Mürwik

Stema orașului Flensburg

Cartierul Mürwik
din Flensburg

EngelsbyFriesischer BergFruerlundInnenstadtJürgensbyMürwikNeustadtNordstadtSandbergSüdstadtTarupWeicheWestliche HöheLocația Mürwik în Flensburg
Despre această imagine
Date de bază
rezident 14.284 (1 noiembrie 2011)
Coordonatele 54 ° 48 '40 "  N , 9 ° 27' 38"  E Coordonate: 54 ° 48 '40"  N , 9 ° 27' 38"  E.
Încorporare 1910
Alocarea spațială
Cod poștal 24944
Numărul districtului 11
imagine
Școala Navală Mürwik (2014)

Școala Navală Mürwik (2014)

Sursa: www.flensburg.de

Mürwik (în daneză : Mørvig , în germană : Mörwig ) este un district din Flensburg , situat în nord-estul orașului pe fiordul Flensburg și face parte din regiunea de pescuit . Mürwik original era doar un mic spațiu de locuit pe Golful Mürwik, care s-a transformat într-o bază navală . Mürwik este cunoscut și astăzi ca districtul militar din Flensburg.

Întregul nord-est de Flensburg, inclusiv Twedter Holz și Twedter Feld și părți mari ale municipiilor Twedt și Fruerlund, care au fost independente până în 1910 , este adesea denumit Mürwik. Fördestrasse și Mürwiker Strasse traversează întreaga zonă. Administrația desemnează Fruerlund, unde Volkspark cu turnul de apă Mürwiker se află, ca un cartier separat. Chiar și fără Fruerlund, Mürwik este cel mai mare cartier din Flensburg.

geografie

Districtele și zonele din Mürwik

Astăzi, Mürwik este format din cele cinci cartiere ale bazei Flensburg-Mürwik , Osbek , Wasserloos , Friedheim și Solitüde . Pe lângă aceste districte, există și alte zone precum Sonwik , Fahrensodde , Twedter Holz , Waldeshöh sau fostul centru al orașului Mürwik numit Klosterholz , care, totuși, nu reprezintă cartierele orașelor, ci se află în interiorul lor.

Mai mult, Mürwik deține câteva zone nedezvoltate foarte conservate natural, de exemplu rezervația naturală Twedter Feld sau micul Sonwiker Fördewald . Agricultura este încă practicată în Blocksberg zona . Așezarea de pădure Tremmerup este situat în mijlocul zonei de pădure Tremmerup . Twedter Mark și singurul „defileu” al Mürwik, Cäcilienschlucht, se află în zona de protecție a peisajului Solitüde . Vechiul sat Engelsby , de la marginea Osbectalului, care i-a dat numele vecinului Engelsby , aparține și astăzi districtului Mürwik .

Altitudini mari

Cel mai înalt punct din district ar trebui să fie la aproximativ 55  m deasupra nivelului mării. NHN fi muntele de la Eichenkratt ( locație ).

Bunkerberg, care se află în spatele editorului ziarului Schleswig-Holstein către Autoritatea Federală pentru Transportul cu Motor , pare a fi deosebit de ridicat. Cu toate acestea, este mai jos decât „muntele de la Eichenkrat”, deoarece se află sub plăcile Twedter . Bunkerbergul ( locația ) constă în mare parte dintr-un buncăr de echipaj de trupe , care a fost îngrămădit peste pământ și unde au fost adăugate excrescențe și copaci.

Mai erau și alte dealuri în Mürwik, ale căror nume denotă și o stradă, de exemplu Twedter Berg și Marrensberg .

poveste

Începuturile lui Mürwik

Zidăriile Mürwiker pe un relief la Oficiul Poștal Imperial

Numele Mürwik înseamnă fie „golfuri bogate”, fie „golf bogat”, fie poate „golf de moară”. În Cartea Pământului din 1436, zona din apropierea golfului era denumită în continuare „Mür holm ”. În secolul al XVII-lea, a apărut nucleul structural al orașului Mürwik, o mică curte situată pe golful menționat anterior, care era conectată la o fabrică de cărămidă , numită și Osbek-Ziegelhof sau Mürwiker Ziegelhof. Se spune că Johan Cornelissen a fondat această fermă și zidăriile asociate în 1641 . În același an, se spune că a fost ridicată piatra fondatoare a Parcului Mürwiker , care se află acum în parcul său succesor , Volkspark . Mürwik a fost menționat în mod explicit în protocolul de datorii și gajuri al biroului Flensburg în 1734. În acea perioadă făcea parte din districtul Fruerlund și parohia Adelby . În 1841, cercetătorul de istorie locală Hans Nicolai Andreas Jensen a consemnat în scris că sfertul de copită Mürwik se afla atunci pe site-ul spitalului Flensburg .

Nu departe de Mürwiker Ziegelhof a existat o altă zidărie de cărămizi în zona Fruerlund de astăzi, care a fost numită zidăria Fruerlunder. Zidăriile Mürwik cu curtea mică menționată mai sus se afla aproximativ deasupra Sonwik , la Ziegeleistraße, care a fost numită în mod corespunzător în memoria cărării din Mürwik. Curtea mică, care se pare că cel puțin ulterior a constat din mai multe cabane, a existat încă în secolul al XIX-lea. În anii 1870, Mürwik, situat convenabil, a devenit inițial un loc pentru excursii cu o plajă, parcul Mürwiker și două hoteluri. În epoca imperială a aparținut comunității rurale din Fruerlund. Pe o hartă care a fost creată ca parte a unei anchete funciare prusace regale în anii 1878/1880, se pare că sunt înregistrate trei locații de zidărie în zona Mürwik, la sfârșitul Osbek, unde se varsă în fiord, se pare că era una loc, și alte două locuri erau aparent în direcția în care se află astăzi Ziegeleistraße. Una dintre cele două era mai înaltă, iar cealaltă mai aproape de fiord. Dar declinul producției de cărămidă Mürwiker aparent a început demult în timpul preluării terenurilor. Se pare că zidăria Mürwiker a existat doar până în 1880.

