Iluminat de noapte (Curt Goetz)

Date
Titlu: Iluminat nocturn
Gen: comedie
Limba originală: limba germana
Autor: Curt Goetz
Premieră: Luna decembrie data de 1 , anul 1918
luna februarie 2 - lea , 1919
Locul premierei: Teatrul German de Artă, Berlin

Iluminatul de noapte este o colecție de cinci piese comice într-un singur act de Curt Goetz . Prima piesă cu un act din colecție și-a dat numele întregii colecții.

  1. Premiera mondială: pe 9 decembrie 1918 la Berlin la Deutsches Künstlertheater (versiunea originală, 3 grotești)
  2. Premiera mondială: pe 14 februarie 1919 la Berlin la Deutsches Künstlertheater (versiune nouă, 5 grotești)

Timp de joc: aproximativ 2 ore

Iluminat nocturn

Locul și ora acțiunii: scara de noapte din fața apartamentului actorului Elfzenthal, cândva după 1900

oameni

  • Regizorul de teatru
  • Poetul
  • Actorul
  • Strainul

complot

O dispută între actorul Elfzenthal, regizorul său de teatru și poetul teatrului are loc în scara nocturnă, deoarece Elfzenthal nu a putut din păcate să plătească electricitatea. De aceea, lumina nu funcționează în apartament. Deci, scaune și o masă sunt așezate pe palier, deoarece există lumină de noapte în casa scărilor. Deci, lumina se stinge la fiecare câteva minute în timpul acestei piese cu un singur act.

Există o neînțelegere cu privire la o scenă din noua piesă a poetului teatral: o persoană care tocmai a tras un glonț în cap mai poate rosti un monolog frumos și lung? Exact asta a scris poetul, exact ceea ce cere directorul de teatru - și exact asta refuză Elfzenthal, care ar trebui să joace acest rol. Dacă vrei să spui ultimelor tale cuvinte lumii, explică el, are sens să o faci înainte de a apuca pe trăgaci. Știe, de asemenea, un contraexemplu: un fost coleg care s-a împușcat în prezența sa și apoi nu a avut nicio ocazie pentru un monolog.

Directorului îi lipsesc argumentele. „Apoi”, a declarat el cu opinie, „el doar a murit greșit!”

Ce se mai poate spune împotriva unei astfel de sentințe? Actorul dispare supărat în apartamentul său. Deci, regizorul și poetul sunt doi în sală atunci când luminile se sting. Și cei trei când se întoarce: un tânăr ciudat stă la masă, zâmbind inofensiv. După doar câteva propoziții, cele două persoane rămase sunt conștiente că acesta este sinuciderea care stă în fața lor. Ar dori să ia lecții de la director, spune el sarcastic, despre cum să mori cum trebuie. Afirmația că „a murit greșit” nu a fost frumoasă; nici măcar ziarul ar fi plecarea lui panoramate .

Lumina se stinge, Elfzenthal se întoarce - s-a predat soartei sale. El vrea să rostească monologul. Fără o tranziție, regizorul îl confruntă cu o nouă decizie: „Ce am spus de la început: monologul va sta departe!”

Lohengrin

Locul și ora acțiunii: o cameră de birou undeva în Germania, după 1900.

oameni

  • Singurul tovarăș (Robert)
  • Celălalt partener (Jacob)
  • Consiliul Medical (Biedermann)
  • Servitorul

complot

Starea de spirit din biroul privat al celor doi negustori Jacob și Robert este deprimată : sunt rupți. Compania dvs., care a prosperat până de curând, a fost distrusă de speculațiile proaste și de falimentul unui partener de afaceri. Nimeni nu este conștient de toate acestea, deoarece izbucnirea războiului înseamnă că contabilul-șef, care tocmai a fost în străinătate, nu poate să se întoarcă. Dar cantitatea uriașă de bani pe care compania ar trebui să o împrumute pentru a reveni la picioare ar ridica suspiciuni în bancă și în partenerii de afaceri. Ei pot rezista și se pot bucura de reputația lor impecabilă timp de o săptămână numai dacă nu se produce un miracol.

Miracolul se apropie sub forma domnului Biedermann. Este uimitor ceea ce știe acest om: numele îndrăgostiților, victoriile calului de curse și, bineînțeles, că nu există bani în seif. Pentru că domnul Biedermann nu este doar un domn, ci și un hoț. A aflat obiceiurile celor doi negustori pentru a ghici combinația sigură - și a studiat cărțile când nu a putut găsi bani. Domnul Biedermann este astfel bine informat.

