Lung Ying-tai

Lung Ying-tai

Lung Ying-tai ( chinezesc 龍應台, Pinyin Lóng Yìngtái ) (născut la 13 februarie 1952 în Kaohsiung ) este un eseist și critic cultural taiwanez . Ocazional, ea scrie sub pseudonimul „Hu Meili” (胡美麗). Din 2012-2014 ea a fost primul ministru al Culturii Republica Chineză (Taiwan) .

Eseurile critice ale lui Lung au contribuit la democratizarea Taiwanului și este cunoscută și în Republica Populară Chineză ca fiind singurul autor taiwanez care are o rubrică în ziarele chineze importante . A scris până acum 17 cărți.

Viaţă

Tineret și educație

Tatăl lui Lung, Lung Huai-sheng (龍 槐 生), era soldat în Republica China sub Kuomintang . Familia a trebuit să fugă în Taiwan după ce Kuomintangul a pierdut războiul civil din China în 1949. Este al doilea copil al părinților ei și are patru frați. Prenumele Lung este alcătuit din numele de familie al mamei sale, yìng (應), și abrevierea tái (台) ca semn că este primul copil al familiei născut în Taiwan.

După ce a urmat liceul național pentru fete din Tainan (國立 台南 女子 高級中學), Lung a urmat cursurile Universității Naționale Cheng Kung din Tainan pentru o diplomă de licență în limbi străine și literatură și Universitatea de Stat din Kansas pentru un doctorat. în literatura engleză și americană.

căsătorie și familie

În 1987, Lung s-a mutat în Germania și s-a căsătorit cu un german cu care are doi fii. Numele ei era și Ying-tai Walther. Căsătoria s-a încheiat cu divorț. Una dintre cărțile lui Lung, „Dragă Andreas” (親愛 的 安德烈, qīn'àide āndéliè ), este o colecție de scrisori și e-mailuri între ea și fiul ei cel mare. În timpul șederii sale în Germania, Lung a predat literatură taiwaneză la Universitatea Heidelberg .

Carieră

Scriitor

După ce a obținut un doctorat în Statele Unite și s-a întors în Taiwan, Lung a început să scrie rubrica editorială a opoziției în ziarul China Times în diferite condiții din Taiwan. Eseurile ei au fost publicate în 1985 ca o colecție de critici politice și sociale sub titlul „Focul sălbatic” (野火 集, yěhuǒjí ), care a consolidat rolul ei de intelectuali în Taiwan. La acea vreme, Taiwanul era încă guvernat de Kuomintang ca un partid unitar, iar munca lui Lung a provocat reacții violente care au ajuns la fel de mare ca amenințările cu moartea. Acesta a fost unul dintre motivele pentru care Lung a emigrat în Germania în 1987. Traduceri ale eseurilor ei apăruseră și în ziare europene precum Frankfurter Allgemeine Zeitung , iar lucrarea ei apăruse în ziare din RPC de la începutul anilor '90. Eseurile sale includ: B. „Ia - ți timp, copiii“, „Silver Cactus“, „o sută de ani de gândire“ și în cele din urmă scrisoarea deschisă a lui Hu Jintao „Vă rog să mă convingă cu civilizația“, pe care au scris în 2006 , ca urmare a închiderii temporare al revistei de știri „Freezing Point” (bīngdiǎn 冰点) publicată. Ea a criticat ministrul din Singapore Lee Kuan Yew și restricția guvernului asupra libertății personale într-un articol din 1994 intitulat „Mulțumesc lui Dumnezeu că nu sunt singapurean”.

În iulie 2005 a fondat Fundația Culturală Lung Ying-tai (龍應台 文化 基金會, lóng yīngtái wénhuà jījīnhuì ), pe care a folosit-o ca platformă pentru promovarea eforturilor literare și artistice, precum și a prelegerilor academice.

Cartea ei „Big River, Big Sea 1949” (大 江大海 一九 四九, dà jiāng dà hǎi yījiǔsìjiǔ ), publicată în 2009, tratează războiul civil din 1949 și fuga susținătorilor Kuomintangului către Taiwan. În primele câteva luni după lansare, a fost vândut de peste 100.000 de ori în Taiwan și de 10.000 de ori în Hong Kong. În PR China, pe de altă parte, discuția despre munca lor după publicare a fost interzisă.

profesor universitar

În august 2004, Lung s-a alăturat Centrului de Jurnalism și Studii Media al Universității din Hong Kong ca profesor invitat . Din 2008 a deținut funcția de distinsă colegă în științe umane Hung Leung Hao Ling la Universitatea din Hong Kong și ca profesor la Universitatea de Stat Tsing Hua din Taiwan. În 2009, a primit premiul pentru profesorul de catedră KT Li de la Universitatea Națională Cheng Kung .

politician

În septembrie 1999, Lung a preluat funcția de director al Biroului pentru Afaceri Culturale din orașul Taipei . În timpul mandatului de patru ani, a promovat artele în Taipei prin activitățile sale politice. În martie 2003, Lung și-a dat demisia pentru a reveni la scriere, observând: „A fi ofițer este sufocant. Cu greu am putut respira ".

La 6 februarie 2012, președintele Ma Ying-jeou a numit-o șefa Comisiei pentru afaceri culturale a Yuanului executiv al Republicii China. Lung Ying-tai a fost prima femeie ministru al culturii din Republica China, de când comitetul a fost reorganizat în calitate de ministru al culturii la 20 mai 2012 și a deținut acest post până când a demisionat la 1 decembrie 2014. în societatea taiwaneză să promoveze istoria și să contribuie la reducerea diferențelor dintre grupurile de populație. Procedând astfel, ea a subliniat noua identitate taiwaneză acum consolidată și a criticat izolarea politicii externe a Taiwanului, pe care a perceput-o drept „nedreaptă” și pe care a încercat să o depășească prin intermediul politicii culturale.