Mürwik în secolul XX

Mürwik la mijlocul anului 1945
Arestarea ultimului guvern al Reichului cu Karl Dönitz la școala sportivă Mürwiker la 23 mai 1945. Dönitz și alți prizonieri au fost aduși ulterior în fața presei în curtea sediului poliției din centrul Flensburgului .
Școala sportivă , la marginea școlii navale, unde s-a încheiat în cele din urmă al doilea război mondial în Europa. (Foto 2014)

Când Marina Imperială s-a stabilit la Mürwik, Mürwik a preluat o nouă dezvoltare. În 1903 au fost construite școala de torpile și dane pentru navele școlare . Golful Mürwiker menționat a fost aparent îngrămădit în timp. Acum că zona a fost preluată de Marina, părți mari ale golfului au fost aparent umplute. Marginea malului a fost mutată mult mai departe în direcția fiordului și fortificată astfel încât navele cu un tiraj mult mai mare să poată ateriza. Din 1907, clădirea Școlii de ofițeri navali (MSM) a urmat mai spre nord, pe terenul fermei Osbek, care făcea deja parte din comunitatea Twedter Holz .

Odată cu stabilirea marinei, primarul Flensburgului Hermann Bendix Todsen a recunoscut potențialul de creștere al malului estic al fiordului și, prin urmare, l-a inclus în planificarea strategică a orașului. De fapt, comunitățile mici vecine din est au crescut ca urmare a așezării. Numai din motive de reputație, părinții orașului Flensburg și-au exprimat dorința de a încorpora malul estic, și în special Mürwik, în limitele orașului lor. În 1910, cele două comunități Fruerlund și Twedter Holz au fost în cele din urmă încorporate în Flensburg, iar Mürwik s-a dezvoltat într-un nou district. 1910 a fost ridicat Imperial Post , deoarece diligențele - stația de releu au servit și au înlocuit cărămida Mürwik în acest sens. Din 1912 Mürwik a fost conectat direct la centrul orașului Flensburg cu o nouă stradă principală ( Bismarckstrasse -Mürwiker Strasse), pe care a circulat și linia 3 a tramvaiului Flensburg din 1912 până în 1957 . Apariția infrastructurii urbane a dus la creșterea rapidă a Mürwik.

Portalul școlii de știri , a cărui clădire a fost ridicată în anii 1930 și care găzduiește acum Școala de recunoaștere strategică Bundeswehr . (Foto 2016)

În anii 1930 a existat o extindere masivă a facilităților militare. În timpul celui de- al doilea război mondial, armata a rămas în Mürwik. Raidurile aeriene mai puțin reușite de pe Flensburg au lăsat cu greu daune, în special în Mürwik. În 1945, Mürwik era încă o suburbie încarnată a orașului. Spre sfârșitul războiului, zona specială Mürwik , care cuprindea o mare parte din Mürwik, a fost sediul provizoriu al guvernului Dönitz în perioada 3-23 mai 1945 . Din 5./6. Mai, centrul orașului Flensburg și Flensburg- Weiche spre vest au fost ocupate treptat cu aerodromul. Pe 23 mai, guvernul Dönitz a fost în sfârșit arestat și el, încheind în cele din urmă al doilea război mondial în Europa. American American Times a raportat acest lucru foarte nepatic cu cuvintele: „Reichul german a murit într-o dimineață însorită, pe 23 mai, în apropierea portului Flensburg din Marea Baltică ”.

Imediat după Războiul Mondial, jurnalistul britanic și agentul serviciilor secrete Sefton Delmer a recrutat angajați ai serviciului de informații navale , care fusese mutat la Mürwik . Cu ajutorul lor, el a fondat prima agenție de știri a Germaniei la Hamburg în august 1945 , Serviciul german de știri , căruia i s-a dat ulterior numele german Deutscher Pressedienst .

Odată cu sfârșitul războiului, mulți refugiați au venit și la Flensburg. Au găsit o nouă casă în Mürwik și în special în Fruerlund. Întrucât nu existau suficiente apartamente disponibile, mulți refugiați locuiau în cazarmă , de exemplu în tabăra Heinz Krey spre sud, în fața școlii sportive sau a taberei de acoperiș cu trambulină de la marginea școlii navale. Unii dintre ei au locuit în aceste adăposturi de urgență până în anii 1960. Din 1950 până în 1956, o mare parte a școlii navale a fost școala vamală Flensburg , care fusese înființată în Flensburg în 1938. În 1956, marina a avut nevoie din nou de clădire și școala vamală a părăsit Flensburg. Granița germană interior a crescut în importanță și Războiul Rece a început.

După cel de-al doilea război mondial, zona comercială centrală a districtului era încă situată în centrul original al orașului Mürwik, Klosterholz (adică aproximativ în secțiunea dintre Ziegeleistraße și Swinemünder Straße). Cu toate acestea, la începutul anilor 1960, noul centru districtual de la Twedter Plack a fost construit mai departe spre nord-est și sa stabilit ca nou centru. Datorită activităților de construcție, Mürwik și-a pierdut încet caracterul suburban .

În timpul Războiului Rece , trebuia să se presupună că, în caz de urgență, Flensburg, în special Mürwik, cu prezența sa militară acolo, ar fi fost o țintă nucleară și o țintă importantă pentru unitățile de tancuri de cucerit . Pe atunci existau alți militari în Flensburg-Weiche cu cazărma Briesen , în Flensburg Nordstadt cu cazarma Grenzland și în depozitul special de muniții Meyn situat la 13 kilometri vest de orașul Flensburg, au fost depozitate armele nucleare din SUA . În 1952, Autoritatea Federală pentru Transporturi Automobile (KBA) a fost mutată din Bielefeld în zona de frontieră slabă din punct de vedere structural, pentru a stimula ocuparea forței de muncă în regiunea de frontieră nordică. Acesta a fost inițial situat în cazarma Bonte (Sonwik) și s-a mutat într-o clădire nouă pe Fördestrasse în 1965.

Mürwik în secolul XXI

Bizar Mürwiker trupe buncăr pe care există un penthouse

În prezent, districtul este cel mai bine cunoscut pentru Școala Navală Mürwik , unde sunt instruiți ofițerii marinei germane . Cea mai mare parte a bazei navale vecine a fost victima procesului de dezmembrare în anii '90. Ca parte a transformării în armament a fostei zone de bază , a fost creată, de asemenea , Marina Sonwik , un port de bărci sportive cu un debarcader plutitor și dane de adâncime pentru iahturi mari. Barăcile de acolo, situate direct pe fiord, au fost transformate în condominii și magazine pentru aprovizionarea ambarcațiunilor de agrement. A existat și școala de știri din Mürwik , care a stabilit o lungă tradiție . Școala de știri a fost inițial înființată în clădirile stației de torpile pentru Marina Imperială , care a fost construită în 1902 . Mai târziu și-a luat propria clădire. Din anii 1950, numeroși soldați din telecomunicații ai marinei germane au primit pregătire tehnică în clădirile școlii de informații . Școala de telecomunicații în cauză a fost închisă în septembrie 2002 și școala militară de astăzi pentru recunoaștere strategică a fost înființată în fostele sedii ale școlii de știri . La periferia orașului Mürwik, în apropierea suburbiei Meierwik, care aparține Glücksburg , deși a devenit Mürwik, există și fosta comandă a flotei cu Centrul de operațiuni marine. Locația Mürwiker a Bundeswehr este adesea numită pur și simplu locația Flensburg-Glücksburg. Locația își arată prezența în publicul Flensburg, pe de o parte, prin soldați care, în timpul liber, trec prin Mürwik sau centrul orașului Flensburg în uniformă în uniformă . În timpul sezonului de Crăciun, bătrânul site-ului este implicat în deschiderea pieței de Crăciun din centrul orașului. Cu această ocazie, Bundeswehr vinde în mod tradițional supă de mazăre pentru o cauză bună în Nikolaistraße, lângă Holmnixe .

