Nagib Mahfuz
Nagib Mahfuz ( arabă نجيب محفوظ, DMG Naǧīb Maḥfūẓ , de asemenea Nagib Machfus, Nadschib Mahfus, Naguib Mahfouz, Nadjib Mahfus ; * 11 decembrie 1911 la Cairo ; † 30 august 2006 ibid) a fost un scriitor egiptean . A fost considerat unul dintre cei mai importanți autori din țara sa și unul dintre intelectualii de frunte din lumea arabă. În 1988 a fost primul autor vorbitor de limbă arabă care a primit Premiul Nobel pentru literatură .
Viaţă
Fiul unui oficial a fost numit după profesorul Nagib Pascha Mahfuz (1882–1974), un renumit medic copt care i-a supravegheat livrarea. Nagib Mahfuz a crescut într-o familie musulmană devotată în orașul vechi din Cairo al-Abbasiya, pe care a descris-o ulterior în multe dintre romanele sale. După ce a părăsit școala, a studiat filosofia , iar din anii 1930 a lucrat ca funcționar public în Ministerul Educației din Egipt.
Pe lângă opera sa, a scris nuvele și a publicat primul din cele trei romane despre timpul faraonilor din 1939 . Având în vedere statutul semi-colonial al Egiptului pe vremea regelui Faruq , aceste romane istorice au încercat să consolideze naționalismul egiptean contemporan, revizuind un mare trecut . În acest timp, Mahfuz l-a întâlnit pe Sayyid Qutb , care la acea vreme era mai interesat de critica literară și abia ulterior s-a transformat într-un fundamentalist islamic de frunte .
La mijlocul anilor 1940, a apelat la subiecte contemporane în romane realiste. După Midaq Alley , trilogia sa din Cairo (Între Palate , Palatul Dorului și Sugar Lanes) i-a adus o recunoaștere fără rezerve ca scriitor de frunte. În aceste trei lucrări care l-au făcut celebru în întreaga lume, el spune povestea unei familii de comercianți din Cairo care se întinde pe trei generații. Ea urmărește procesele de schimbare prin care trece societatea în prima jumătate a secolului XX datorită modernizării și contactelor cu Occidentul. Trilogia a câștigat Mahfuz Premiul egiptean de Stat pentru Literatură.
În 1959, Mahfuz a provocat o senzație complet diferită cu romanul său Copiii din cartierul nostru , o parabolă despre istoria omenirii în care a apărut acolo personaje care amintesc de Adam , Moise , Iisus și Mahomed . După ce au apărut primele capitole ale cărții în ziarul guvernamental Al Ahram , protestele cercurilor islamice conservatoare au forțat întreruperea preimprimării. Romanul complet nu a putut apărea în arabă până în 2006, având în vedere indignarea persistentă a celor strict religioși despre presupusa blasfemie din Egipt. Înainte de aceasta, a fost publicat în limba engleză de American University Press din Cairo și în limba arabă în Liban.
Pe lângă romane, nuvele și eseuri, Mahfuz a scris și scenarii. Multe dintre lucrările sale au fost transformate în filme, inclusiv Qasr asch-Schauq (Palatul Sehnsucht, 1967) și As-sukkariyya (Zuckergässchen, 1972) cu Nour El-Sherif . Filmul Midaq Alley din 1995 , bazat pe romanul lui Mahfuz Midaqgasse , în regia lui Jorge Fons , a primit premiul Gran Coral .
În 1994 Nagib Mahfuz a fost atacat de un asasin islamist . El a supraviețuit cuțitelor în gât rănite grav.
În 1992 a fost ales membru străin onorific al Academiei Americane de Arte și Litere și în 2002 al Academiei Americane de Arte și Științe .
În vara anului 2006, mass-media a raportat că Mahfuz era grav bolnav. A murit pe 30 august 2006 într-un spital din Cairo.
Poziție politică, impact internațional
Datorită susținerii sale pentru procesul de pace cu Israelul , Mahfouz a fost ținta criticilor acerbe din partea cercurilor naționaliste fundamentaliste și arabe. Ceremonia Premiului Nobel din 1988 a fost văzută de islamiști ca o provocare din partea Occidentului. Clericul radical Omar Abdel-Rahman , care a fost condamnat la închisoare pe viață în SUA pentru terorism și care a murit în arest în 2017, a emis o fatwa și l-a condamnat pe câștigătorul premiului la moarte. La 14 octombrie 1994, la vârsta de 82 de ani, Mahfuz a fost rănit critic ca victimă a unei tentative de asasinat, astfel încât de atunci a trebuit să trăiască cu protecție personală.
Totuși, Mahfuz a continuat să se opună ideilor unui islam fundamentalist și pentru o separare a statului și a religiei și pentru o ordine socială laică și democratică. În 1996, el a susținut publicarea cărții Les Mythes fondateurs de la politique israélienne ( Mituri fundamentale ale politicii israeliene) de către negatorul de la Holocaust Roger Garaudy , fără a se disocia de afirmația sa că Holocaustul a fost doar o invenție sionistă. Garaudy, care a fost invitat la Târgul de Carte din Cairo în 1998 din cauza procedurilor de interzicere a cărții în Franța, a fost ulterior condamnat în Franța, iar cartea sa a fost interzisă.
