Médée (Cherubini)

Date de lucru
Titlu: Medea
Titlu original: Medic
Scena din primul act, Théâtre-Italien Paris, desen de Jean-Auguste Marc

Scena din primul act, Théâtre-Italien Paris, desen de Jean-Auguste Marc

Formă: Opéra-comique în trei acte
Limba originală: Prima versiune: franceză
A doua versiune: germană
Muzică: Luigi Cherubini
Libret : François-Benoît Hoffman
Sursa literară: Euripide : Medea ,
Pierre Corneille : Médée
Premieră: Versiunea 1: 13 martie 1797
Versiunea 2: 6 noiembrie 1802
Locul premierei: Prima versiune: Théâtre Feydeau , Paris
A doua versiune: Kärntnertortheater , Viena
Timp de joc: aproximativ 2 ¾ ore
Locul și ora acțiunii: Corint , timp legendar
oameni
  • Médée / Medea , preoteasă și vrăjitoare, soție exilată a lui Jasons ( soprană )
  • Jason / Giasone, liderul Argonauților ( tenor )
  • Créon / Kreon / Creonte, regele Corint ( bas )
  • Dircé / Glauke / Glauce / Kreusa, fiica lui Créon, mireasa lui Jason ( soprană )
  • Néris / Neris, slujitorul scite al medicilor ( alto sau mezzo-soprană )
  • primul acompaniator Dircés (soprana)
  • al doilea însoțitor Dircés (mezzo-soprană)
  • Căpitanul Gărzii Regale (Bas)
  • Căpitanul Argonauților (tenor)
  • cei doi copii ai lui Jasons și Médées (roluri tăcute)
  • Argonauți, preoți, soldați, slujitori, slujitori, oameni din Corint ( cor )

Médée ( Medea germană  ) este o opera comică în trei acte de Luigi Cherubini . Prima reprezentație a primei versiuni franceze cu dialoguri vorbite a avut loc la 13 martie 1797 în Teatrul Feydeau din Paris . O a doua versiune prescurtată în limba germană a fost interpretată pentru prima dată la 6 noiembrie 1802 în Kärntnertortheater din Viena. În 1855, Franz Lachner a înlocuit dialogurile cu recitative , care au fost traduse în italiană de Luigi Arditi în 1865 . Lucrarea a câștigat o popularitate mai mare începând cu 1953, prin designul rolului principal al Maria Callas .

conţinut

preistorie

Jason plecase la Colchis cu Argonauții pentru a fura Lâna de Aur . A reușit să facă acest lucru doar cu ajutorul vrăjitoarei Médée ( Medea ), care se îndrăgostise de el. Cei doi s-au căsătorit, au fugit împreună în Corint și au avut doi copii. Câțiva ani mai târziu, Jason s-a îndrăgostit de Dircé ( Glauke , în funcție de versiune și Glauce sau Kreusa), fiica regelui corintian Créon ( Creon ) și a respins-o pe Médée pentru a se putea căsători cu ea. Copiii au rămas cu Jason pentru a fi crescuți la curtea regală.

La începutul operei, nunta lui Jason cu Dircé este iminentă. Deodată apare Médée și îi cere lui Jason să se întoarcă la ea. Din moment ce Jason refuză, Médée caută răzbunare. O ucide pe Dircé cu o rochie otrăvită și în cele din urmă chiar și proprii copii.

primul act

Primul act, Milano 1909

Galeria din Palatul Créon

Scena 1. Prietenii lui Dircé au o dispoziție de sărbătoare despre viitoarea lor nuntă cu Jason. Totuși, Dircé însuși nu poate fi cu adevărat fericit. Se teme de un act de răzbunare de către Médées și este afectată de presimțiri (Arie Dircé: "Hymen! Viens dissiper une vaine frayeur").

Scena 2. Créon își asigură viitorul ginere Jason, că va proteja viața copiilor săi. Acestea sunt în prezent crescute în templu și au învățat să o urască pe mamă ca o vrăjitoare rea.

Scena 3. Créon și Dircé stau pe tron ​​pentru a primi mărturiile onorifice ale argonauților (refren: "Belle Dircé, l'invincible Jason"). Au pus Lâna de Aur și o replică a navei Argo la picioarele lui Dircé. Asta îi amintește din nou lui Dircé de soția abandonată a lui Jason. Se teme că Médée îl va revendica pe Jason și va distruge țara cu magia ei. Jason și Créon îi calmează. Corul laudă nunta și îi iubește pe zeii Hymen și Amor , iar Jason și Dircé se alătură cântării.

Scena 4. Brusc, un căpitan raportează sosirea unei femei voalate care refuză să-și dea numele. Créon îi lasă să conducă.

