Moïse și Pharaon
Date de operă | |
---|---|
Titlu: | Moise și Faraon |
Titlu original: | Moïse și Pharaon |
Pagina de titlu a libretului, Paris 1827 | |
Formă: | Marea operă în patru acte |
Limba originală: | limba franceza |
Muzică: | Gioachino Rossini |
Libret : | Luigi Balocchi și Victor-Joseph-Etienne de Jouy |
Sursă literară: | Andrea Leone Tottola : Mosè in Egitto |
Premieră: | 26 martie 1827 |
Locul premierei: | Paris, Opéra |
Timp de joc: | aproximativ 3 ore |
Locul și ora acțiunii: | În tabăra midianită de lângă Memphis și în Memphis, perioada biblică |
oameni | |
|
Moïse et Pharaon, ou Le Passage de la Mer Rouge (Eng.: Moses and Pharao sau The Train through the Red Sea ) este o mare operă franceză în patru acte de Gioachino Rossini (muzică) cu un libret de Luigi Balocchi și Victor-Joseph - Etienne de Jouy. A apărut la Opera din Paris în 1827 ca o revizuire a lui Mosini in Egitto a lui Rossini , compusă în 1818 . O traducere inversă italiană a fost creată în același an sub titlul Mosè e Faraone. Este de obicei listat sub titlul scurt Mosè .
acțiune
Se ocupă de operă cu povestea biblică a exodului poporului lui Israel din Egipt , însoțit de o poveste de dragoste între Amenophis, fiul lui Faraon , și israelit Anai, fiica lui moise sora Marie . Moïse a fugit din Egipt către madianiți . Fratele său Éliézer ( Aaron ) reușește să-l convingă pe Faraon să le permită evreilor să părăsească țara. Dar el revocă acest lucru la scurt timp după aceea. Dumnezeu îi pedepsește pe egipteni pentru că și-au încălcat cuvântul cu ciuma întunericului. La îndemnul poporului egiptean, Faraonul se declară din nou gata să-i lase pe evrei să plece. Preotul Isis Osiride, însă, cere ca ei să facă mai întâi o ofrandă zeiței Isis. Sunt mai multe plăgi. Apele se transformă în sânge, lăcustele devastează pământul și boala se răspândește. Faraonul amenință să se răzbune pe israeliți. Apoi Moïse face un miracol. Statuia lui Isis cade și Arca Legământului apare în locul ei . Acum Faraonul decide asupra unui compromis pentru a asculta poruncile ambelor zeități. El îi lasă pe israeliți să părăsească orașul în lanțuri. Aménophis îi urmărește cu Anaï la Marea Roșie pentru a-i cere lui Moïse mâna. Anaï însăși refuză să rămână cu oamenii ei. Aménophis cheamă armata egipteană să se răzbune pe ei. După o rugăciune a evreilor, Marea Roșie se împarte și deschide o cale de evacuare. Egiptenii care îi urmează sunt înghițiți de inundații.
Următorul cuprins se bazează pe versiunea franceză din 1827.
primul act
Tabăra midianită în afara zidurilor din Memphis
Puteți vedea cortul lui Moïse, în fața căruia se ridică un altar de iarbă; o pădure de palmieri în stânga, iar la marginea ei niște tufișuri, dintre care una este izbitoare datorită formei și mărimii sale.
Scena 1. Moïse a fugit din Egipt în Madian împreună cu alți israeliți . Împreună cu madianiții se roagă pentru eliberarea poporului evreu de sclavia egipteană (refren: „Dieu puissant”).
Scena 2. Moïse le spune celor prezenți să nu se mai plângă. El a așteptat întoarcerea fratelui său Éliézer, care ar trebui să-i ceară lui Faraon să-i elibereze pe evrei.
Scena 3. Éliézer apare în tabără cu sora lui Marie și fiica lor Anaï. Aduc vești bune. După ce i-au spus lui Faraon iminenta mânie a lui Dumnezeu, soția sa Sinaïde l-a convins să promită libertatea evreilor. Marie și Anaï au reușit deja să se întoarcă cu ei. Un curcubeu apare pe cer și o voce misterioasă reafirmă legământul dintre Domnul și poporul său. Ea îi spune lui Moise să ia tăblițele legii care zac pe un tufiș acoperit de flori. Izraeliții vor învinge dacă sunt credincioși lui Dumnezeu. Toți merg cu excepția lui Anaï.