Lucrări (selecție)
- 1939: Cheops ( عبث الأقدار ) - germană 2007, ISBN 3-293-20380-9
- 1943: Radubis ( رادوبيس ) - germană 2006, ISBN 3-293-00365-6
- 1945: Tânărul Cairo - germană 2011, ISBN 978-3-293-00432-0
- 1947: Die Midaq-Gasse ( زقاق المدق ) - germană 1985, ISBN 3-293-20008-7
- 1950: Început și sfârșit ( بداية ونهاية ) - germană 2002, ISBN 3-293-20228-4
- 1956: Between the Palaces ( بين القصرين ) - germană 1996, Cairo Trilogy , Partea 1, ISBN 3-293-20065-6
- 1957: Palast der Sehnsucht ( قصر الشوق ) - germană 1996, Cairo Trilogy , Partea 2, ISBN 3-293-20075-3
- 1957: Zuckergässchen ( السكرية ) - germană 1996, Cairo Trilogy , Partea 3, ISBN 3-293-20080-X
- 1959: Copiii din cartierul nostru ( اولاد حارتنا ) - germană 1990, ISBN 978-3-293-20378-5
- 1961: Hoțul și câinii ( اللص والكلاب ) - germană 1993, ISBN 3-293-20027-3
- 1964: Die Spur ( الطريق ) - germană 1991, ISBN 3-293-00177-7
- 1965: Der Rausch ( الشحاذ ) - germană 2005, ISBN 978-3-293-20327-3
- 1966: Houseboat on the Nile ( ثرثرة فوق النيل ), Ediția Orient - Germană 1982, ISBN 3-922825-06-0
- 1966: Chatter on the Nile ( ثرثرة فوق النيل ), Ediția Orient - Germană-Arabă 2009, ISBN 978-3-922825-76-0
- 1967: Miramar ( ميرامار ) - germană 1989, ISBN 3-293-00150-5
- 1974: Karnak-Café ( الكرنك ) - germana 2009, traducere de Doris Kilias , Unionsverlag, Zurich ISBN 978-3-293-00400-9 ; Volum broșat 2010: ISBN 978-3-293-20501-7
- 1975: Ehrenwerter Herr , 1975 ( حضرة المحترم ) - germană 2004, ISBN 3-293-20297-7
- 1977: Cântecul cerșetorilor ( ملحمة الحرافيش ) - germană 1995, ISBN 3-293-00219-6
- 1981: Noaptea celor o mie de nopți ( ليالي ألف ليلة ) - germană, ISBN 3-293-20158-X
- 1983: Călătoria lui Ibn Fattuma ( رحلة ابن فطومه ) - germană 2004, ISBN 3-293-00337-0
- 1985: Akenaton: Cine trăiește în adevăr ( العائش فى الحقيقة ) - germană 1999, ISBN 3-293-00267-6
- 1985: Ultima zi a președintelui ( يوم قتل الزعيم ) - germană 2001, ISBN 3-293-00288-9
- 1988: Qushtumur ( قشتمر ) - engleză 2013, ISBN 978-1-617-97315-4
- 1994: Ecoul vieții mele ( أصداء السيرة الذاتية ) - germană, ISBN 3-293-20185-7
- Moscheea din alee , povești - germana 1978, ISBN 3-379-00517-7
- Noaptea binecuvântată , nuvele - germană 1994, ISBN 3-293-20036-2
- 2005: Cartea viselor - germană 2007, traducere de Doris Kilias, Unionsverlag, Zurich, ISBN 978-3-293-00376-7
Link-uri web
- Literatură de și despre Nagib Mahfuz în catalogul Bibliotecii Naționale Germane
- Informații de la Fundația Nobel despre ceremonia de decernare a premiului din 1988 către Nagib Mahfuz
- Naguib Mahfouz în Internet Movie Database (engleză)
- „O privire de ansamblu asupra relației reciproce ( amintire din 7 ianuarie 2008 în Arhiva Internet ) dintre Nagib Machfus și Salama Moussa ”; în Internet Archive
- Necrologi
- Nagib Mahfuz și literatura arabă: în umbra stăpânului. Qantara.de, 10 ianuarie 2011
- „Părinte” al romanului arab. Necrolog având în vedere filosofia lui Machfus. Timpul nostru, 8 septembrie 2006
- Hartmut Fähndrich : Proza arabă ca poveste de viață. Neue Zürcher Zeitung, 28 august 2006
- Privitorii naufragiilor: Nagib Machfus a murit. FAZ, 30 august 2006, cu video, fotografii, citate și recenzii de carte
- Naguib Mahfouz, 94 de ani, laureat al Premiului Nobel pentru literatură, moare. New York Times, 31 august 2006, cu link-uri către recenzii de cărți NYT
- Biografie Nour El Sherif
- Wolfgang G. Schwanitz : In Memoriam Nagib Machufs: Gustă băutura magică a Occidentului. (PDF; 252 kB) Die Welt, 30 august 2006
Dovezi individuale
- ↑ Membri de onoare: Naguib Mahfouz. American Academy of Arts and Letters, accesat la 15 martie 2019 .
- ↑ Nordbruch, on - line ( Memento din original , datat 04 decembrie 2010 în Internet Archive ) Info: Arhiva link - ul a fost introdus în mod automat și nu a fost încă verificată. Vă rugăm să verificați linkul original și arhivă conform instrucțiunilor și apoi eliminați această notificare.
date personale | |
---|---|
NUME DE FAMILIE | Mahfuz, Nagib |
NUME ALTERNATIVE | Mahfus, Nagib; Machfuz, Naguib; Mahfouz, Nadjib; نجيب محفوظ (arabă) |
SCURTA DESCRIERE | Scriitor egiptean |
DATA DE NAȘTERE | 11 decembrie 1911 |
LOCUL NAȘTERII | Cairo |
DATA MORTII | 30 august 2006 |
LOCUL DECESULUI | Cairo |