Vis-a-vis de Școala Navală, la Fördestraße 16, Autoritatea Federală pentru Transporturi Automobile (KBA) a rămas cu registrul de adecvare pentru a conduce , verbalizat popular ca un registru al infractorilor . De la căderea Zidului a existat o sucursală în Dresda . Chiar lângă KBA și vizavi de școala navală se află Biserica Hristos Mürwik , care servește și ca biserică de garnizoană . De asemenea, lângă KBA, chiar de cealaltă parte, se află personalul Școlii Navale Mürwik .

În 2012, editorul ziarului Schleswig-Holstein a construit noua sa clădire de editare în Mürwik, lângă personalul Școlii Navale Mürwik. Vechea locație a editorului era anterior pe Nikolaistraße în Holmpassage , lângă Holm , în centrul orașului Flensburg . Locațiile Flensburger Tageblatt erau anterior situate în clădiri de pe Nikolaistraße. În același timp cu mutarea, vechiul sediu al Flensburger Tageblatt din Nikolaistraße a fost mutat înapoi. Acum poartă doar literele Flensburger Tageblatt, astfel încât ziarul și editorul par acum complet separate. Odată cu construcția clădirii SH: Z, părți mari ale fostului amplasament au fost construite de depozitul Heinz Krey. În 2015/2016 a fost construit și situl adiacent de est, unde se aflau alte părți ale taberei Heinz Krey. Acolo au fost construite noi clădiri rezidențiale. În același timp, o fază de densificare a început să creeze mai mult spațiu de locuit. Vechi de pepinieră la sfârșitul Kiefernweg, The Osterlücke la marginea câmpului Twedter , zona grădinii Hansi și buncăr deal în apropierea Sonwik au fost construite cu case.

Populația și dezvoltarea populației

Înainte de înființarea Mürwik în 1909, nucleul din Mürwik aparținea comunității rurale din Fruerlund. În 1871, Fruerlund avea doar 172 de locuitori. În 1909 erau 2655 de persoane în comunitatea rurală din Fruerlund. Bineînțeles, membrii navali aflați la Mürwik au fost deja numărați în acest moment. Comunitatea rurală din Twedter Holz, care mai târziu a devenit și ea parte din districtul Mürwik, avea doar 245 de persoane în momentul încorporării. Comunitatea rurală Twedt, a cărei zonă astăzi nu aparține în totalitate districtului Mürwik, avea 493 de persoane la momentul încorporării.

După cel de-al doilea război mondial, populația a crescut considerabil din cauza afluxului de refugiați; vezi și: Dezvoltarea populației în Flensburg .

Astăzi, Mürwik este cel mai mare district din Flensburg din punct de vedere al populației. La sfârșitul anului 2015, locuiau acolo în total 14.344 de locuitori. Peste 15% dintre cetățenii Flensburgului locuiesc în district. Cu toate acestea, persoanele în vârstă locuiesc acum în Mürwik.

Până în 2012 a existat o clinică de maternitate în Mürwik în care s-au născut peste 15.000 de copii de-a lungul anilor, astfel încât mulți rezidenți din Flensburg s-au născut practic ca fii și fiice ale lui Mürwik și, prin urmare, și în Angling . Apropo, cel mai cunoscut fiu al Flensburg-Mürwik este Dieter Thomas Heck până în prezent . Părinții săi au avut o casă la Tirpitzstraße  109, astăzi Osterallee 109. Datorită creșterii urbane actuale din zona Mürwik, numărul locuitorilor din Mürwik va continua să crească în următorii câțiva ani. Din 2020, se așteaptă ca 14.748 de mürwici să locuiască în district. Flensburg este, de asemenea, în creștere semnificativă în alte părți ale orașului, astfel încât până la sfârșitul anului 2022 ar putea fi posibil să se ajungă la 100.000 de locuitori.

Forum districtual

În 1993, cetățenii din Mürwik interesați de district s-au reunit pentru a forma un forum al cetățenilor . De atunci, Forum Mürwik s- a ocupat de problemele structurale și sociale din district. În 2015, Primăria Flensburg a decis ca forumurile existente în diferitele părți ale orașului Flensburg să fie incluse în procesul decizional politic, cu condiția să îndeplinească anumite criterii. Forurile de district care urmează să fie recunoscute ar trebui să fie asociații permanente, non-partid, de persoane dintr-un district sau un cartier urban care sunt în contact regulat cu rezidenții de acolo și care se ocupă de interesele districtului sau cartierului respectiv. Forum Mürwik a fost recunoscut ca un astfel de forum districtual. De atunci, forumului i s-a acordat un buget de bază de 300 de euro pentru costurile administrative, tipărirea de pliante și altele asemenea. Forumul, format din aproximativ zece membri activi, se întrunește regulat la fiecare trei săptămâni, joi seara, în centrul cartierului St. Klara de pe Twedter Plack (Marrensdamm 19). În 2016, de exemplu, forul a militat împotriva creșterii excesive a parcului peisagistic Twedter Mark . Forumul operează și astăzi propriul său site web.

Școala Mürwik Navală cu nava de formare școlii , The Gorch Fock . Așa-numitul „Castelul Roșu” este considerat reperul districtului.
Plaja de scăldat Solitüder pentru vara anului 2015
La săniuș pantele Osbektal în ianuarie 2015
În plus față de biblioteca din Twedter Plack , este posibil să împrumutați cărți de la biblioteca din apropiere a Școlii Navale .