Scena 4. Anaï se simte vinovată de dragostea ei pentru prințul egiptean Aménophis. Ea se roagă lui Dumnezeu pentru iertare.
Scena 5. Aménophis apare cu câțiva soldați egipteni. Îl roagă pe Anaï să rămână cu el. Ea îl asigură de dragostea ei, dar este hotărâtă să asculte de mama ei și să meargă mai departe cu oamenii ei (duet: "Ah! Si je perds l'objet que j'aime"). Aménophis este disperat. El decide să vorbească cu Moïse și pășește în cortul său.
Scena 6. Israelii sărbătoresc ziua fericită cu un imn de laudă către Dumnezeu (refren: „Jour de gloire”). Numai Anaï este sumbru. Îi încredințează mamei sale Marie, care în zadar încearcă să o consoleze (duet: „Dieu, dans ce jour prospère”).
Scena 7. Aménophis iese din cortul său cu Moïse. Moïse cu greu poate crede ceea ce i-a spus Aménophis: Faraonul a revocat permisiunea de a pleca. Evreii sunt constrânși de această încălcare a cuvântului. Moise profetează răzbunarea lui Dumnezeu asupra egiptenilor cu grindină și foc. Aménophis consideră acest lucru o amenințare și ordonă soldaților săi să-l aresteze. Israelienii se pregătesc să-l apere pe Moïse.
Scena 8. Faraon însuși apare și ordonă oprirea. Moïse îl confruntă pentru că și-a încălcat cuvântul (Finale: „Quel delire!”). Dar Faraon își confirmă decizia și cere respect sclavilor săi. Moïse își scutură bagheta, după care soarele se întunecă. Se apropie o furtună cu fulgere și tunete. Toată lumea este confuză de groază.
Al doilea act
Galerie în palatul faraonilor
Scena 1. Egiptenii și familia regală se plâng de întunericul care a căzut peste țară (introducere: „Désastre affreux!”). Oamenii îl imploră pe Faraon să cedeze. Îl lasă pe Moïse să vină. Sinaïde și oamenii își găsesc din nou speranța. Numai Aménophis se teme să-și piardă din nou iubitul.
Scena 2. Moïse apare în fața lui Faraon. Îi arată din nou că și-a încălcat cuvântul și îl întreabă dacă vrea să facă din nou promisiuni false. Faraonul promite că își va lăsa cu adevărat oamenii de această dată, dacă Moïse asigură sfârșitul întunericului. Moïse spune o rugăciune, după care cerul se lămurește (invocație: „Arbitru suprem”). Toată lumea se bucură - doar Aménophis se teme de pierderea lui Anaïs (cvintetul: „O toi dont la clemence”).
Scena 3. Faraon își anunță fiul că a ales prințesa asiriană Elegyne pentru soția sa. El a vrut să anunțe acest lucru public în Templul Isis. Aménophis este îngrozit. Nu știe cum să-și dezvăluie tatălui dragostea pentru Anaï. Când Faraon îl întreabă motivul durerii sale, el răspunde doar cu aluzii întunecate (duet: „Moment crud! ... que faire?”). Faraon îl lasă singur.
Scena 4. Aménophis este hotărât să înfrunte tatăl său. Nimic și nimeni nu ar trebui să-l despartă pe el și Anaï.
Scena 5. Sinaïde apare cu niște curteni. Știe despre dragostea lui Aménophis, dar îi amintește de îndatoririle sale față de țara și de tatăl său, întrucât el va moșteni într-o zi puterea asupra regatului. Aménophis rămâne statornic. El amenință să se răzbune pe Moïse. Dar când mama lui îl roagă să renunțe la sentimentele sale de răzbunare și dragoste (aria: "Ah! D'une tendre mère"), el promite să o asculte. În depărtare se aud auzirile de bucurie ale oamenilor. Sinaïde se alătură, dar Aménophis rămâne în secret posomorât.
