Marie Hankel

Marie Hankel în 1911. Fotograf: Hugo Erfurth

Marie Hankel , născută Julie Karoline Marie Dippe , (n . 2 februarie 1844 la Schwerin ; † 15 decembrie 1929 la Dresda ) a fost primul poet esperantist din lume .

Viaţă

Mormântul lui Marie Hankel din crângul Tolnewitz

Hankel s-a născut la Schwerin în 1844 ca fiică a profesorului superior la Friedericianum Martin Christian Dippe (1813-1891). În 1868 s-a căsătorit cu matematicianul Hermann Hankel și în același an s-a mutat cu soțul ei la Erlangen și în 1869 la Tübingen , unde Hermann Hankel a devenit profesor de matematică. Între 1869 și 1873 a născut două fiice și un fiu; Margarete (1872–1947), Minna și Martin. Soțul lui Hankel a murit în 1873 și s-a mutat înapoi la Schwerin cu cei doi copii ai ei care erau încă în viață.

În 1902, Hankel a citit prima dată despre limba planificată Esperanto și a învățat limba din 1905 mai întâi în Schwerin cu Gotthilf Sellin . În toamna anului 1905, ea s-a mutat la Dresda împreună cu fiica ei și a fondat grupul de Esperanto Libera Unuiĝo Esperantista , care a existat doar pentru o perioadă scurtă de timp. De la sfârșitul verii 1906, Hankel a fost activ ca profesor de esperanto și l-a învățat pe Heinrich Arnhold , printre alții, limba planificată. Cu Albert Schramm a fondat Societatea Esperanto din Dresda Societa Esperanto Dresda și din 1907 a organizat al doilea Congres german de Esperanto, care a avut loc la Dresda. În acest moment ea era deja în contact cu Ludwik Lejzer Zamenhof , pe care l-a cunoscut personal la cel de-al 3-lea Congres Mondial de Esperanto Universala Kongreso de Esperanto din Cambridge . În 1908, ea i-a trimis și primele poezii pe care le scrisese în esperanto. Piesa ei La renkonto , o comedie , a apărut în același an . Ea a scris articole despre arhitectură și literatură pentru reviste internaționale și a fost co-organizatoare a celui de-al patrulea Congres Mondial Esperanto din Dresda de la mijlocul anului 1908, la care au participat aproximativ 1.500 de esperantiști. La cel de-al cincilea Congres Mondial Esperanto din Barcelona din septembrie 1909, Hankel a fost aleasă pentru poezia sa La simbolo de L'amo drept regina florilor la I Jocurile Internaționale de Flori, un concurs de poezie în Esperanto, pentru cel mai frumos poem de dragoste. Acesta este considerat a fi momentul „care a stabilit faima istorică a lui Marie Hankel ca primul poet esperantist”.

Din 1910 încoace, Hankel s-a implicat în mișcarea Esperanto pentru drepturile femeilor și a susținut prelegeri despre votul femeilor și rolul femeilor în mișcarea Esperanto. În 1911 a fost co-fondatoare a asociației de literatură esperantistă Esperantista Literatura Asocio , din care a devenit primul președinte. Ea a tradus poezia „ La Espero ” scrisă de Ludwik Lejzer Zamenhof . În cadrul Baronului Félicien Menu de Ménil din Paris, acesta a devenit imnul internațional cântat la toate marile festivități esperantiste din toate țările.

În anii următori a participat la numeroase congrese de Esperanto din întreaga lume și a fost numită membru de onoare al Societății de Esperanto din Dresda și al Asociației Germane de Esperanto în 1914. Până la moartea sa, Hankel a fost în contact scris cu Zamenhof și din 1917 a corespondat și cu văduva lui Zamenhof. În anii 1920, Hankel a contribuit cu cuvinte înainte la mai multe traduceri în esperanto, cum ar fi traducerea lui Faust din Goethe Fausto I de Norbert Barthelmess din 1923. În 1924 și-a completat biografia Mein Leben .

Hankel a murit la Dresda în 1929 și a fost îngropat în plantația de urne Tolkewitz . În august 2003, orașul Dresda a numit-o pe Marie-Hankel-Strasse în Laubegast . Centrul de Esperanto „Marie Hankel” de la TU Dresda poartă numele poetului și în 2002 a preluat o parte din moșia lui Hankel. De asemenea, centrul a inițiat denumirea străzilor. În jurul anului 2008, o stradă a fost numită după ea în locul de naștere al lui Hankel, Schwerin.

Lucrări

• La renkonto (The Encounter): komedieto original Verkita, in: Tri unuaktaj komedioj: ludataj dum la 4a Internacia Esperantista Kongreso en Dresden . August 1908, p. [87] -96.
• Tie ĉi oni parolas Esperante ( Esperanto is spoken here): unuakta komedio / de Thomas J. Williams. Trad. și aranghita de M. Hankel, în: Tri unuaktaj comedii: ludataj dum la 4a Internacia Esperantista Kongreso en Dresden . August 1908, pp. [55] -86.
• La simbolo de l'amo (The symbol of love), in: Unuaj Internaciaj Floraj Ludoj . Barcelona, ​​septembrie 1909, p. [3].
• Sableroj (boabe de nisip), Germana Esperanto-Librejo, Leipzig 1911, 91 pagini.; muziknotoj. - (Internacia Librotrezoro; 2-4)

literatură

• Hankel, Marie . În: 100 de ani de crematoriu și boschet de urne Dresda-Tolkewitz . Sax, Beucha 2011, p. 186.

Link-uri web

• Literatură de și despre Marie Hankel în catalogul Bibliotecii Naționale Germane
• Lucrări de și despre Marie Hankel în Kolekto por Planlingvoj și Esperantomuzeo
• Biografia detaliată a lui Bernhard Papst (PDF; 423 kB)

Dovezi individuale

1. ^ Esperanto în Dresda. Primul poet esperantist din lume . În: Ultimele știri din Dresdner , 14 aprilie 1997, p. 16.
2. ↑ Hankel, Marie . În: Numele străzilor din Dresda - afacerea unui om? ( Memento din originalului din 24 septembrie 2014 în Internet Archive ) Info: @ 1@ 2Șablon: Webachiv / IABot / www.frauenstadtarchiv.de Arhiva link - ul a fost introdus în mod automat și nu a fost încă verificată. Vă rugăm să verificați linkul original și arhivă conform instrucțiunilor și apoi eliminați această notificare. (PDF; 413 kB) Partea 2, p. 6.
3. ^ Curs de Esperanto. XVII. de Albin Möbusz în: Vaterstädtische Blätter , anul 1911, nr. 23, ediția din 4 iunie 1911, p. 92.
4. ↑ A se vedea inaugurarea lui Marie-Hankel-Straße (PDF; 188 kB) , numele străzilor din Dresda, p. 3.
5. ↑ Numele străzilor din Dresda - afacerea unui om? ( Memento din originalului din 24 septembrie 2014 în Internet Archive ) Info: @ 1@ 2Șablon: Webachiv / IABot / www.frauenstadtarchiv.de Arhiva link - ul a fost introdus în mod automat și nu a fost încă verificată. Vă rugăm să verificați linkul original și arhivă conform instrucțiunilor și apoi eliminați această notificare. (PDF; 413 kB) Partea 2, p. 5.
6. ↑ Esperanto în Florența pe Elba . În: Sächsische Zeitung , 11 martie 2004, p. 20.