Scena 5. Femeia misterioasă se dezvăluie celor prezenți sub numele de Médée. Argonauții și oamenii fug de teama puterii lor magice. Dircé suferă o criză de slăbiciune și trebuie susținută de tovarășii ei.

Scena 6. După cum se temea, Médée îi cere lui Jason să se întoarcă la ea. Ea îi cere lui Créon să anuleze nunta fiicei sale. Dacă refuză, îi va simți răzbunarea. Créon nu este intimidat, dar răspunde cu amenințări contrare. Părăsește camera cu Dircé și doamnele ei.

Scena 7. Médée îi amintește lui Jason de dragostea ei din trecut și de sacrificiile pe care le-a făcut pentru el. Îl imploră în genunchi să-i fie milă de ea ca mamă abandonată (Arie Médée: „Vous voyez de vos fils la mère infortunée”). Dar Jason nu se lasă înmuiat. Când el respinge ferm dorința ei de a fugi cu ea din Corint, ea jură răzbunare. Ambele blestemă Lâna de Aur, care acum provoacă atât de multă suferință (duetul Médée / Jason: "Perfides ennemis, qui conspirez ma peine" - "O fatale toison! O conquête funeste!")

Al doilea act

Al doilea act, Milano 1909

Pe o parte, o aripă a Palatului Créon, de la capătul căreia un portic duce la Templul lui Juno

Scena 1. Médée, care coboară singură treptele palatului, își deplânge soarta. Ea jură răzbunare pentru Créon și fiica lui: Dircé va pieri în fața ochilor lui Jason.

Scena 2. Slujitorul lui Médée, Néris, se repede și îi spune lui Médée că oamenii își cer moartea și că palatul a fost deja înconjurat. Își îndeamnă amanta să fugă imediat.

Scena 3. Créon apare împreună cu paznicii săi. Îi spune lui Médée că Jason i-a cerut să-și cruțe viața. Dar Médée trebuie să părăsească țara cât mai curând posibil, deoarece se teme de magia ei întunecată. Médée îi amintește de propriile sale fapte din Colchis, fără de care Jason nu ar mai trăi și îl roagă pe Créon să-i acorde azil pentru a-și putea vedea copiii cel puțin ocazional - dar Créon rămâne neclintit (Morceau d'ensemble: „Ah! Du moins à Médée accordez un asyle ”). Néris este de acord cu pledoaria lui Médée, iar gardienii se roagă să fie scutiți de răzbunarea lui Médée. În cele din urmă, Créon îi permite să mai rămână o zi. Créon și gardienii se întorc la palat. Médée îi urmărește până la poartă și, cu durere, se așează pe scări.

Scena 4. Néris se apropie de amantă cu compasiune. Promite să-și împărtășească soarta în orice caz (Arie Néris: "Ah! Nos peines seront communes"). Pe de altă parte, Médée a decis să folosească ziua rămasă pentru răzbunarea ei.

Scena 5. Când Jason o întreabă pe Médée de ce vrea să rămână, îl roagă să o lase să aibă copiii. Jason nu este în niciun caz dispus să facă asta. Totuși, din moment ce Médée își dă seama că el iubește sincer copiii, ea cedează cu lacrimi. Gândindu-se la trecutul lor împreună, Jason devine nesigur cu privire la sentimentele sale. El îi promite lui Médée că va vedea copiii până când vor pleca (duetul Médée / Jason: „Chers enfans, il faut donc que je vous abandonne!”). În acel moment, preoții ies din templu pentru a face un sacrificiu în numele regelui. Jason își ia rămas bun de la Médée.

Scena 6. După ce Jason pleacă, Médée jură că va plăti scump pentru lacrimile ei falsificate. Îi cere lui Néris să-i ofere lui Dircé bijuterii și o rochie îmbibată de otravă ca cadou de nuntă.

Scena 6. Finala. Créon, Jason și Dircé intră în templu cu anturajul lor. O parte din oameni așteaptă în fața portalului. Din afară, Médée ascultă scandările sărbătorii nunții (cor: „Fils de Bacchus”). Îl invocă pe zeul nunții Hymen să zâmbească în răzbunare.