Cultură și obiective turistice

Obiective de astăzi

Atracțiile includ în special clădirile din cărămidă roșie care au fost construite începând cu secolul al XX-lea și formează un ansamblu de înaltă calitate urbană, așa-numitul „Red Mürwik”. Lista monumentelor culturale din Flensburg-Mürwik include monumentele culturale ale districtului înscrise în lista monumentelor de stat din Schleswig-Holstein.

Clădiri pierdute

Districtul a suferit unele pierderi de bunuri culturale, în special în zona Școlii Navale Mürwik. Locația unei statui a Kaiserului Wilhelm al II-lea în fața școlii navale , care a dispărut posibil înainte de cel de- al doilea război mondial , este încă neclară astăzi. După război, diverse bunuri culturale de la Școala Navală au ajuns în Muzeul Maritim Național din Greenwich , Londra . precum și în fondul muzeului regimental al infanteriei ușoare King's Shropshire de lângă Londra.

Districtul a fost cu greu avariat de raidurile aeriene de pe Flensburg . Mürwik a suferit până acum puține pierderi structurale comparativ cu alte districte din Flensburg. Cu toate acestea, zona exterioară a baileyului cu spitalul naval și hangarele fostului aeroport pe apă Mürwiker de lângă Fahrensodde sunt astăzi expuse riscului. Este , de asemenea, în pericol Twedter-Plack-Villa din Fördestraße 76. În plus, Volkspark este pus în pericol de neglijare și așa cum arată clar un proiect rezidențial recent.

Pierderile din clădiri ale Mürwik includ:

  • Clădirea stației de torpile , care a fost construită la începutul secolului al XIX-lea. Au fost înlocuite de clădiri noi pentru școala de știri. Cu toate acestea, există încă un stoc de clădiri rămas.
  • Brickworks Mürwiks precum și Osbekhof (cf. cu antecedente de Mürwiks)
  • Parkhotel pe Swinemünder Strasse cu Mürwiker Park . Volkspark a fost creat la scurt timp după aceea
  • Katen von Klosterholz , centrul vechi al districtului
  • Heinz-Krey-Lager , a servit ca cazare pentru refugiați după cel de-al doilea război mondial
  • diverse buncăruri care au fost aruncate în aer treptat și demolate după cel de-al doilea război mondial
  • Bauernkate la Twedter Plack, care stătea lângă Kate Fördestraße 68, încă existentă. Era pentru BP - benzinărie demolată, care, de asemenea, nu mai stă astăzi.
  • Capela , rămâne doar în sala parohială a Bisericii Hristos
  • Școală de călărie marină
  • Ferma care este amintită astăzi de strada Am Bauernhof (vezi acolo )
  • Hansigarten , un fel de mic parc de păsări
  • Teren de tragere pe Tremmerupweg din Twedter Feld, unde tinerii marinari au devenit ultimele victime ale justiției militare naziste la sfârșitul celui de-al doilea război mondial
  • Unele barăci din tabără trambulină
  • Baracă a comenzii de aprovizionare 600 pe Swinemünder Straße din 1943
  • Vărsat de marinată în zona bailey ; care se pare că a fost demolată fără voie

Clădiri și facilități în Mürwik în sens mai larg

Într-un sens mai larg, districtul Fruerlund, cu districtele Fruerlundhof , Blasberg și Bohlberg , este inclus în districtul Mürwik. În special în contextul militar, suburbia Meierwik, care este strâns legată de Solitüde, este uneori menționată ca parte a Mürwik. Următoarele clădiri și instituții sunt situate în Mürwik în sens mai larg:

  • Volkspark în Fruerlund cu turnul de apă Mürwik , stadionul Flensburg-Mürwik și terenurile de tenis ale clubului de tenis Mürwik , cu alte facilități de petrecere a timpului liber , cum ar fi terenuri de joacă și Venusberg , de la a cărui pantă Sonwik cu școala navală poate fi văzut.
  • Atelierele Mürwiker , o instituție socială din Fruerlund (vezi acolo )
  • Postul de poliție Mürwik-Fruerlund de la marginea Mürwik până la Fruerlund
  • Fost comandant al flotei în Meierwik
Vedere peste Mürwiker Strasse către vechiul centru Mürwiker de la Seewarte cu KBA în fundal (foto 2015)

Numele după Mürwik

La Berlin , la fel ca la Flensburg, există un Mürwiker Strasse . Se află acolo în cartierul Lichterfelde . Numele original al navei de excursie Jens Albrecht , cu portul de origine Horumersiel din Wangerland , care obișnuia să traverseze fiordul Flensburg, este Mürwik.

În 1972 a fost fondată la Mürwik GmbH Mürwiker Werkstätten non-profit, o companie care operează ateliere, case și facilități de asistență medicală pentru persoane cu dizabilități. Compania este acum numită adesea „Die Mürwiker” pe scurt. The Mürwiker Band, o formație din Mürwiker Werkstätten, a publicat ulterior Das Mürwiker Lied , care raportează despre munca de zi cu zi a angajaților care lucrează acolo. Atelierele Mürwiker au deschis acum locații în diferite locații din Schleswig-Holstein.

Economie și infrastructură

Vedere de la Mürwik la fiordul Flensburg în jurul anului 1900
Hotelul Seewarte , astăzi se pare că cel mai vechi hotel din oraș (foto 2015)

Chiar înainte ca Mürwik să se dezvolte într-o locație militară bine cunoscută, în secolul al XIX-lea a devenit o destinație populară de excursie și călătorie cu două hoteluri. Casa dintr-una din zidării a fost transformată pentru primul hotel. Era chiar pe fiord și a fost numit Strand-Hotel (mai târziu Lindenhof). Parkhotel a fost al doilea hotel construit în ultimul sfert al secolului al XIX-lea. Acesta a fost situat la Swinemünder Straße 11 (aparent pe partea opusă a străzii de curtea parcului). Cu toate acestea, cele două hoteluri au fost aparent demolate în anii 1930 în cursul extinderii bazei. Al treilea hotel, aparent Hotel Seewarte , a fost construit în 1906 . După cum sa menționat, primele două hoteluri Mürwiker menționate nu mai există astăzi, dar în cazul Parkhof, concurentul său vecin, Hotelul Seewarte, care astăzi este probabil cel mai vechi hotel din oraș, a supraviețuit. Hotelul de pe plajă nu a găsit un succesor direct în deceniile de după demolare, dar noi planuri hoteliere pentru Mürwik au apărut în cursul conversiei. În 2020, hotelul James s-a deschis pe fiordul de lângă Sonwik, în zona în care hotelul de pe plajă a fost anterior situat . Pe lângă aceste hoteluri, există și Hotelul Nordic de pe Mürwiker Strasse, nu departe de Seewarte. Flensburg Youth Hostel și Hotel am Wasserturm pe marginea Volkspark oferă în continuare de cazare peste noapte . Pe lângă hoteluri, case de oaspeți și apartamente de vacanță din cartierul Mürwik, există și o serie de hoteluri în centrul orașului Flensburg. În celelalte părți ale orașului există doar câteva nopți corespunzătoare. Există mai multe case de vacanță chiar lângă Solitüde . În vecinul Meierwik se află cel mai renumit hotel din zonă, Vitalhotel Alter Meierhof de 5 stele , cu vedere la fiord și la plaja Solitüde.

