Mihail din Albrecht

Michael von Albrecht (n . 22 august 1933 la Stuttgart ) este un filolog clasic german .

Viaţă

Fiul compozitorului Georg von Albrecht a participat pentru prima dată la Universitatea de muzică din Stuttgart , pe care a absolvit-o cu examenul de stat în 1955. Apoi a studiat filologia și indologia clasică la Tübingen și Paris și a primit un doctorat . phil. Doctorat. Habilitation a urmat același loc în 1964. În același an a fost de Albrecht profesor de Clasici la Universitatea din Heidelberg, unde a rămas ca profesor până la pensionarea sa în 1998th În 1977/1978 a devenit , de asemenea , un profesor invitat la Universitatea din Amsterdam , și în 1981 un membru vizită la Institutul pentru Studii Avansate din Princeton .

Cercetarea lui Michael von Albrecht se concentrează pe muzica antică , literatura romană și istoria recepției sale, precum și studii literare comparative . Istoria sa în două volume a literaturii romane , care a fost deja tradusă în opt limbi, este la fel de mult o operă standard ca maeștrii prozei romane , exemple primare de analiză stilistică și retorică. De asemenea, și-a făcut un nume prin traduceri din latină , în special din Virgil și Ovidiu .

În plus, von Albrecht a fost editorul seriei de manuale „ Studies on Classical Philology” din 1979 și a Surselor și studiilor de istorie a muzicii din 1984 , în care Georg von Albrecht Complete Edition , co- editată de Christiane von Albrecht și Werner Schubert , a mai apărut.

În plus față de cercetarea academică și de predare, care a inclus , de asemenea, didacticii de limbi antice, von Albrecht a fost comisă intens de zeci de ani și dincolo de pensionarea sa la propagarea ideii umaniste prin intermediul a numeroase cursuri pe care le - a dat în contextul evenimentelor pentru continuare educația profesorilor de limbi străvechi și Abiturvorbereitung a elevilor de liceu a avut loc și continuă să dețină. Multe dintre publicațiile sale științifice se adresează, de asemenea, elevilor, profesorilor de liceu și elevilor de liceu ca public dincolo de gama îngustă de colegi specialiști. Eforturile de clarificare a limbajului, evitarea utilizării excesive a terminologiei și dorința de a nu presupune pur și simplu că ceea ce este necesar pentru înțelegere sunt cunoscute, ci de a instrui publicul cititor în consecință, dacă este necesar, contribuie semnificativ la succesul acestor grupuri țintă .

Ca poet neolatin în sensul Latinitas viva , von Albrecht se arată într-o colecție de Carmina latină și o satiră în stilul lui Horace , care a primit premiul literar italian Modernità in metrica .

Premii

Este membru cu drepturi depline al Academiei Europaea din 1996 . În 1998 a primit un doctorat onorific la Universitatea Aristotel din Salonic . În 2004, Albrecht a primit Premiul Johann Heinrich Voß pentru traducere pentru traducerile sale . În 2014 a primit Medalia Dragomanov de la Universitatea Pedagogică Națională Dragomanov din Kiev , iar în noiembrie 2015 a primit un doctorat onorific la Academia Rusă de Științe (Moscova). În 2018 a fost distins cu Pegasus Pin de către Asociația Germană de Filologie Clasică pentru serviciile sale de mediere și conservare a limbii și literaturii latine.

Lucrări (selecție)

