Orașul meu natal, patria mea

Poporul meu natal, țara de origine sunt primele cuvinte ale imnului național Burgenland . A fost comandat de guvernul provincial pe vremea austrofascismului și la 14 ani după anexarea Burgenlandului la Austria și este și astăzi imnul oficial al Burgenlandului.

Originea și istoria imnului

Burgenland Imnul național a fost anunțat de conducerea națională a Unității Frontul Patriotic al statului corporativ în luna octombrie 1935 in ziarul de partid Burgenland Volksblatt printr - un concurs pentru a compune un imn național Burgenland. Potrivit anunțului, imnul ar trebui să exprime „bucuria și mândria față de patria Burgenland și apartenența la poporul burgenland” și „solidaritatea cu marea patrie austriacă”.

Cu această acțiune patriotică, guvernul statului corporativ a dorit să depășească conflictele interne care au devenit evidente în Burgenland cu împușcăturile de la Schattendorf în 1927, dar și amenințarea național-socialistă a vecinului german.

În prima fază a proiectului, a fost redactat textul care urma să fie muzicat în a doua apelare. Au fost nominalizate două juri cu 13 bărbați din Viena și Burgenland. Aceștia erau profesori, oficiali culturali de la nivel federal și de stat, înalți funcționari ai Frontului Patriei, ofițeri de educație a poporului din guvernul de stat din Burgenland, reprezentanți de rang înalt ai Asociației Scriitorilor Catolici, experți în cercetarea și întreținerea cântecelor populare etc. Textul „Mein Heimatvolk, mein Heimatland” de Ernst Joseph Görlich , profesor la institutul catolic de formare a profesorilor din Steinberg .

Melodia ar trebui să fie „valoroasă din punct de vedere artistic, ușor de cântat și populară”, iar la 30 aprilie 1936, depunerea lui Peter Zauner a fost selectată din 283 de cereri . Născut la Pöttsching în 1886 ca fiul unui fermier și maestru cizmar, a primit lecții de muzică din 1903 în timpul serviciului militar din Viena și mai târziu a cântat la vioară în capela lui Carl Michael Ziehrer . Proiectul câștigător a fost susținut de partid prin toate organele legislative și aprobat de parlamentul de stat din Burgenland ca imn de stat .

Cu toate acestea, imnul a durat doar doi ani, deoarece, începând cu 1 octombrie 1938, Burgenland a fost împărțit în ceea ce este acum Reichsgaue Niederdonau și Styria. În 1949, după cel de- al doilea război mondial , imnul național a fost reintrodus prin lege cu aprobarea ocupanților sovietici .

text

1. Oamenii mei nativi, patria mea, conectați la Austria!
Mâna Tatălui lui Dumnezeu se sprijină pe tine, de multe ori ai simțit-o.
Ești împietrit într-o luptă grea pentru loialitate, sârguință și onestitate.
La patul Raab, pe marginea ericii, tu ești draga mea Burgenland!
La patul Raab, pe marginea ericii, tu ești draga mea Burgenland!
2. Roșu-auriu îți aprinde steagul, roșu-auriu sunt culorile tale!
Roșu a fost inima fierbinte spunând că a murit pentru casă!
Aurul este lumina soarelui viitorului care strălucește asupra ta!
Oamenii poartă cu mândrie stema: Ești draga mea Burgenland!
Oamenii poartă cu mândrie stema: Ești draga mea Burgenland!
3. Patria mea, patria mea! Cu liga națională a Austriei
legătura frățească te-a ținut legat o oră bună!
Egal cu toți în forță și loialitate, cel mai mic copil din Austria.
Stau lângă tine cu inima și mâna: Vei rămâne dragul meu Burgenland!
Stau lângă tine cu inima și mâna: Vei rămâne dragul meu Burgenland!

melodie

\ new Staff \ cu {\ remove "Rest_collision_engraver"} << \ new Voice \ relative c '{\ autoBeamOff \ language "deutsch" \ stemUp \ slurUp \ partial 4 \ key f \ major c4 f4. g8 a4 d c4. b8 a4 g f4. g8 a4 b4 agr g b4. a8 g4 a8 (b) c4. b8 a4 a d4. c8 b4 agfr a a4. b8 a4 g f4. g8 a4 fdefb g4. f8 g4 c4 \ repeat volta 2 {f4. d8 c4 a b4. c8 a4 f a4 acb a2 g} \ alternative {{f2. c'4} {f, 2. }} \ bar "|." } \ new Voice \ cu {\ remove "Rest_engraver"} \ relative c '{\ stemDown \ autoBeamOff \ slurDown \ language "German" c4 a4. c8 f4 b a4 e f4 c d4. e8 f4 d4 ccr e g4. f8 e4 c4 a'4. g8 f4 c b'4. a8 g4 fcar a 'g4 f e4 a, d4. e8 f4 d8 [b] b4 cad e4. d8 e4 c4 a'4. b8 a4 f8 [e] d4 e f4 f f4 edg, c4 (d) b (c) a2. c4 a2. } \ addlyrics {Conectează-mi oamenii de acasă, țara de origine cu Austria! Mâna Tatălui Dumnezeu se sprijină pe tine, de multe ori ai simțit-o. Ești împietrit în lupte dure, pentru loialitate, sârguință și onestitate. Pe patul Raabului, la marginea Înălțimilor: Ești draga mea Burgenland! Pe pamant!" } >>

Vezi si

literatură

  • Gerhard J. Winkler: Conștientizarea națională prescrisă. Despre crearea imnului național Burgenland. În: Contribuții la studii regionale în regiunea Burgenland-Vest-Ungaria . Festschrift pentru Harald Prickler cu ocazia împlinirii a 60 de ani (= Burgenland Research. Special Volume XIII). Eisenstadt 1994

Link-uri web