În ciuda conversiei din anii 1990, economia Mürwik este încă modelată de marină. Cele două școli Bundeswehr situate în Mürwik continuă astfel să crească cererea. Pe de o parte în întregul oraș, precum și în centrul apropiat al orașului Mürwik, Twedter Plack , singurul centru districtual cu adevărat mai mare al orașului, care are asemănări cu centrul orașului în ceea ce privește designul și funcția de aprovizionare.

Mürwik are acum și un mic parc industrial pe Nordstrasse, lângă cartierul Mürwik din Wasserloos , care continuă pe partea opusă a Nordstrasse lângă Kauslund , care face parte din districtul Engelsby . Nu departe, pe drumul din suburbia vecină Wees, există un alt parc industrial care este operat în comun de Flensburg, Wees și Glücksburg.

Mürwik este acum o locație importantă pentru marile brutării din oraș. În 1924 , centrul vechi Mürwiks din Observatorul Naval pe care l-a fondat brutăria Hansen Mürwik GmbH . În prezent, brutăria Hansen Mürwik are, pe lângă sediul central din Mürwik, numeroase alte magazine care sunt răspândite în tot orașul, de exemplu la ZOB sau la Holm , lângă Thingplatz . Din 1999, produsele de panificație s-au aflat în principal în noua locație din Wees vecin. Brutăria mănăstirii, al cărei sediu central se află în centrul orașului Flensburg, lângă mănăstirea franciscană Sf. Katharinen de pe Südermarkt , a deschis o nouă brutărie cu o brutărie pentru aprovizionarea sucursalelor de brutărie pe 27 martie 2013 în zona comercială a districtului Mürwik din Wasserloos.

Diakonissenkrankenhaus Flensburg menține Fördeklinik , care a servit ca clinica de maternitate din oraș până în 2012. Astăzi este folosită pentru diferite tratamente pentru spitalizare . La periferia Osteralle există din 2003 o ambulanță de la Promedica, cu 22 de angajați, trei ambulanțe de tip vehicul multifuncțional (MZF) și o unitate de control al dezastrelor .

școli

Există mai multe școli în oraș lângă Mürwik . Clădirea școlii a Ostseeschule Flensburg a fost construită în anii 1930. Acolo au fost predate inițial elevii din școala primară și elementară din Mürwik. Mai târziu, școala Friedheim a fost construită pentru elevii de școală primară din cartierul cu același nume. Școala secundară Flensburg de la periferia Fruerlund nu a fost înființată decât în ​​anii 1960. Școala comunitară Fridtjof-Nansen-Schule Flensburg a fost înființată în 1992. Există, de asemenea, danezul Jens Jessen-Skolen pe Ziegeleistraße, două facilități școlare speciale lângă Fruerlund și liceul de seară , care se află în clădirea liceului.

Vedere din Sonwik peste Mürwik (2016)