Cum își ia banii acum? Pentru că a avut cheltuieli și nici nu vrea să renunțe la profit. Așa că va fi angajat ca noul contabil șef și va fi plecat într-o săptămână cu banii companiei. Cel puțin așa va auzi banca, care, desigur, va sta alături de compania cu reputație în această situație de urgență. Compania poate continua să existe, partenerii de afaceri ai companiei nu vor fi ruinați de niciun faliment și, după un timp, domnul Biedermann își va încasa comisionul. Toată lumea este ajutată, nimeni nu este rănit. Domnul Biedermann, spărgătorul, devine un erou strălucitor: „Dacă ați purta o armură de aur, aș crede că sunteți„ trimiși aici de Graal ”și lebada dvs. așteaptă afară!”

Tobby

Locul și ora acțiunii: o sală de mic dejun într-un conac englezesc, după 1900.

oameni

  • Harry - Domnul
  • Fanny - femeia
  • Bobby - prietenul
  • Tobby - sluga
  • Mary - slujnica

complot

Harry duce o viață paradisiacă: el numește un bun bogat al său, servitorii lui îi sunt loiali, are o soție frumoasă, drăguță și un prieten bun care îi este oaspete de ceva vreme. Ce ar mai putea cere o persoană?

Harry nu cere mai multe. Dar Bobby, prietenul: îl curtează pe Fanny, frumoasa soție a lui Harry. Cu succes, după cum află servitorul Tobby. Îi este greu, dar loialitatea față de stăpânul său câștigă: își informează stăpânul, ceea ce duce la demisia imediată. Și ar trebui să-și ia rămas bun de la Bobby și Fanny înainte de a pleca.

Călătoria planificată pentru Harry, Fanny și Bobby este oprită de atacul de migrenă al lui Fanny. Bobby decide să rămână acasă doar pentru a fi în siguranță. Harry călărește singur. O bună ocazie pentru Fanny și Bobby de a-și spori puțin progresele reciproce - până când Tobby intră în cameră și își ia rămas bun. De ce trebuie să plece? Tobby o spune conform instrucțiunilor.

Fanny este uluită. Acum este timpul să tragi concluzii și să fugi cu Bobby. Dar Bobby nu este cu adevărat entuziast: o aventură cu jurământuri de dragoste devine serioasă. Doamna dă ordine să se lase. Este e deja tensionată. Harry o comandase înainte de a pleca afară. Cei doi adulteri fug, sunt naivi și nervoși, se încăpățânează. Când Harry se întoarce, casa este deja goală.

Tobby își ia rămas bun de la stăpânul său. El încă primește certificatul și invitația de a aplica pentru postul vacant a doua zi dimineață. Cu o mărire. Și adu-i certificatele cu el.

Minna Magdalena

Locul și ora acțiunii: camera de zi cu profesori. Germania, la scurt timp după 1900.

oameni

  • Femeia profesor
  • Profesorul
  • Martin Sack
  • Minna

complot

Domnul și doamna profesor sunt uimiți: au găsit în mod special o femeie de serviciu nevinovată. Profesorul îi vorbise atât de viu despre pericolele orașului, încât Minna s-a prăbușit la masa din bucătărie, plângând de emoție și a jurat că nu va mai face niciodată ... Până când Franz, băiatul vecinului, „a dat peste ea ciudat” . Și acum Minna se stinge constant. Domnul profesor a trimis-o pe Minna la medic despre acest lucru și a vrut să-i dea în scris rezultatele examinării.

Cazul este clar, tatăl Minnei trebuie informat. El călătorește din satul său, plin de furie față de fiica sa eșuată. Minna intimidată nu numai că trebuie să răspundă la întrebările domnului și doamnei profesor, ci și a tatălui ei irascibil, ale cărui explozii de mânie încearcă fără succes să le aline. Pentru că comportamentul rușinos al copilului său se freacă de familia decentă de profesori! Iar fata proastă, complet intimidată, recunoaște doar că Franz i-ar fi sărutat. Asta nu poate fi totul! Nu vei avea un copil din asta, nu-i așa?