Al treilea act

Al treilea act, Paris 1797
Al treilea act, Milano 1909

Pe o parte, în fundal, un munte cu stânci, copaci și o grotă, deasupra un templu. Pe de altă parte, o aripă a palatului, grădinilor și clădirilor din Créon

Scena 1. Cer întunecat, tunet zgomotos, fulgere ocazionale. După o furtună violentă, Néris iese din templu, lângă regele, alături de cei doi copii Médée. Ei poartă coroana și rochia destinată lui Dircé și intră în tăcere în palat. Furtuna continuă. După un timp, Médée coboară încet din vârful muntelui. Părul ei este ciufulit și poartă un voal negru și un pumnal într-o mână. Ajunsă în fața templului, ea face apel la zeii din lumea interlopă pentru ajutor. Hotărâtă să-și omoare proprii copii, trebuie să-și învingă remușcările.

Scena 2. Néris aduce copiii. Médée o ia de mână, pumnalul îi cade la pământ și este copleșită de sentimentele de maternitate (Arie Médée: „Du trouble affreux qui me dévore”). Néris, care vrea să încerce să salveze copiii, raportează că Dircé și-a acceptat cadourile și că poartă deja rochia. Răzbunarea să fie suficientă. Médée le cere să ducă copiii în siguranță. Néris îi conduce în templu și închide porțile.

Scena 3. Medee oscilează din nou între iubire și nevoia maternă de răzbunare (Aria Medee: „O , Tisiphone ! Implacable DEESSE“). Își ia înapoi pumnalul căzut. În acel moment, oamenii și Jasons au strigat din palat: Dircé a fost ucis de rochia otrăvită (final: "O crîme! O trahison! Déplorable princesse!"). Médée urăște faptul că Jason ar trebui să-și păstreze plângerile pentru copiii săi. Se grăbește în templu cu pumnalul desenat.

Scena 4. Iason și corintenii se reped într-o panică. În timp ce Jason își caută copiii, oamenii cer moartea lui Médée.

Scena 5. Néris se repede din templu și îi spune lui Jason că Médée vrea să omoare copiii.

Scena 6. În acel moment porțile templului se deschid și Médée iese cu pumnalul sângeros. Este însoțită de cele trei eumenide care sunt grupate în jurul ei pe scări. Médée îl informează că a fost răzbunată de sângele copiilor. Jason putea să caute acum o tânără femeie în loc de mamă, dar nu va mai găsi pace din pocăință. Ea însăși va merge fericită în lumea interlopă și îl va aștepta pe malurile Styxului . Ea se străpunge cu pumnalul, Eumenidele o apucă, focul se întinde în jurul templului și al palatului și, cu o palmă de tunet, muntele și templul se prăbușesc. Opera se încheie cu țipetele de groază ale oamenilor care fug în momentul în care întregul teatru se aprinde în flăcări (refren: „Justes ciel! L'enfer se découvre à nos yeus!”).

aspect

Deși Médée-ul lui Cherubini este menționat doar „Opera” în primele ediții și nu există elemente comice, este un opéra-comique datorită numerelor muzicale separate prin dialoguri vorbite . Dramaturgic, se bazează mai mult pe operele lui Gluck și pe regretatul Opera seria . Scenele generale sunt adesea alcătuite din mai multe numere. „Nobilă simplitate” a operelor lui Gluck depășește în mod clar opera lui Cherubini prin „măreția și măreția sumbru”. Este complet adaptat la figura personajului din titlu, care este aproape continuu pe scenă și a cărui lume emoțională ruptă între iubire și ură formează centrul atenției. În schimb, acțiunea externă ocupă locul din spate.

Conducerea muzicală se schimbă constant între elemente dramatice, lirice și declamatorii. Corul participă activ la complot. Orchestra este folosită în pictura cu tonuri pentru a caracteriza stările emoționale ale personajelor. Există motive de memorie, cum ar fi un motiv de semitonuri plângător, care se repetă în punctele centrale ale fiecărui act. Alte legături motivice conectează diferitele numere de muzică pentru a forma scene închise. Furtuna de la începutul celui de-al treilea act reprezintă, de asemenea, conflictul interior al lui Médée înainte de uciderea copiilor ei.

Aria lui Dircé „Hymen! viens dissiper une vaine frayeur ”(primul act, scena 1) este însoțit de un flaut solo. La aria lui Néris „Ah! nos peines seront communes ”(act secund, scena 4) este urmat de un fagot solo.

Opera lui Cherubini este considerată a fi cea mai importantă dintre numeroasele opere din Medea. Johannes Brahms a evaluat-o astfel: „Această Medea, asta este ceea ce noi muzicienii dintre noi recunoaștem ca fiind cea mai înaltă în muzica dramatică”.

Instrumentaţie

Compoziția orchestrală pentru operă include următoarele instrumente:

Istoria muncii

Materialul Medea a fost deja schimbată dramatic de multe ori înainte de Cherubini. Opera lui Cherubini se bazează pe tragedia antică Medea des Euripides și pe drama lui Pierre Corneille Médée din 1635. Libretul este de François-Benoît Hoffman . În ceea ce privește conținutul, este limitat la catastrofa finală. Hoffman a primit un premiu pentru „cel mai bun text de operă” pentru libretul său.