Link-uri web

Commons : Mürwik  - colecție de imagini, videoclipuri și fișiere audio

Dovezi individuale

  1. ↑ Pescuitul peisajului ; Asociația de origine a pescarilor, accesată la 10 ianuarie 2014.
  2. ↑ Flensburg: Am Fördewald , accesat la 7 noiembrie 2015.
  3. ^ Lutz Wilde : Topografia monumentelor Republica Federală Germania, monumente culturale în Schleswig-Holstein. Volumul 2, Flensburg, p. 556.
  4. ^ Harta Flensburg Nordului 1904 ( amintire din 29 februarie 2012 în Arhiva Internet ), accesată pe 10 mai 2015.
  5. ↑ truppenmannschaftsbunker.de și bunker-whv.de/flensburg
  6. ↑ Wolfgang Laur: Dicționar istoric de nume de loc din Schleswig-Holstein. Wachholtz, Neumünster 1992, ISBN 3-529-02726-X , p. 469.
  7. ^ Andreas Oeding, Broder Schwensen, Michael Sturm: Flexikon. 725 de experiențe aha din Flensburg! Flensburg 2009, articol: Mürwik
  8. ↑ Flensburger Tageblatt : serie de fotografii aeriene Partea a II-a: Școala navală Mürwik: Boom-ul din „golful noroios” , din 17 iulie 2012, accesat la 10 decembrie 2017, precum și: numele străzilor Flensburg . Society for Flensburg City History, Flensburg 2005, ISBN 3-925856-50-1 , articol: Mürwiker Straße și Georg Claeden: Monumenta Flensburgensia , volumele 2, Flensburg 1765-1773, p. 727
  9. ^ Andreas Oeding, Broder Schwensen, Michael Sturm: Flexikon. 725 de experiențe aha din Flensburg! Flensburg 2009, articol: Mürwik
  10. ↑ a b c Numele străzilor din Flensburg . Society for Flensburg City History, Flensburg 2005, ISBN 3-925856-50-1 , articol: Ziegeleistraße
  11. ^ Lutz Wilde: Topografia monumentelor Republica Federală Germania, monumente culturale în Schleswig-Holstein. Volumul 2, Flensburg, p. 65.
  12. ↑ Ludwig Rohling, printre altele: Monumente de artă ale orașului Flensburg. Munchen 1955, p. 550.
  13. ↑ Anunț oficial cu privire la planul de dezvoltare pentru centrul de vârstnici Swinemünder Straße ( Memento din 4 martie 2016 în Arhiva Internet ), p. 16, din 15 aprilie 2015, accesat pe 19 decembrie 2015.
  14. ↑ Gerret Liebing Schlaber: De la țară la district. Flensburgs Stadtfeld și satele încorporate în imagini și cuvinte aproximativ 1860–1930 . Flensburg 2009, p. 136.
  15. ^ Andreas Oeding, Broder Schwensen, Michael Sturm: Flexikon. 725 de experiențe aha din Flensburg! Flensburg 2009, articol: Mürwik
  16. ^ Lutz Wilde: Topografia monumentelor Republica Federală Germania, monumente culturale în Schleswig-Holstein. Volumul 2, Flensburg, p. 67.
  17. ↑ Hans Nicolai Andreas Jensen : Încercare de statistici ecleziastice a Ducatului Schleswig , Flensburg 1841, Volumul III. P. 963 sau acolo
  18. ↑ Gerret Liebing Schlaber: De la țară la district. Flensburgs Stadtfeld și satele încorporate în imagini și cuvinte aproximativ 1860–1930 . Flensburg 2009, p. 135.
  19. ↑ Numele străzilor din Flensburg . Society for Flensburg City History, Flensburg 2005, ISBN 3-925856-50-1 , articol: Ziegeleistraße
  20. ^ Lutz Wilde: Topografia monumentelor Republica Federală Germania, monumente culturale în Schleswig-Holstein. Volumul 2, Flensburg, p. 65.
  21. ^ Andreas Oeding, Broder Schwensen, Michael Sturm: Flexikon. 725 de experiențe aha din Flensburg! Flensburg 2009, articol: Klein Westerland
  22. ↑ Gerret Liebing Schlaber: De la țară la district. Flensburgs Stadtfeld și satele încorporate în imagini și cuvinte aproximativ 1860–1930 . Flensburg 2009, pp. 136 și 139
  23. ↑ Gerret Liebing Schlaber: De la țară la district. Flensburgs Stadtfeld și satele încorporate în imagini și cuvinte aproximativ 1860–1930 . Flensburg 2009, p. 34.
  24. ↑ Lutz Wilde: Topografia monumentelor din Republica Federală Germania, monumente culturale în Schleswig-Holstein , Volumul 2, Flensburg, p. 68.
  25. ↑ A se vedea, de asemenea: Willkommen im Osbektal, Despre Osbektal ( amintire din 10 ianuarie 2016 în Arhiva Internet ), accesat la 2 decembrie 2014.
  26. ↑ Lutz Wilde: Topografia monumentelor din Republica Federală Germania, monumente culturale în Schleswig-Holstein, Volumul 2, Flensburg, p. 65.
  27. ↑ Numele Mürwiker Bucht nu mai este folosit pe hărțile orașelor de astăzi . În ceea ce privește locația inițială, a se vedea: Flensburg City Archives : Navy, stație navală cu școală de torpile, stație navală, Mürwiker Bucht , accesat la 14 ianuarie 2015.
  28. ↑ Flensburger Tageblatt : Twedt: Mama lui Mürwik , de la 1 aprilie 2010, accesat la 27 februarie 2016.
  29. ↑ Gerhard Kraack, printre altele: Flensburg în trecut și prezent. Flensburg 1972, DNB 730485641 , p. 406.
  30. ↑ Kerstin Rundfeldt, Dr. med. Hans Rundfeldt, pagina principală ; accesat la 1 decembrie 2014.
  31. ↑ Flensburger Tageblatt : Twedt: Mama lui Mürwik , de la 1 aprilie 2010, accesat la 27 februarie 2016.
  32. ↑ Uwe Klußmann: ultimul contingent al lui Hitler - istoria. În: Spiegel Online . 22 mai 2020, accesat pe 25 mai 2020 .
  33. ↑ Broder Schwensen în: Flexikon. 725 de experiențe aha din Flensburg! Flensburg 2009, articol: Capitală imperială și atlas TV pe istoria lumii. De la Revoluția franceză până în prezent. Volumul 2. Köln 1987, p. 215, capitolul: Al doilea război mondial / prăbușirea Reichului german 1945.
  34. ↑ Centrul de Stat pentru Educație Civică Schleswig-Holstein (ed.): Der Untergang 1945 în Flensburg (prelegere din 10 ianuarie 2012 de Gerhard Paul ), p. 21.
  35. ↑ A se vedea, de asemenea: poziția juridică a Germaniei după 1945
  36. ↑ Carieră nouă pentru întrerupătoarele de coduri. În: Spiegel online , 26 noiembrie 2010, accesat la 13 iunie 2017.
  37. ^ Andreas Oeding, Broder Schwensen, Michael Sturm: Flexikon. 725 de experiențe aha din Flensburg! Flensburg 2009, articol: Mürwik
  38. ^ Lutz Wilde: Topografia monumentelor Republica Federală Germania, monumente culturale în Schleswig-Holstein. Volumul 2, Flensburg, p. 126.