• Parantezele din Metamorfozele lui Ovidiu și funcția sa poetică . Autoeditat, Tübingen 1959 (teză universitară, dis. Fil.).
• Silius Italicus. Libertatea și robia epopeii romane. Schippers, Amsterdam 1964 (în același timp: Tübingen, Universitate, lucrare de abilitare, 1964).
• ca editor cu Ernst Zinn : Ovidiu (= căi de cercetare . Vol. 92). Societatea de carte științifică, Darmstadt 1968.
• Maestrul prozei romane. De la Cato la Apuleius. Interpretări. Lothar Stiehm, Heidelberg 1971 (mai multe ediții suplimentare).
• Goethe și cântecul popular (= Libelli. 163). Societatea de carte științifică, Darmstadt 1972, ISBN 3-534-05478-4 .
• Covorul ca motiv literar. În: Contribuții germane la tradiția spirituală. Numărul 7, 1972, ISSN  1616-2471 , pp. 11-89.
• M. Tullius Cicero, Limbă și stil. În: Paulys Realencyclopadie der classischen Antiquity Science (RE). Volumul suplimentar XIII, Stuttgart 1973, Sp. 1238-1347.
• Poezia romană. Texte și interpretări . Lothar Stiehm, Heidelberg 1977, ediția a treia revizuită și actualizată bibliografic Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 2014, ISBN 978-3-534-26372-1 .
• ca editor: literatura romană în text și reprezentare. 5 volume. Reclam, Stuttgart 1985-1991;
  • ca editor: Volumul 3: Ora augusteană (= Biblioteca universală. Nr . 8068). 1987, ISBN 3-15-008068-1 .
• Roma. Oglinda Europei. Texte și subiecte (= Colecția Mondială de Literatură. Seria 2: Cercetare, Interpretare, Prezentare. 3). Schneider, Heidelberg 1988, ISBN 3-7953-0514-4 (ediția a doua, corectată și extinsă. Stauffenburg-Verlag, Tübingen 1998, ISBN 3-86057-180-X ).
• Scripta Latina (= Studii de filologie clasică. Vol. 41). Lang, Frankfurt pe Main și colab. 1989, ISBN 3-8204-9938-5 .
• Istoria literaturii romane. De la Andronic la Boethius. Ținând cont de importanța lor pentru epoca modernă. 2 volume. Francke și colab., Bern și colab. 1992, ISBN 3-317-01795-3 (vol. 1), ISBN 3-317-01796-1 (vol. 2), ( recenzie de Hans-Albrecht Koch ; mai multe ediții îmbunătățite ; traducere în numeroase limbi).
• Epopee nouă. O introducere interpretativă. Brill, Leiden și colab. 1999, ISBN 90-04-11292-8 .
• Cartea metamorfozelor. Interpretări Ovidiu. Artemis și Winkler, Düsseldorf și colab. 2000, ISBN 3-538-07090-3 .
• ca editor și traducător: Virgil: Shepherd Poems (= Biblioteca universală . Nr . 18133). Latină - germană. Ediție de studiu. Reclam, Stuttgart 2001, ISBN 3-15-018133-X .
• Ovidiu. O introducere (=  bibliotecă universală . Nr . 17641 ). Philipp Reclam iun., Stuttgart 2003, ISBN 3-15-017641-7 . 
• Literatura ca pod. Studii despre istoria recepției și literatura comparată (= Spudasmata . Vol. 90). Olms, Hildesheim și colab. 2003, ISBN 3-487-11893-9 .
• Cuvânt și schimbare. Arta de a trăi a lui Seneca (= Mnemosyne . Supplementum. 252). Brill, Leiden și colab. 2004, ISBN 90-04-13988-5 .
• Lucretius în cultura europeană (= Förderkreis Lebendige Antike. Schriftenreihe. Vol. 8). F. Hennecke, Ludwigshafen am Rhein 2005, ISBN 3-9807034-8-7 .
• ca editor cu Walter Kißel și Werner Schubert: Bibliografie despre efectele continue ale antichității în literaturile de limbă germană din secolele XIX și XX (= studii despre filologia clasică. Vol. 149). Lang, Frankfurt pe Main și colab. 2005, ISBN 3-631-50802-6 .
• Virgil. O introducere - Bucolica - Georgica - Eneida. Winter, Heidelberg 2006, ISBN 3-8253-5265-X .

Link-uri web

• Apreciere lui Michael von Albrechts cu ocazia împlinirii a 80 de ani
• Literatura de și despre Michael von Albrecht în catalogul Bibliotecii Naționale Germane

Dovezi individuale

1. ^ Peter Lang Verlag: Surse și studii despre istoria muzicii. Adus la 13 februarie 2021 . 
2. ↑ Michael von Albrecht: Carmina Latina . Cum praefatione Valahfridi Stroh (= Michael von Albrecht [Ed.]: Studies on Classical Philology . Volume 179 ). Verlag Peter Lang, Berlin / Berna / Viena 2019, ISBN 978-3-631-78992-6 (latină). 
3. ↑ Michael Lobe: O nouă satiră Horace? În: Forum Classicum . Anul 63, nr. 2 , 2020, ISSN  1432-7511 , p. 72–84 (latină, germană, uni-heidelberg.de ). 
4. ^ Lista membrilor: Michael von Albrecht. Academia Europaea, accesat la 25 iulie 2017 . 
5. ↑ Hartmut Loos: Honor: Pegasus ac pentru Michael v. Albrecht. Adus pe 22 august 2018 (germană).