Minna este confuză. Are un copil? Nu știa încă nimic despre asta! Când a spus că Franz „devenise ciudat”, a vrut să spună că Franz i-a furat un sărut când a ieșit în prezența lui.

O „concepție imaculată” este destul de puțin probabilă. Dar de unde a venit leșinul constant al Minnei? Ce înseamnă anunțul că medicul ar da rezultatul examinării sale în scris? Unde este de fapt această scrisoare?

În mâna profesorului, care a fluturat-o tot timpul. Potrivit diagnosticului medicului, Minna este extrem de nervoasă și, prin urmare, leșină constant. Toată emoția ar trebui să fie ținută departe de ea.

Consilierul zburător

Locul și ora acțiunii: o cameră de tratament confortabilă la laringolog . Germania în jurul anului 1900.

oameni

  • Consilierul privat
  • Soția consilierului privat
  • Un tânăr timid
  • Domnule Mors

complot

Consilierul privat este medic. Și unul al naibii de rău la asta. Este uimitor cât de mulți dintre pacienții săi mor. Cu toate acestea, avem ocazia să-l urmărim la lucru, făcând diagnostice greșite și suntem mult mai puțin surprinși.

Dar într-o zi intră în practică un domn care se plânge de gât catar ; una care există de secole. Pentru că acest pacient este moarte și vrea să-l ia cu el pe consilierul privat, unul dintre cei mai buni colaboratori ai săi, cu el: timpul său a trecut. De fapt este o rușine, crede moartea. Așa că este foarte fericit să încheie un acord propus de teribilul consilier privat: va rămâne în viață atâta timp cât nu își va închide cabinetul.

Și, așa cum îi spune soției sale, cu siguranță nu va face niciodată asta.

Apariția

Cele cinci grotești din această colecție au fost create în 1918 și 1919, în timp ce Curt Goetz a fost angajat ca actor la Teatrul Lessing din Berlin. Voia să cânte la piesele sale. Cu toate acestea, regizorul Victor Barnowsky a fost de acord cu o reprezentație doar după ce Goetz a semnat un angajament la Teatrul Regal. Barnowsky îi acordase lui Goetz permisiunea de a semna, așa cum spunea el în al doilea volum al memoriei sale, pentru că credea într-un truc: cu puțin timp înainte, Goetz promovase o creștere semnificativă a taxei, deoarece Barnowsky credea din greșeală că Max Reinhardt ar fi interesat de Goetz .

Sfârșitul Imperiului German în 1918 și redenumirea „Königlichen” în „Staatliche Schauspielhaus”, cu o schimbare simultană de director artistic, au ajutat la rezilierea contractului după ce Barnowsky a fost de acord să interpreteze piesa de teatru cu un act. Cu toate acestea, a demonstrat în mod demonstrativ o altă piesă în același timp pentru a clarifica faptul că el credea că piesele vor eșua.

Nu a fost nici un eșec: a fost interpretat de 150 de ori în primul sezon.

Minna Magdalena cu un act , care poate fi găsit în această colecție, a devenit atât de reușită încât Goetz a folosit-o uneori ca înlocuitor pentru Hahn im Korb, cu un act mai puțin reușit, în colecția sa ulterioară de Menagerie cu un act din 1919 . Minna Magdalena , împreună cu piesa de teatru în acțiune Die tote Tante din colecția sa de piese cu un act cu același nume din 1924, a servit și ca bază pentru comedia de mare succes Das Haus din Montevideo .

Menționatul regizor Barnowsky a servit și ca model pentru personajul regizorului de teatru în iluminatul de noapte cu un singur act . Conform memoriei lui Curt Goetz, însă, el nu s-a recunoscut.

Iluminatul nocturn a fost prima lucrare scenică a autorului care a fost adusă pe scenă. Comedia sa Der Lampenschirm , scrisă în 1911, nu a fost pusă în scenă decât în ​​1925.

Iluminatul nocturn a fost mutat pentru prima dată în 1921. Goetz a dedicat-o prietenului său și primului sponsor Peter E. Erichson .

literatură

  • Curt Goetz: Toate lucrările de scenă. Deutsche Verlagsanstalt, Stuttgart 1987. ISBN 3-421-01319-5
  • Valerie von Martens-Goetz: Transformarea lui Peterhans von Binningen. Editura germană, Stuttgart 1962.

Link-uri web