  39. ^ Andreas Oeding, Broder Schwensen, Michael Sturm: Flexikon. 725 de experiențe aha din Flensburg! Flensburg 2009, articol: Twedter Plack
  40. ↑ Numele străzilor din Flensburg . Society for Flensburg City History, Flensburg 2005, ISBN 3-925856-50-1 , articol: Twedter Plack
  41. ↑ Die Zeit : Breathing as Pleasure , 1 noiembrie 1974, accesat la 18 iunie 2017.
  42. ^ Peisaj militarizat, peisaj de memorie, Războiul Rece în Schleswig Holstein și în „Fulda Gap” ; accesat la 1 decembrie 2014 și Flensburger Tageblatt : Kühle Insights into the Cold War , din 24 aprilie 2010, accesat la 1 decembrie 2014 și Die Welt : Atomraketen auf Bremen: Planurile de a ataca Germania în timpul Războiului Rece , din 9 aprilie 2006, accesat la 1 decembrie 2014 și Andreas Oeding, Broder Schwensen, Michael Sturm: Flexikon. 725 de experiențe aha din Flensburg! Flensburg 2009, articol: Bunker
  43. ↑ Siegfried Lausch, colonel al ANV până în 1988 , ulterior ofițer în forțele armate germane, a raportat în programul Istorie : planurile secrete ale războiului rece. din minutul 41 că 500 KT erau planificate pentru Flensburg .
  44. ^ Camp Meyn: Porumb în loc de arme nucleare , din 25 septembrie 2010, accesat la 1 septembrie 2015; Vezi și: Atomwaffen AZ, fosta locație a armelor nucleare Meyn, Germania , accesat la 1 septembrie 2015.
  45. ↑ Flensburg, Stadtgeschichte 1946–1989, reprezentare tabelară ( Memento din 22 decembrie 2015 în Arhiva Internet ); Adus pe 5 iunie 2015.
  46. ↑ Die Zeit : Breathing as Pleasure , 1 noiembrie 1974, accesat la 18 iunie 2017.
  47. ↑ Flensburger Tageblatt : Flensburg Christmas Market: A Touch of Punch and Shine of Lights , din 25 noiembrie 2014, accesat pe 25 noiembrie 2014.
  48. ↑ Schlei-Bote Schleswig-Holsteinischer Zeitungsverlag : Editura nouă în Flensburg-Mürwik , din 22 noiembrie 2011, accesată pe 29 noiembrie 2014.
  49. ↑ Clădire în Flensburg: „Nordic Fresh”: case de oraș noi pe Twedter Plack , 27 noiembrie 2014, accesate pe 29 noiembrie 2014.
  50. ↑ a b Flensburger Tageblatt : Flensburg-Mürwik: Un district se reconstruiește , din: 19 mai 2015; accesat la: 7 februarie 2020
  51. ↑ Flensburger Tageblatt : Seria: Unde crește Flensburg: creștere pentru districtul Mürwik , 11 iunie 2017, accesat pe 19 iunie 2017.
  52. ↑ Flensburger Tageblatt : Alte Gärtnerei în Flensburg: Ceremonia de completare pentru 63 de apartamente suplimentare , începând cu: 8 iulie 2017; accesat la: 7 februarie 2020
  53. ↑ Flensburger Tageblatt : Building in Flensburg: New Living at the Osterlücke , din: 11 iulie 2017; accesat la: 7 februarie 2020
  54. ↑ Flensburger Tageblatt : Revizuire anuală Flensburg: Anul construcției macaralelor , din: 30 decembrie 2017; accesat la: 7 februarie 2020
  55. ↑ Flensburger Tageblatt : Case noi de sticlă pe buncăruri vechi , din: 25 ianuarie 2016; Accesat: 7 februarie
  56. ^ Lutz Wilde: Topografia monumentelor Republica Federală Germania, monumente culturale în Schleswig-Holstein. Volumul 2, Flensburg, p. 67.
  57. ^ Lutz Wilde: Topografia monumentelor Republica Federală Germania, monumente culturale în Schleswig-Holstein. Volumul 2, Flensburg, p. 70.
  58. ^ Lutz Wilde: Topografia monumentelor Republica Federală Germania, monumente culturale în Schleswig-Holstein. Volumul 2, Flensburg, p. 69.
  59. ↑ Vedeți fiecare dintre expansiunea și limitele vechilor comunități rurale: Flensburg Atlas, Flensburg 1978, harta 16
  60. ↑ Flensburger Tageblatt : Social Atlas 2014: Unde Flensburg este cel mai tânăr , din 19 noiembrie 2014, accesat pe 19 noiembrie 2014.
  61. ↑ Social Atlas 2016. Baza de date până la 31 decembrie 2015. Orașul Flensburg. Departamentul Afaceri Sociale și Sănătate , p. 63; Adus pe 19 iunie 2017.
  62. ^ Andreas Oeding, Broder Schwensen, Michael Sturm: Flexikon. 725 de experiențe aha din Flensburg! Flensburg 2009, articol: Mürwik
  63. ↑ Flensburger Tageblatt : Social Atlas 2014: Unde Flensburg este cel mai tânăr , din 19 noiembrie, accesat pe 19 noiembrie
  64. ↑ Flensburger Tageblatt : Fördeklinik: Ultima dată de naștere la 30 aprilie 2012 , din 27 martie 2012, accesată la 22 septembrie 2016.
  65. ↑ Bine ați venit la Clinica Förde , accesată pe 19 iunie 2017.
  66. ^ Andreas Oeding, Broder Schwensen, Michael Sturm: Flexikon. 725 de experiențe aha din Flensburg! Flensburg 2009, articolul Heck, Dieter Thomas
  67. ^ Lutz Wilde: Topografia monumentelor Republica Federală Germania, monumente culturale în Schleswig-Holstein. Volumul 2, Flensburg, p. 546.
  68. ↑ Flensburger Tageblatt : Seria: Unde crește Flensburg: creștere pentru districtul Mürwik , 11 iunie 2017, accesat pe 19 iunie 2017.
  69. ↑ Flensburger Tageblatt : Top Regional: districtul Flensburg din Mürwik își schimbă fața , de la: 8 iulie 2019; accesat la: 7 februarie 2020
  70. ↑ Flensburger Tageblatt : Locuințe în Flensburg: În drum spre 100.000 - de la Flensdorf la Flensstadt , de la: 13 iulie 2018; accesat la: 7 februarie 2020
  71. ↑ Flensburger Tageblatt : Forumul cetățenilor: o platformă pentru interesele lui Mürwik , 10 septembrie 2013, accesat la 20 iunie 2017.
  72. ↑ Flensburger Tageblatt : Forumuri de district din Flensburg: Unde locuiesc cei mai mulți oameni din Flensburg , din 8 ianuarie 2016, accesat pe 20 iunie 2017.
  73. ↑ Flensburger Tageblatt : Forumuri de district din Flensburg: Unde locuiesc cei mai mulți oameni din Flensburg , din 8 ianuarie 2016, accesat pe 20 iunie 2017.
  74. ↑ Flensburg. Forumuri de district și orientări pentru integrarea forumurilor de district în procesele de luare a deciziilor ; fiecare accesat pe 20 iunie 2017.
  75. ^ Forumul cetățenilor: o platformă pentru interesele Mürwik , din 10 septembrie 2013, accesat pe 20 iunie 2017.
  76. ↑ Flensburger Tageblatt : Districtele orașului din Flensburg: Planuri pentru Park Twedter Mark , din 31 decembrie 2016, accesat pe 20 iunie 2017.