Lucrări

  • Schizofrenia culturală a Taiwanului . Trei contribuții de la Lung Yingtai la discuția despre identitatea taiwaneză. Introducere, traducere și comentarii de Christian Meyer. Projektverlag, Bochum / Freiburg 2006, ISBN 978-3-89733-136-5 .
  • Arborele de fluieră de argint . Tradus din chineză de Martina Hasse. Projektverlag, Bochum / Freiburg 2010, ISBN 978-3-89733-218-8 .

literatură

Link-uri web

umfla

  1. ↑ a b c d e Verna Yu: Untold Stories of China and Taiwan (engleză) . În: New York Times , 5 octombrie 2009. Accesat la 30 ianuarie 2010. 
  2. ↑ Helen Xiaoyan Wu: Yingtai lung . În: Edward L. Davis (Ed.): Enciclopedia culturii chineze contemporane ( engleză ). Routledge, 2004, ISBN 0-203-64506-5 .
  3. ↑ a b c Noah Buchan: A face rebeli cu o cauză (engleză) . În: Taipei Times , 2 martie 2007. Accesat la 30 ianuarie 2010. 
  4. ↑ a b Adjuncts ( engleză ) În: Journalism and Media Studies Center . Universitatea din Hong Kong. Arhivat din original la 18 aprilie 2010. Informații: linkul de arhivă a fost inserat automat și încă nu a fost verificat. Vă rugăm să verificați linkul original și arhivă conform instrucțiunilor și apoi eliminați această notificare. Adus la 30 ianuarie 2010. @ 1@ 2Șablon: Webachiv / IABot / jmsc.hku.hk
  5. ↑ a b Academicianul Paul Chu și prof. Ying-Tai Lung, onorat cu premiul KT Li profesor de catedră de NCKU ( engleză ) În: National Cheng Kung University . 10 noiembrie 2009. Arhivat din original la 24 iulie 2011. Informații: linkul arhivă a fost inserat automat și încă nu a fost verificat. Vă rugăm să verificați linkul original și arhivă conform instrucțiunilor și apoi eliminați această notificare. Adus la 30 ianuarie 2010. @ 1@ 2Șablon: Webachiv / IABot / english.web.ncku.edu.tw
  6. ↑ a b c Elaine Chen:向 胡錦濤 嗆 聲 的 心路 歷程 (chineză) . În: Business Week . Adus la 30 ianuarie 2010. 
  7. ↑ Tay Tian Yan, Traducere de Soong Phui Jee: Mamă și fiu și viață ( engleză ) În: Sin Chew . 14 ianuarie 2008. Adus la 30 ianuarie 2010.
  8. ↑ a b Monique Chu: Scriitor numit șef cultural (engleză) . În: Taipei Times , 4 septembrie 1999. Accesat la 30 ianuarie 2010. 
  9. ^ A b c Connie Ling: Fosta critică socială din Taiwan lucrează pentru a promova cultura urbană a Taipei (engleză) . În: Wall Street Journal , 2001. Accesat la 30 ianuarie 2010. 
  10. ^ Charles Snyder: Lung Ying-tai trântește izolarea Taiwanului (engleză) . În: Taipei Times , 10 decembrie 2006. Accesat la 30 ianuarie 2010. 
  11. ↑ Tim Luard: mass-media cenzurată a Chinei răspunde înapoi (engleză) . În: BBC News , 23 februarie 2006. Accesat la 30 ianuarie 2010. 
  12. ^ Lung Ying-tai devine un paria de internet în China ( engleză ) În: China Free Press . 18 septembrie 2009. Arhivat din original la 7 mai 2010. Informații: linkul arhivă a fost inserat automat și nu a fost încă verificat. Vă rugăm să verificați linkul original și arhivă conform instrucțiunilor și apoi eliminați această notificare. Adus la 30 ianuarie 2010. @ 1@ 2Șablon: Webachiv / IABot / www.chinafreepress.org
  13. ↑ Wan Ping: O istorie a 60 de ani ai Chinei, interzisă la 60 de ani de comuniști (engleză) . În: Epoch Times , 22 septembrie 2009. Accesat la 30 ianuarie 2010. 
  14. ↑ Deschiderea Asiei către lume - conversație cu Lung Ying-tai, director cultural al orașului Taipei . În: Neue Zürcher Zeitung , 11 august 2001. Adus la 25 aprilie 2019. 
  15. ↑ Editorial: Cultura și politica inseparabile (engleză) . În: Taipei Times , 15 mai 2000. Accesat la 30 ianuarie 2010. 
  16. ^ Ko Shu-ling: Cultural Affairs Bureau preia muzeul de artă (engleză) . În: Taipei Times , 2 august 2000. Accesat la 30 ianuarie 2010. 
  17. ^ Sandy Huang: capul cultural al Taipei se descurcă cu două cărți (engleză) . În: Taipei Times , 20 martie 2003. Accesat la 30 ianuarie 2010. 
  18. ↑ Focus Taiwan , 1 decembrie 2014
  19. ↑ Christoph von Marschall: teroare și iertare. Taiwan între democrație și modernitate, Der Tagesspiegel, 29 decembrie 2014
date personale
NUME DE FAMILIE Lung, Ying-tai
NUME ALTERNATIVE 龍應台 (chineză); Lóng, Yìngtái
SCURTA DESCRIERE Eseist taiwanez, critic cultural și ministru al culturii
DATA DE NASTERE 13 februarie 1952
LOCUL NASTERII Kaohsiung