Julie-Angélique Scio-Legrand (Médée), Pierre Gaveaux (Jason), Alexis Dessaules (Créon), Rosine (Dircé) și Auvray (Néris) au cântat premiera pe 13 martie 1797 la Théâtre Feydeau din Paris . Producția nu a fost un succes. S-a jucat doar de 20 de ori și nu s-a mai reluat.

Opera a obținut o distribuție mai mare în țările vorbitoare de limbă germană - inițial la 17 februarie 1800 într-o traducere de Karl Alexander Herklots la Berlin (Medea: Margarete Luise Schick ).

Pentru o producție din Viena, care a fost oferită pentru prima dată la 6 noiembrie 1802 în Kärntnertortheater , Cherubini însuși a creat o nouă versiune scurtată a operei. Traducerea în germană a libretului a venit de la Georg Friedrich Treitschke . Anna Milder-Hauptmann a cântat rolul principal .

În 1854, Franz Lachner a înlocuit dialogurile vorbite cu recitative în stilul lui Richard Wagner pentru o producție la Frankfurt anul următor . Această versiune a fost jucată foarte mult în Germania. B. în Mainz 1865, Leipzig 1869, Karlsruhe 1871 (dirijor: Hermann Levi ), München 1872 (Medea: Therese Vogl , Jason: Heinrich Vogl ), Berlin 1872, Viena 1880 (dirijor: Hans Richter , Medea: Amalie Materna ) și Gotha 1893. În 1925, o altă revizuire a lui Hans Schüler și Heinrich Strobel a fost jucată la Erfurt , în care dialogurile au fost folosite din nou. Niciuna dintre aceste versiuni nu a dus la o recepție permanentă. Eduard Hanslick a scris după o reprezentație la Viena în 1880: „Foarte lăudat și vizitat dezinvolt, admirat de toată lumea, iubit de câțiva, care a fost întotdeauna soarta Heruvinei Medea”.

La Londra, opera a fost interpretată pentru prima dată în italiană la 6 iunie 1865 la Teatrul Majestății Sale . Regia muzicală a fost Luigi Arditi , de la care provin recitativele folosite. Therese Tietjens a cântat Medea . La 30 decembrie 1870, producția de la Covent Garden a fost reluată.

La 30 decembrie 1909, o versiune italiană a lui Carlo Zangarini bazată pe recitativele lui Lachner a fost interpretată cu succes moderat la Teatro alla Scala din Milano (Medea: Ester Mazzoleni).

  • Imagini de costume, Milano 1909

  • Medea

  • Giasone

  • Glauce

  • Il re di Corinto

Pe baza lui Zangarini, Vito Frazzi și Tullio Serafin au creat o versiune pentru o producție la Maggio Musicale Fiorentino în 1953, care - cu Maria Callas în rolul principal - a marcat progresul real al operei. Regia muzicală a fost de Vittorio Gui , regia a fost de André Barsacq și echipamentul de Lucien Coutaud . Au jucat și roluri Gabriella Tucci (Glauce), Fedora Barbieri (Neris), Carlos Guichandut (Giasone) și Mario Petri (Creonte). Portretizarea lui Medea de către Callas a fost considerată a fi o „interpretare model muzical-dramatică a secolului XX”. Apoi a cântat rolul la Milano în 1953 (dirijor: Leonard Bernstein , regizor: Margarethe Wallmann, scenografie: Salvatore Fiume, cântăreți: Maria Luisa Nache, Fedora Barbieri, Gino Penno și Giuseppe Modesti ), 1954 la Veneția, 1955 la Roma, 1958/59 în Opera Civică Dallas (dirijor: Nicola Rescigno , regizor: Alexis Minotis , decor : Jannis Tsarukis, cântăreți: Elisabeth Carron, Teresa Berganza , Jon Vickers și Nicola Zaccaria ), la Londra în 1959, în Epidauros în 1961 și din nou în 1961/62 la Milano.

Abia pe 28 iulie 1984 versiunea originală franceză cu dialog vorbit a fost interpretată din nou la Festivalul Buxton - și tot pe 6 noiembrie 1998 la Covent Garden.

În 2013, fizicienii americani de la Universitatea Stanford au folosit razele X pentru a restabili părți ale ariei Du trouble affreux qui me dévore , despre care se spune că compozitorul s-a înnegrit cu cărbune din cauza criticilor asupra duratei operei.