Al treilea act
Vestibulul Templului lui Isis
Scena 1. Faraonul, preotul Osiride și alți preoți și nobili egipteni laudă pe zeița Isis (marș și cor: „Reine des cieux”). Festivalul începe.
Scena 2. Moïse, Éliézer, Marie, Anaï și alți evrei întrerup ceremonia. Moïse cere ca promisiunea regală să fie respectată. Faraon își confirmă permisiunea ca israeliții să plece. Cu toate acestea, Osiride cere acum ca mai întâi să facă o ofrandă zeiței Isis. Moïse respinge cu tărie acest lucru.
Scena 3. Căpitanul egiptean Aufide relatează noi plăgi care au căzut asupra țării. Apa s-a transformat în sânge, se aud sunetele bătăliei, lăcustele au distrus câmpurile, iar vântul aduce cu sine boli. Osiride și preoții îl îndeamnă pe Faraon să se răzbune pe evrei. Sinaïde, Marie și celelalte femei prezente cer în schimb blândețe. Moïse îi cere lui Faraon să arate pocăință. În cele din urmă, întinde brațul către zeii falși. Cade statuia lui Isis, iar în locul ei apare Chivotul Legământului înconjurat de aur și lumină albastră . După un moment de consternare generală, Faraonul decide să facă voia ambilor zei. El poruncește israeliților să fie înlănțuiți și conduși afară din oraș în deșert. În timp ce Aménophis o îndeamnă pe Anaï să fugă, Moïse și evreii îl cheamă pe Domnul în ajutor.
Al patrulea act
Pe malul Mării Roșii
Scena 1. În zbor, Aménophis și Anaï i-au urmat pe israeliți (recitativ: „Où me conduisez-vous?”). El îi spune că de dragul ei vrea să renunțe la tronul egiptean. Anaï este confuză. În timp ce Aménophis o cere pentru dragostea ei, ea se roagă lui Dumnezeu pentru virtutea ei pierdută (duet: „Jour funeste, loi cruelle!”). În depărtare aud auzirile de bucurie ale evreilor.
Scena 2. Moïse îi asigură pe evrei că suferința lor s-a sfârșit. Doar Marie deplânge pierderea fiicei sale Anaï. În timp ce Moïse încearcă să o calmeze, apare împreună cu Aménophis. Își declară dragostea pentru Anaï lui Moïse și îi cere mâna. Anaï trebuie acum să aleagă între iubitul ei, familia și oamenii ei (aria: „Quelle affreuse destinée!”). În cele din urmă, ea decide să-L urmeze pe Dumnezeu și să rămână cu oamenii ei. Aménophis jură răzbunare și se retrage cu furie pentru a aduce armata egipteană.
Scena 3. În așteptarea armatei ostile, evreii se roagă lui Dumnezeu pentru ajutor (Preghiera / rugăciune: „Des cieux où tu résides”). Se pare că nu există o cale de evacuare. Dar Moïse continuă să aibă încredere în Dumnezeu. Marea se desparte în fața lor și lasă loc unei cărări. Israelitii trec.
Scena 4. În fruntea armatei egiptene, Pharaon și Aménophis ajung pe mal. Faraonul poruncește israeliților să fie urmăriți peste mare. O furtună izbucnește, valurile se prăbușesc peste ele și toată lumea se îneacă. După ce furtuna s-a potolit și marea s-a calmat din nou, israeliții pot fi văzuți pe celălalt mal. Marie și ceilalți îl laudă pe Domnul pentru mântuirea lor.
