Nakamura Keiu

Keiu Nakamura

Nakamura Keiu ( japonez 中 村 敬宇, civil Nakamura Masanao (中 村 正直); născut la 26 mai 1832 , † la 1 iunie 1891 ) a fost un educator și traducător japonez.

Viaţă

Nakamura, care provenea dintr-o familie din clasa samurailor, a studiat din 1848 până în 1853 la Shōheikō , academia oficială a shogunatului și a devenit profesor de confucianism aici în 1862. În 1866 a fost trimis în Anglia pentru a supraveghea studenții japonezi. După ce s-a întors în Japonia imediat după restaurarea Meiji în 1868, s-a stabilit la Shizuoka, unde a locuit și a predat până în 1872.

În acest timp au fost create traducerile sale ale lui Samuel Smiles Self-Help (Saikoku risshi hen) și John Stewart Mills On Liberty (Jiyū no ri). Ambele lucrări au văzut numeroase ediții noi și au transmis în Japonia o idee a ideilor vest-europene de individualitate, autorealizare și libertate.

În 1873 Nakamura a devenit membru al primei societăți japoneze pentru profesori instruiți în Europa de Vest, Meirokusha . În același an a fondat școala privată Dōjinsha , dedicată educației politice și morale, și revista Dōjinsha bungaku zasshi , care se afla în această școală . În ziua de Crăciun din 1874 a fost botezat de pastorul George L. Cochran (Biserica metodistă din Canada).

Din 1875 până în 1880 Nakamura a condus școala pentru femei din Tokyo, în 1881 a fost numit profesor de studii chineze la Universitatea din Tokyo . După admiterea sa la Academia Japoneză de Științe în 1879, a fost acceptat în Genrōin în 1886 și Kizokuin în 1890 .

umfla

• Douglas Howland, „Libertatea personală și binele public: introducerea lui John Stuart Mill în Japonia și China”, University of Toronto Press, 2005, ISBN 978-0-8020-9005-8 , pp. 61-81.
• Portrete ale figurilor istorice moderne japoneze - Nakamura, Masanao
• S. Noma (Ed.): Nakamura Masanao . In Japonia. O Enciclopedie Ilustrată. Kodansha, 1993. ISBN 4-06-205938-X , p. 1039.