Înregistrări

Médée a apărut de multe ori pe fonograme. Operadis enumeră 35 de înregistrări în perioada 1953 - 2008. Prin urmare, numai acele înregistrări care au fost deosebit de deosebite în reviste de specialitate, ghiduri de operă sau altele sau care merită menționate din alte motive din alte motive sunt enumerate mai jos.

literatură

  • Eduard Hanslick : „Medea”, operă de Cherubini (1880). În: Ders.: Din viața operistică a prezentului (= „Opera modernă” III. Partea ), Berlin 1885, pp. 137–144.
  • M. Cooper: „Medea” lui Cherubini. În: Opera 10: 1959, pp. 349-355.
  • Alexander L. Ringer: „Médée” a lui Cherubini și spiritul Operei Revoluționare Franceze. În: Gustave Reese, Robert J. Snow (Eds.): Eseuri în muzicologie în onoarea lui Dragan Plamenac la împlinirea a 70 de ani. University of Pittsburgh Press, Pittsburgh 1969, Reprint 1977, ISBN 978-0-8229-1098-5 , pp. 281-299.
  • Stefan Kunze: Cherubini și clasicism muzical. În: Friedrich Lippmann : Studii de istorie a muzicii italo-germane. Vol. 9 (= Analecta musicologica 14). Volk, Köln 1974, ISBN 978-3-87252-059-3 , pp. 301-323.
  • Günter Ned: Medea - poet al cruzimii. Despre opera „Médéé” a lui Luigi Cherubini. Eseu. Boosey & Hawkes, Berlin 2017, ISBN 978-3-7931-4199-0 .

Link-uri web

Commons : Médée  - colecție de imagini, videoclipuri și fișiere audio

Dovezi individuale

  1. ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p Klaus Hortschansky : Médée. În: Piper’s Encyclopedia of Musical Theatre . Volumul 1: Lucrări. Abbatini - Donizetti. Piper, München / Zurich 1986, ISBN 3-492-02411-4 , pp. 558-561.
  2. ↑ a b c d e Médée. În: ghid de operă Harenberg. Ediția a IV-a. Meyers Lexikonverlag, 2003, ISBN 3-411-76107-5 , pp. 157-158.
  3. ↑ a b c Wulf Konold : Medea (Médée). În: Rudolf Kloiber , Wulf Konold , Robert Maschka: Handbuch der Oper. Deutscher Taschenbuch Verlag / Bärenreiter, 9, ediția extinsă, revizuită 2002, ISBN 3-423-32526-7 , pp. 102-105.
  4. ↑ Luigi Cherubini și vremurile în schimbare. Partea 2 (PDF). Manuscris al lecției de muzică SWR2 din 14 septembrie 2010, accesat pe 3 martie 2017.
  5. ^ Médée (Cherubini). În: Opernlexikon al lui Reclam. Philipp Reclam iunie, 2001. Biblioteca digitală, volumul 52, p. 1669.
  6. ↑ 13 martie 1797: „Médée”. În: L'Almanacco di Gherardo Casaglia ..
  7. ↑ a b c d e Stephen C. Willis:  Médée (II). În: Grove Music Online (engleză; abonament necesar).
  8. ↑ 6 noiembrie 1802: „Medea”. În: L'Almanacco di Gherardo Casaglia ..
  9. ^ Médée (Luigi Cherubini) în sistemul informațional Corago al Universității din Bologna , accesat la 3 martie 2017.
  10. ↑ 7 mai 1953: „Medea”. În: L'Almanacco di Gherardo Casaglia ..
  11. ↑ Fizicienii Universității Stanford folosesc razele X pentru a descoperi notele pierdute de mult ale operei istorice din 1797 înnegrite de compozitorul său după ce criticii s-au plâns că este prea lungă. În: Daily Mail , iunie 2013, accesat pe 12 iunie 2013.
  12. ↑ Razele X SLAC reînvie aria pierdută de 200 de ani. În: Stanford News , iunie 2013, accesat pe 12 iunie 2013.
  13. ^ Discografie despre Médée la Operadis.
  14. ↑ Mike Ashman: Cherubini Medea
  15. ↑ Tim Ashley Cherubini: Medea: Callas / Bernstein și colab. , 20 decembrie 2002.
  16. ↑ Luigi Cherubini. În: Andreas Ommer: Directorul tuturor înregistrărilor complete de operă. Zeno.org , volumul 20.
  17. ↑ Mike Ashman: Revizuirea de Christophe Rousset lui DVD - uri pe Gramophone , accesat 27 februarie 2017.
  18. ^ Inclusiv Christophe Rousset (2008) , în Medee discografia la Operadis.