aspect
Instrumentaţie
Compoziția orchestrală pentru operă include următoarele instrumente:
- Vânturi din lemn : flaut mic , două flauturi , doi oboi , două clarinete , două fagote
- Alamă : patru coarne , două trâmbițe , trei tromboane , ophikleide
- Timpani , toba de bas , cinele , triunghi
- harpă
- Siruri de caractere
Numere de muzică
Opera conține următoarele numere muzicale:
primul act
- Nr. 1. Preludiu (parțial din Armida )
- Nr. 2. Cor: „Dieu puissant” (scena 1, parțial din Armida )
- Nr. 3. Duet (Anaï, Aménophis): „Ah! si je perds l'objet que j'aime "(scene 5, Mosè in Egitto : " Ah se puoi così lasciarmi ", No. 3, first act, scene 4)
- Nr. 4. martie
- Cor: "Jour de gloire" (scena 6, Mosè in Egitto: "All'etra, al ciel", nr. 5, primul act, scena 6)
- Nr. 5. Duet (Anaï, Marie): „Dieu, dans ce jour prospère” (Scena 6, Mosè in Egitto: „Tutto mi ride intorno”, Nr. 6, primul act, scena 7)
- Nr. 6. Final: "Quel delire!" (Scena 8, Mosè in Egitto: "All'idea di tanto eccesso", primul act, scena 8)
Al doilea act
- Nr. 7. Introducere: „Désastre affreux!” (Scena 1, Mosè in Egitto: „Ah! Chi ne aita?”, Nr. 1, primul act, scena 1)
- Nr. 8. Invocare: „Arbitru suprem” (Scena 2, Mosè in Egitto: „Eterno! Immenso!”, Nr. 2, primul act, scena 2)
- Quintet: "O toi dont la clemence" (scena 2)
- No. 9. Duet (Aménophis, Pharaon): „Moment crud! ... que faire?” (Scena 3, Mosè in Egitto: „Parlar, spiegar non posso”, act secundar, scena 1)
- Nr. 10. Aria (Sinaïde): „Ah! d'une tendre mère "(Scena 5, Mosè in Egitto: " Porgi la destra amata ", Nr. 14, act secund, scena 6)
Al treilea act
- Nr. 11. martie
- Cor: „Reine des cieux” (Scena 1, din Bianca și Falliero )
- Balet (parțial de la Armida )
- No. 12. Finale (parțial din Mosè in Egitto: "Mi manca la voce", No. 11, act secund, scena 3)
Al patrulea act
- Nr. 13. Recitativ (Anaï, Aménophis): „Où me conduisez-vous?” (Scena 1, Mosè in Egitto: „Dove mi guidi?”, Nr. 10, actul doi, scena 3)
- Duet (Anaï, Aménophis): „Jour funeste, loi cruelle!” (Scena 1)
- Nr. 14. Aria (Anaï): „Quelle affreuse destinée!” (Scena 2)
- Nr. 15. Preghiera - rugăciune: „Des cieux où tu résides” (Scena 3, Mosè in Egitto: „Dal tuo stellato soglio”, Nr. 15, actul al treilea, scena 1)
- Nr. 16. Finale (parțial din Mosè in Egitto )
- Nr. 17. Finalul Cantico (Marie și cor): „Chantons, bénissons le Seigneur!” (Scena 4)
Istoria muncii
În 1827, Rossini și-a revizuit opera din 1818, Mosè in Egitto, pentru Opera din Paris, pentru a o transforma într-o mare operă în stil francez. El procedase deja în mod similar cu șase luni mai devreme cu Maometto II , din care ieșise opera franceză Le siège de Corinthe . Libretul lui Moïse et Pharaon a fost scris de Luigi Balocchi și Victor-Joseph-Etienne de Jouy. Rossini a durat mai puțin de două luni pentru a revizui muzica.
Din punct de vedere muzical, Rossini a revizuit instrumentele în special, care erau acum mai bogate și mai colorate. Muzica de balet a celui de-al treilea act este o concesie la tradiția operei franceze.
