Mai multe dintre dramele sale sunt:

• Utolsó Szerelem (Ultima dragoste), 1879
• Széchy Mária , 1886
• Vegyes Párok , 1889
• Vera Grófnő , 1891
• Ellinor Királyleány , o tragedie, 1897

În 1873 el a tradus , de asemenea Hippolyt august Schaufert lui comedie Schach dem König , 1873, a scris libretul pentru Karl Goldmark lui operă Merlin și pentru Johann Strauss " cavaler Pasman .

Traducerea sa a lui Faust în limba maghiară a lui Goethe și traducerea în germană a lui Imre Madáchs de către Az ember tragédiája, inspirată de Faust (în germană: Die Tragödie des Menschen ), au devenit faimoase în toată lumea . Lucrarea sa lirică colectată a fost publicată în 1890. Ultima sa lucrare a fost traducerea poeziilor lui Schiller în limba maghiară.

literatură

• Isidore Singer , Ludwig Venetianer, în: Jewish Encyclopedia , bazat pe
• József Szinnyei, în: Magyar Irók Élete ( [1] )
• „Dóczy, Ludwig Frh. Von; Ps. Ludwig Dux (1845–1919) ”, în: Österreichisches Biographisches Lexikon ( online ).

Dovezi individuale

1. ↑ (...) Pentru prima dată: Sărutul (...). În:  Theatericket kk Hof- und Burgtheater , 27 februarie 1877, p. 1. (Online la ANNO ). Șablon: ANNO / Întreținere / wtzprecum și știri de teatru și artă. Burgtheater. În:  Neue Freie Presse , Morgenblatt, nr. 4493/1877, 28 februarie 1877, p. 6, centru dreapta. (Online la ANNO ). Șablon: ANNO / Întreținere / nfp.