Sunne arată ca o furie
After em Räge Sunne („După ploaie soarele strălucește”) este cel mai cunoscut și mai reușit titlu al compozitorului elvețian Artur Beul . A fost înregistrat în 1945 de duetul yodelant Marthely Mumenthaler-Vrenely Pfyl și a fost primul titlu al unui compozitor elvețian care a devenit cunoscut la nivel internațional.
Istoria originii
Beul a scris piesa încă din 1944. El a oferit-o mai multor interpreți care, însă, toți au refuzat; Schmid Trio , pentru care Beul a scris în principal, nu a vrut să audă despre asta. În cele din urmă, Marthely Mumenthaler a sugerat în 1945 că piesa ar putea fi folosită ca față B a popularului și adesea interpretat „Brunnenhoflied”. Maurice Rosengarten, directorul Elite Records și Decca Records din Zurich, a crezut, de asemenea, că nu trebuie să mai apăsați o altă piesă bună pe spatele piesei Brunnenhof.
Melodia a fost înregistrată la SUISA în august 1945 .
Deoarece Artur Beul nu a putut să cânte la pianist în ziua înregistrării, piesa a fost înregistrată fără pian. Walter Wild a cântat la organul de mână, numele basistului este necunoscut. Contrar așteptărilor, piesa a devenit imediat un mare succes. A apărut și în Italia, Austria, Franța și SUA; În 1945, s-au vândut 60.000 de exemplare.
Interpretări
Pe lângă versiunea originală a lui Mumenthaler / Pfyl, piesa a fost înregistrată de frații Pfister și Michael von der Heide , printre alții . Trupa de dialecte elvețiene Smashing Potatoes a înregistrat o versiune reggae.
Textul versiunii în limba engleză a fost scris de compozitorul și muzicianul american Vaughn Horton (1911–1988). El nu a tradus textul, dar a spus că un băiat elvețian a trebuit să învețe să yodeleze pentru a avea succes cu o fată. „Toolie Oolie Doolie (The Yodel Polka)” a fost cântat de numeroși interpreți de limbă engleză, precum Dick Haymes și Joe Turner . Lou Preager a cântat o versiune instrumentală cu orchestra sa. Versiunea Andrews Sisters , care a ajuns în topurile din SUA, a fost cea mai de succes . Nu este clar unde și cât a rămas acolo, informațiile se contrazic reciproc. Potrivit unei discografii a surorilor Andrews, piesa a ajuns pe locul 3 în hit parada SUA în 1948.
Întrucât drepturile muzicale dintre SUA și Elveția nu erau încă reglementate în anii 1940, Beul a pierdut o avere.
Conform titlului original, versiunea franceză se numește „Après la pluie le beau temps”; textul a fost scris de Henri Kubnick (1912–1991). Interpreți cunoscuți au fost Jacques Hélian , Les Sœurs Étienne , Patrice et Mario și Ray Ventura .
Majoritatea versiunilor „După ce ploaia strălucește soarele” sunt în limba germană. Pe lângă soția lui Beul, Lale Andersen și mulți alții, au cântat melodia opera buffo Adi Appelt, Ilja Glusgal , Will Höhne , Rita Paul și Gerhard Wendland .
De asemenea, a fost înregistrată o interpretare suedeză a unui duo de cântăreți necunoscuți.
cântec
Cântecul este scris în patru-patru timp și are o structură simplă: o scurtă introducere în Do major este urmată în opt bare de o parte asemănătoare unui tango în Do minor, care în ultima bară este cântată în două părți, de două ori mai mult atâta timp cât partea B (refren) în Do major. Sfârșitul corului este urmat de o secțiune în Do major și F minor în patru bare, în care notele de sfert subliniază ritmic textul: „Așa este și rămâne așa, acesta este cursul etern al puterii”. Corul se cântă de două ori. Introducerea este apoi repetată într-o scurtă secțiune instrumentală, urmată de a doua strofă.
Alții
- Cutii de muzică cu motivul „Nach em Räge schint Sunne” sunt oferite ocazional în magazinele de muzică .
- Primele bare ale celui mai mare succes al său sunt gravate pe piatra funerară a lui Artur Beul.
literatură
- Artur Beul: Soarele strălucește după ploaie ; Ediție muzică elvețiană; Winterthur 1994
Link-uri web
- Mostre audio
- Versuri germane elvețiene (PDF; 51 kB)
Dovezi individuale
- ↑ Suisa ( Memento din originalului din 05 decembrie 2010 în Internet Archive ) Info: Arhiva link - ul a fost introdus în mod automat și nu a fost încă verificată. Vă rugăm să verificați linkul original și arhivă conform instrucțiunilor și apoi eliminați această notificare. (PDF; 1,5 MB)
- ^ Artur Beul: După ploaie, soarele strălucește; Ediție muzică elvețiană, Winterthur 1994
- ↑ catalogue.nla
- ↑ text în limba engleză ( memento al originalului din 23 aprilie 2009 , în Internet Archive ) Info: Arhiva link - ul a fost introdus în mod automat și nu a fost încă verificată. Vă rugăm să verificați linkul original și arhivă conform instrucțiunilor și apoi eliminați această notificare.
- ↑ Artiști englezi ( pagina nu mai este disponibilă , căutare în arhive web ) Informații: linkul a fost marcat automat ca defect. Vă rugăm să verificați linkul conform instrucțiunilor și apoi să eliminați această notificare.
- ↑ Text în franceză
- ↑ Text și comentarii în limba germană
- ↑ Muzica caseta ( Memento din original , din 7 februarie 2011 , în Internet Archive ) Info: Arhiva link - ul a fost introdus în mod automat și nu a fost încă verificată. Vă rugăm să verificați linkul original și arhivă conform instrucțiunilor și apoi eliminați această notificare.
