Nel Benschop

Nel Benschop (de fapt Nelly Anna Benschop ; născută la 16 ianuarie 1918 la Haga ; † 31 ianuarie 2005 la Arnhem ) a fost un poet olandez.

Viaţă

Nel Benschop a crescut într-o familie ortodoxă calvinistă care avea o pepinieră de copaci. Din 1937, când a absolvit „kweekschool”, școala pentru profesorii din școala primară, până în 1981, când s-a pensionat, a fost profesor, uneori la școlile private. De două ori se îndrăgostise de un bărbat care s-a dovedit a fi deja căsătorit. Din cauza convingerilor lor religioase, o astfel de relație este un păcat împotriva celor Zece Porunci a fost (Să nu preacurvești) , ea a rupt aceste contacte , fără ca acestea ar putea primi un caracter intim. Acest lucru i-a adus lui Nel Benschop multă boală de iubire, pe care a depășit-o prin rugăciune și scriind poezie. Mai târziu a încercat cu succes, pe baza credinței sale profunde, să scrie mici poezii pentru a întări și a mângâia alți oameni. Temele recurente sunt suferința, moartea și mângâierea Evangheliei creștine.

Lucrări

Poezia lui Nel Benschop nu are nicio valoare literară; nu avea nici intenția de a scrie literatură. Benschop însuși i-a numit poeziile: „Meditații pe rimă”. Poeziile ei sunt adesea citite în special de persoane în vârstă din cercurile creștine protestante și sunt citite și în slujbele bisericești și la înmormântări.

Cele mai cunoscute lucrări ale sale sunt:

• Gouddraad uit vlas (fir de aur din in) (1967)
• De stem uit de wolk (The voice from the cloud) (1997)

Un citat din „Gouddraad uit vlas”

Rust nu maar uit - je lifts je strijd gestreden;

vreodată ca un een moedig one daraan.

Cum poți saluta ceea ce trăiește vreodată?

En wie kan voelen, ce ridică doorstaan ​​vreodată?

Traducere:

Doar odihnește - ți-ai luptat lupta;

ai făcut-o ca un om curajos.

Cine poate înțelege ce ai suferit

Și cine poate empatiza cu ceea ce ai îndurat?

Aceste linii au fost extrem de populare pentru o lungă perioadă de timp, până în jurul anului 1990, ca începutul reclamei funerare olandeze în ziare. Prima linie, în special, a fost sculptată în mii de pietre funerare.