Rossini a restructurat fundamental planta. Scena de deschidere a originalului (ciuma întunericului) poate fi găsită acum la începutul celui de-al doilea act. Finalul original al celui de-al doilea act a fost demontat. Moartea fiului lui Faraone lipsește, iar „Porgi la destra amata” a lui Elcìa din actul al doilea a devenit aria Sinaidului „Ah! d'une tendre mère ”. Rossini a rescris doar trei numere: Scena și cvartetul „Dieu de la paix” (primul act, scena 3), scena și aria lui Anaï „Quelle affreuse destinée” (actul al patrulea, scena 2) și corul final „Chantons, bénissons le Seigneur ”. Uvertura, introducerea și baletul din actul al treilea se bazează pe material muzical din opera sa Armida . În plus, se folosește corul de deschidere al primului act de la Bianca e Falliero („Viva Fallier!”). Biograful Rossini, Richard Osborne, a criticat această restructurare. El a scris: „Forma sa s-a pierdut deoarece scenele sunt așezate la întâmplare una în spatele celeilalte, ariile sunt distribuite diferit și se adaugă cu generozitate idei mai noi și mai puternice. Cu Moïse și Pharaon intrăm în epoca bombei miniere în domeniul operei. "
Numele rolurilor au fost modificate și pentru versiunea franceză. Pe lângă adaptările lingvistice evidente („Mosè” - „Moïse” sau „Faraone” - „Faraon”), celelalte nume au fost, de asemenea, complet redefinite. Se observă că Osiride este preotul egiptean numit inițial Mambre, în timp ce fiul faraonului, Osiride, este acum numit Aménophis. Acesta din urmă nu trebuie confundat cu sora Mosès, care inițial se numea Amenofi. Rolul căpitanului Aufide și „vocea misterioasă” sunt noi. În traducerea din spate italiană, noile nume au fost păstrate și italianizate doar.
Napoli italiană 1818 |
Parisul francez 1827 |
Roma italiană 1827 |
---|---|---|
Cunt | Moïse | Cunt |
Faraone | faraon | Faraone |
Osiride | Aménophis | Amenofi |
Aronne | Éliézer | Eliezer |
Mambre | Osiride | Osiride |
(lipseste) | În sus | În sus |
Amaltea | Sinaïde | Sinaide |
Elcìa | Anaï | Anaide |
Amenofi | Marie | Maria |
Sopranoele Louise-Zulmé Dabadie (Sinaïde) și Laure Cinti-Damoreau (Anaï), mezzosoprana Mlle. Mori (Marie), tenorii Adolphe Nourrit (Amenophis) și Alexis Dupont au cântat premiera la Opera din Paris pe 26 martie. 1827 (Éliézer) și Ferdinand Prévost (Aufide), precum și basele Nicholas-Prosper Levasseur (Moïse), Henry-Bernard Dabadie (Faraon) și M. Bonel (Osiride). Opera a fost primită cu „entuziasm isteric”. Au existat o sută de spectacole la Opéra până la 6 august 1838. La cererea lui Rossini, cântăreții au folosit un stil de cântat deschis și senzual, neobișnuit la Opéra până în acest moment, deoarece anterior era mai probabil să fie auzit la Teatrul Italian . Pe lângă muzica operei, acest stil a fost deosebit de lăudat de criticii contemporani. Radiciotti a scris: „Prin urmare, Rossini nu are grații galli, așa cum pretind unii astăzi, dar muzica franceză a răspuns atracției geniului său și rossini a catalizat [adică italianizarea] în sine.” Gazette de France a vorbit despre o „revoluție lirică” și a spus : „De acum înainte, țipătul francez nu mai are șanse să se întoarcă”.
Începând cu decembrie 1827, o traducere italiană inversă a lui Calisto Bassi a apărut sub titlul Mosè e Faraone, ossia Il passaggio del Mar Rosso (adesea numit și Il Mosè nuovo sau pur și simplu Mosè ). Pentru scenele din versiunea originală, Bassi a folosit textul original al lui Tottola. La premiera concertului acestei versiuni la Accademia Filarmonica din Roma, sopranele Caterina Barili (Sinaide), Orsola Corinaldesi (Anaide), mezzosoprana Carolina Brocard (Maria), tenorii Giuseppe Pinto (Amenofi), Romulado Archini (Eliezer ) și Vincenzo Galletti (Aufide) și basele Nicola Cartoni (Mosè), Luigi Sebastiani (Faraone) și Pio Cipicchia (Osiride). Primul spectacol al acestei versiuni a avut loc pe 4 februarie 1829 în Teatrul del Verzaro din Perugia. Sopranele Paolina Fanti (Sinaide), Carolina Pateri (Anaide), mezzosoprana Santa Coraucci (Maria), tenorii Paolo Zilioli (Amenofi), Pietro Cagianelli (Eliezer) și Pasquale Delicati (Aufide) și basele Federico Crespi (Mosè) ) a cântat), Paolo Neri (Faraone) și Timoleone Barattini (Osiride).