  77. ↑ Flensburger Tageblatt : Twedter Feld în Flensburg: Parcuri întinse - cetățeni , din 19 iunie 2017, accesat pe 20 iunie 2017.
  78. ↑ Forumurile cetățenilor din Flensburg: trebuie să ne deschidem către integrare , începând cu 10 aprilie 2015, accesat pe 20 iunie 2017, precum și Forum Mürwik (site-ul web)
  79. ↑ Gerret Liebing Schlaber: De la țară la district. Flensburgs Stadtfeld și satele încorporate în imagini și cuvinte aproximativ 1860–1930 . Flensburg 2009, p. 142. precum și Die Marineschule Mürwik. „Castelul Roșu de lângă mare” , p. 6; accesat pe 14 martie 2018
  80. ^ Eiko Wenzel, Henrik Gram: Zeitzeichen, Architektur in Flensburg . 2015, p. 128
  81. ↑ Verkehrsverein für Flensburg und Umgebung eV: Broșuri 3. Flensburg. Merită văzut și istoric. 1991.
  82. ↑ Die Zeit : Breathing as Pleasure , 1 noiembrie 1974, accesat la 18 iunie 2017.
  83. ↑ Zboruri cu apă cu hidroavion. Hidroavionul Baltic și Hidroavionul Baltic. Despre noi , accesat la 14 iunie 2017.
  84. ↑ Flensburger Tageblatt : New Living in Mürwik: Penthouse on the Bunker , 29 mai 2009; accesat la 28 noiembrie 2014 și: Flensburger Tageblatt : Luftnummer: Bauen auf dem Bunker , 22 august 2009, accesat la 15 mai 2015.
  85. ^ Bunker în Flensburg , accesat la 28 noiembrie 2014.
  86. ↑ Flensburger Tageblatt : Video: Living in the Bunker - Bomb Crater Serve as a Cellar , din: 3 martie 2017; Adus la: 4 martie 2017.
  87. ↑ De găsit, de exemplu, în următoarele ghiduri de oraș pentru turiști: Christine Lendt: Flensburg, 2014, p. 42 și: Betina Bogwandt: Flensburg und seine Förde: Flensburg und seine Förde, în jurul anului 2011, p. 17.
  88. ↑ Verkehrsverein für Flensburg und Umgebung eV: Brosura 3. Flensburg. Merită văzut și istoric. 1991.
  89. ^ Andreas Oeding, Broder Schwensen, Michael Sturm: Flexikon. 725 de experiențe aha din Flensburg! Flensburg 2009, articol: Parkhof
  90. ↑ sh: z : maree. Ultimele zile ale guvernului Dönitz din Mürwik ( Memento din 22 februarie 2017 în Arhiva Internet ), datată: 21 decembrie 2009, accesată pe 27 august 2016
  91. ↑ Martin Bailey : „Dezvăluit: pictura nazistă în Muzeul Maritim din Londra jefuit de britanici”. ( Memento din 14 ianuarie 2007 în Arhiva Internet ) The Art Newspaper , 3 ianuarie 2007
  92. ↑ sh: z : Sfârșitul guvernului Dönitz a devenit un eveniment media pe 23 mai 2015, accesat pe 27 august 2016
  93. ^ Gerhard Paul și Broder Schwensen: mai '45. Sfârșitul războiului din Flensburg. Flensburg 2015, p. 96 și urm.
  94. ↑ Anunț oficial privind planul de dezvoltare pentru centrul de vârstnici Swinemünder Straße ( Memento din 4 martie 2016 în Arhiva Internet ), p. 14, din 15 aprilie 2015, accesat pe 19 decembrie 2015.
  95. ↑ Die Zeit : Breathing as Pleasure , 1 noiembrie 1974, accesat la 18 iunie 2017.
  96. ↑ A se vedea, de asemenea, zona specială Mürwik
  97. ↑ Verkehrsverein für Flensburg und Umgebung eV : Brosura 3. Flensburg. Merită văzut și istoric. 1991.
  98. ↑ Flensburg Mobil, Mürwik - Secția de poliție Fruerlund , accesată la 4 iunie 2015.
  99. ↑ Informații despre Die Mürwiker ; accesat la 1 decembrie 2014.
  100. ↑ Die Mürwiker , trupa Mürwiker ; accesat la 1 decembrie 2014.
  101. ↑ Die Mürwiker, Das Mürwiker Lied ; accesat la 1 decembrie 2014; Se crede că piesa a fost lansată în anii 2010.
  102. ↑ Gerret Liebing Schlaber: De la țară la district. Flensburgs Stadtfeld și satele încorporate în imagini și cuvinte aproximativ 1860–1930 . Flensburg 2009, p. 136.
  103. ↑ Gerret Liebing Schlaber: De la țară la district. Flensburgs Stadtfeld și satele încorporate în imagini și cuvinte aproximativ 1860–1930 . Flensburg 2009, p. 138.
  104. ↑ Gerret Liebing Schlaber: De la țară la district. Flensburgs Stadtfeld și satele încorporate în imagini și cuvinte aproximativ 1860–1930 . Flensburg 2009, pp. 136 și 139
  105. ↑ Gerret Liebing Schlaber: De la țară la district. Flensburgs Stadtfeld și satele încorporate în imagini și cuvinte aproximativ 1860–1930 . Flensburg 2009, pp. 138 și 139
  106. ^ Lutz Wilde: Topografia monumentelor Republica Federală Germania, monumente culturale în Schleswig-Holstein. Volumul 2, Flensburg, p. 542.
  107. ↑ Gasthof Dittmer a fost fondat mai devreme, dar sa dezvoltat abia recent în Hotelul Dittmer. Clădirea sa Neumarkt 3 de la marginea centrului orașului Flensburg a fost construită în 1852. Nu este clar dacă clădirea a servit ca han de la construcția sa. Hotelul Dittmer face acum parte din Hotelul Nordig din Mürwik. Cf. Lutz Wilde: Topografia monumentelor din Republica Federală Germania, monumente culturale în Schleswig-Holstein. Volumul 2, Flensburg, p. 602 și Dittmer’s Hotel Imprint ( Memento din 13 august 2015 în Internet Archive ), accesat pe 10 februarie 2016.
  108. ↑ Casa 2: Boom-ul hotelier continuă: acum Sonwik . În: Flensburger Tageblatt , 3 iunie 2015, accesat la 10 februarie 2016.
  109. ↑ Flensburger Tageblatt : Flensburg-Sonwik: Hotelul „James” sărbătorește ceremonia de completare , începând cu: 12 septembrie 2019; accesat la: 15 februarie 2020
  110. ^ Hotel la turnul de apă ; accesat pe 10 februarie 2016.
  111. ↑ Hoteluri în Flensburg - hotel în centru - hoteluri la port și aproape de obiective turistice , accesat pe 10 februarie 2016.
  112. ↑ Alter Meierhof , accesat la 6 iunie 2017.
  113. ↑ Flensburger Tageblatt : Zona industrială Wasserlooslück: Prea aproape de Südermarkt: Klosterbäckerei se mută , din 18 mai 2011, accesat pe 9 februarie 2016.
  114. ↑ Flensburg Journal : 90 Years of the Hansen Mürwik Bakery , 31 iulie 2014, accesat pe 9 februarie 2016.
  115. ↑ Flensburger Tageblatt : Zona industrială Wasserlooslück: Prea aproape de Südermarkt: Klosterbäckerei se mută , din 18 mai 2011, accesat pe 9 februarie 2016.
  116. ↑ Flensburger Tageblatt : încă două interdicții de scaun pe Südermarkt , din 11 iulie 2013, accesat pe 9 februarie 2016.
  117. ↑ Promedica în Flensburg , din 24 iunie 2017.