La 20 aprilie 1850, opera a fost interpretată la Covent Garden din Londra sub titlul Zora . Mai târziu, toate cele trei versiuni au fost jucate la teatrele de operă și, în funcție de preferința cântăreței, au fost amestecate pentru o formă sau alta a ariilor.
Înregistrări
- 27 iunie 1956 (live, concert de la Roma, versiune italiană): Tullio Serafin (dirijor), orchestră și corul RAI di Roma. Nicola Rossi-Lemeni (Mosè), Giuseppe Taddei (Faraone), Gianni Jaia (Amenofi), Agostino Lazzari (Eliezer), Plinio Clabassi (Osiride), Tommaso Frascati (Aufide), Rosanna Carteri (Sinaide), Anita Cerquetti (Anaide), Anna Maria Rota (Maria). Eclipse CD: EKR P-10, Walhall WLCD 0183 (2 CD).
- Iunie 1956 (studio, prescurtat, versiune italiană): Tullio Serafin (dirijor), orchestră și cor al Teatrului San Carlo, Napoli. Nicola Rossi-Lemeni (Mosè), Giuseppe Taddei (Faraone), Mario Filippeschi (Amenofi), Agostino Lazzari (Eliezer), Plinio Clabassi (Osiride), Piero de Palma (Aufide), Bruna Rizzoli (Sinaide), Caterina Mancini (Anaide) , Lucia Danieli (Maria), Ferruccio Mazzoli (voce misterioasă). Philips CD: 442 100 2, Philips LP: 6747 027 (4) mon.
- 11 aprilie 1968 (live, concert de la Roma, scurtat, versiune italiană): Wolfgang Sawallisch (dirijor), orchestră și corul RAI di Roma. Nikolaj Gjaurow (Mosè), Mario Petri (Faraone), Ottavio Garaventa (Amenofi), Giampaolo Corradi (Eliezer), Franco Ventriglia (Osiride), Fernando Iacopucci (Aufide), Shirley Verrett (Sinaide), Teresa Żylis-Gara (Anaide), Gloria Lane (Maria), Giovanni Gusmeroli (voce misterioasă). IOR CD: LO 7724-25, frecvență CD: 011-040, Arkadia ARK 491 (2 CD).
- Martie 1971 (live de la Roma, prescurtat, versiune italiană): Bruno Bartoletti (dirijor), orchestră și cor al Teatrului dell'Opera di Roma . Boris Christow (Mosè), Franco Pugliese (Faraone), Franco Tagliavini (Amenofi), Carlo Franzini (Eliezer), Plinio Clabassi (Osiride), Antonio Pirino (Aufide), Bianca Maria Casoni (Sinaide), Gabriella Tucci (Anaide), Ada Finelli (Maria). Giuseppe di Stefano CD: GDS 21036 (2 CD).
- 18 ianuarie 1974 (în direct de la Veneția): Gianandrea Gavazzeni (dirijor), orchestră și cor al Teatrului La Fenice . Cesare Siepi (Moïse), Silvano Carroli ( Faraon ), Veriano Luchetti (Aménophis), Gastone Limarelli (Éliézer), Antonio Zerbini (Osiride), Oslavio di Credico (Aufide), Bianca Maria Casoni (Sinaïde), Celestina Casapietra (Anaï), Lidia Gastaldi (Marie), Alessandro Maddalena (voce misterioasă). Mondo Musica MFOH 10606 (2 CD).
- Aprilie 1974 (live, în concert de la Paris, fără balet și nr. 9): John Matheson (dirijor), Orchestre Lyrique de l ' ORTF Paris, Chœurs du Radio France . Joseph Rouleau (Moïse), Robert Massard (Pharaon), Adrien de Peyer (Aménophis), Michel Sénéchal (Éliézer), Gérard Serkoyan (Osiride), Paul Finel (Aufide), Joyce Blackham (Sinaïde), Michèle Le Bris (Anaï), Janine Capderou (Marie). VOCE LP: VOCE-37 (3 LP).
- 1981 (studio, scurtat, versiune italiană): Lamberto Gardelli (dirijor), Orchestra Operei Maghiare de Stat din Budapesta, Corul de radio și televiziune maghiar. József Gregor (Mosè), Sándor Sólyom-Nagy (Faraone), Janos B. Nagy (Amenofi), András Molnár (Eliezer), Ferenc Begányi (Osiride și voce misterioasă), Attila Fülöp (Aufide), Julia Hamari (Sinaide), Magda Kalmár (Anaide), Balász Póka (Maria). CD Hungaroton: HCD 12290-92-2.
- 1 octombrie 1983 (videoclip, live de la Paris, scurtat): Georges Prêtre (dirijor), orchestră și corul Operei Naționale de Paris . Samuel Ramey (Moïse), Jean-Philippe Lafont (Pharaon), Keith Lewis (Aménophis), Jean Dupouy (Éliézer), Fernand Dumont (Osiride), Robert Dumé (Aufide), Shirley Verrett (Sinaïde), Cecilia Gasdia (Anaï), Magali Damonte (Marie). Legato CD: LCD 228-2 (2 CD), Myto 052.322 (2 CD), Premiere Opera DVD 6060 (1 DVD).
- 27 februarie 1988 (live de la München, scurtat, versiune italiană): Wolfgang Sawallisch (dirijor), Bavarian State Orchestra München, Corul Operei de Stat Bavareze din München. Ruggero Raimondi (Mosè), Bodo Brinkmann (Faraone), Francisco Araiza (Amenofi), Eduardo Villa (Eliezer), Jan-Hendrik Rootering (Osiride), Friedrich Lenz (Aufide), Doris Soffel (Sinaide), Carol Vaness (Anaide), Cornelia Wulkopf (Maria), Kurt Moll (voce misterioasă). Orfeo d'Or C 514 992 1 (2 CD).
- 10 mai 1992 (live, concert de la Viena, scurtat, versiune italiană): Wolfgang Sawallisch (dirijor), Wiener Symphoniker , Wiener Jeunesse Choir. Simon Estes (Mosè), Alan Titus (Faraone), Ramón Vargas (Amenofi), Kjell Magnus Sandvé (Eliezer), Goran Simić (Osiride), Peter Jelosits (Aufide), Ann Murray (Sinaide), Cecilia Gasdia (Anaide), Rohangiz Yachmi (Maria).
- August 1997 (live de la Rossini Opera Festival Pesaro , complet): Wladimir Jurowski (dirijor), Orchestra Teatrului Comunale di Bologna , Corul de cameră din Praga . Michele Pertusi (Moïse), Eldar Aliev (Faraon), Charles Workman (Aménophis), Luigi Petroni (Éliézer), Riccardo Ferrari (Osiride), Cesare Catani (Aufide), Mariana Pentcheva (Sinaïde), Elisabeth Norberg-Schulz (Anaï), Enkelejda Shkosa (Marie). Fondazione Cana di Risparmio di Pesaro FO 0199 (3 CD).
- 7 și 21 decembrie 2003 (audio sau video, live de la Milano, complet): Riccardo Muti (dirijor), Luca Ronconi (montare), orchestra și corul Teatrului alla Scala . Ildar Abdrazakov (Moise), Erwin resturi (faraon), Giuseppe Filianotti (amenophis), Tomislav Mužek (Eliezer), Giorgio Giuseppini (Osiride), Antonella Ceron (Aufide), Sonia Ganassi (Sinaide), Barbara Frittoli (Anaï), Nino Surguladze (Marie), Maurizio Muraro (voce misterioasă). TDK DVWW-OPMEP (2 DVD).
- 26 noiembrie 2004 (în direct din Liège): Alberto Zedda (dirijor), orchestră și cor al Opéra Royal de Wallonie Liège. Askar Abdrasakov (Moïse), Enzo Capuano (Faraon), Kenneth Tarver (Aménophis), Jonathan Boyd (Éliézer), Leonard Graus (Osiride și voce misterioasă), Jairo Nuñez Díaz (Aufide), Barbara Havemann (Sinaïde), Nicoletta Ardelean (Anaï ), Agata Bienkowska (Marie).
- August 2009 (în direct de la Großer Festspielhaus Salzburg ): Riccardo Muti (dirijor), Filarmonica din Viena , Concert Association Corul Operei de Stat din Viena . Ildar Abdrazakov (Moïse), Nicola Alaimo (Faraon), Eric Cutler (Aménophis), Juan Francisco Gatell (Éliézer), Alexey Tikhomirov (Osiride), Nino Surguladze (Sinaïde), Marina Rebeka (Anaï), Barbara di Castri (Marie), Ante Jerkunica (voce misterioasă). premiereopera.net (3 CD).
- 19./25./28. Iulie 2018 (live de Rossini în Wildbad de la Bad Wildbad, completat cu cântecul final reconstruit): Fabrizio Maria Carminati (dirijor), Virtuosi Brunensis, Corul de cameră Górecki, Cracovia. Alexey Birkus (Moïse), Luca Dall'Amico (Faraon), Randall Bills (Aménophis), Patrick Kabongo (Éliézer), Burzhan Anderzhanov (Osiride și voce misterioasă), Xiang Xu (Aufide), Silvia Dalla Benetta (Sinaïde), Elisa Balbo (Anaï), Albane Carrère (Marie). Naxos CD: 8.660473-75 (3 CD).
Pentru înregistrările versiunii originale italiene din 1818/1819 a se vedea Mosè in Egitto .
Link-uri web
- Mosè in Egitto : partituri și fișiere audio în International Music Score Library Project (conține și conținutul noii versiuni)
- Moïse. Libretul (italiană), Paris , 1827. digitizate de Biblioteca Nazionale Braidense
- Mosè e Faraone, ossia Il passaggio del Mar Rosso. Libret (italian), Roma 1827. Versiune digitalizată a centrului de digitalizare din München
- Libret (italian / francez) ca text integral (PDF) pe dicoseunpo.it
- Moïse et Pharaon, ou Le Passage de la Mer Rouge (Gioachino Rossini) în sistemul informațional Corago al Universității din Bologna
- Date de lucru despre Moïse și Pharaon sau Le Passage de la Mer Rouge pe baza MGG cu discografie la Operone
- Discografie despre Moïse și Pharaon la Operadis
- Informații despre lucru și cuprins la Klassika.info , accesat pe 10 martie 2016
Observații
- ↑ Informații în Wikipedia italiană, din păcate nu sunt documentate acolo.
Dovezi individuale
- ^ Moïse și Pharaon. În: Piper’s Encyclopedia of Musical Theatre. Vol. 5. Lucrări. Piccinni - Spontini. Piper, München și Zurich 1994, ISBN 3-492-02415-7 , p. 444
- ↑ a b c d e Herbert Weinstock : Rossini - O biografie. Traducere de Kurt Michaelis. Kunzelmann, Adliswil 1981 (1968), ISBN 3-85662-009-0 .
- ↑ a b Zoltán Hézser: CD supliment al înregistrării de Lamberto Gardelli. Hungaroton HCD 12290-92-2, 1996.
- ↑ a b Richard Osborne: Moïse și Pharaon. În: Grove Music Online (engleză; abonament necesar).
- ^ Richard Osborne: Rossini - viață și muncă. Tradus din engleză de Grete Wehmeyer. Listă Verlag, München 1988, ISBN 3-471-78305-9 .
- ↑ a b Înregistrarea spectacolului din decembrie 1827 la Roma în sistemul informațional Corago al Universității din Bologna .
- ^ Record al spectacolului din 26 martie 1827 la Académie Royale de Musique din sistemul informațional Corago al Universității din Bologna .
- ^ Set de date al spectacolului din Perugia din 1829 în sistemul informațional Corago al Universității din Bologna .
- ^ Charles Osborne : Operele Bel Canto ale lui Rossini, Donizetti și Bellini. Amadeus Press, Portland, Oregon, 1994, ISBN 978-0-931340-71-0 .
- ↑ a b c d e f g h i j k l m n Gioacchino Rossini. În: Andreas Ommer: Director al tuturor înregistrărilor complete de operă. Zeno.org , volumul 20.
- ↑ Includerea lui Riccardo Muti (2009) în discografia despre Moïse et Pharaon la Operadis.