OSIS

OSIS (Open Scripture Information Standard) este o aplicație XML (sau schemă) care definește elemente pentru informații structurate, în principal Biblii, comentarii teologice și literatura similară, textele fiind structurate ierarhic în funcție de cărți, capitole, versete.

Schema OSIS a fost dezvoltată de Bible Technologies Group , un comitet sponsorizat de American Bible Society și Society of Biblical Literature . Societățile biblice unite , Institutul de vară de lingvistică și diverse societăți biblice naționale, precum și voluntarii, au fost implicați în elaborarea standardului . Ultima versiune este OSIS 2.1.1 din 6 martie 2006.

Schema este foarte asemănătoare cu cea a Inițiativei de codificare a textului , deși, pe de o parte, este mult mai simplă (prin eliminarea multor construcții inutile) și, pe de altă parte, este extinsă prin adăugarea de metadate mult mai detaliate și a unui protocol sistem de referință pentru a include cărți, capitole, Identificați versete și pasaje specifice în versuri individuale.

Metadatele conțin o „Declarație de lucru” pentru lucrarea în sine și pentru fiecare lucrare la care face trimitere. O declarație de lucru oferă informații de bază de catalog pe baza standardului Dublin Core și un nume scurt local pentru lucrare (similar cu spațiul de nume XML).

OSIS acordă o atenție specială codificării premiilor care se suprapun. Această problemă este frecventă în Biblii, deoarece de ex. B. Secțiunile de semnificație nu aderă adesea la limitele capitolelor și versurilor.

Un exemplu cu citate imbricate (Ieremia 2,1):

1 Și cuvântul Domnului mi-a venit:
2 Du-te și predică public orașului Ierusalim, spunând:
Așa spune Domnul:
Mă gândesc
loialitatea tinereții tale și dragostea zilelor tale de mireasă,
în timp ce m-ai urmărit în deșert, în țara în care nu seamănă nimeni.
3 Israel a fost sfânt Domnului, primele roade ale secerișului său.
Cine a vrut să mănânce din el a fost vinovat și dezastrul trebuie să vină asupra lui,
zice Domnul.
4 Ascultă cuvântul Domnului ...

Dificultatea este că versetul 3 începe la mijlocul celui de-al treilea nivel al citatelor imbricate. În ierarhia normală a textului, citatul se termină cu versetul 2, iar citatul ar trebui să înceapă din nou cu versetul 3. De asemenea, este important să rețineți în cod că versetul 3 începe la al treilea nivel al citatului.

Această problemă poate fi rezolvată cu ajutorul atributelor splitID: 

  <p>
    <verse osisID="Jer.2.1">Und des HERRN Wort geschah zu mir:</verse>
    <verse osisID="Jer.2.2">
      <q splitID="Q-Jer.2.2-A">Geh hin und predige öffentlich der Stadt Jerusalem und sprich:
        <q splitID="Q-Jer.2.2-B">So spricht der HERR:
        <q splitID="Q-Jer.2.2-C">Ich gedenke
          der Treue deiner Jugend und der Liebe deiner Brautzeit,
          wie du mir folgtest in der Wüste, im Lande, da man nicht sät.</q>
        </q>
      </q>
    </verse>
    <verse osisID="Jer.2.3">
      <q splitID="Q-Jer.2.2-A">
      <q splitID="Q-Jer.2.2-B">
        <q splitID="Q-Jer.2.2-C">Da war Israel dem HERRN heilig, die Erstlingsfrucht seiner Ernte.
        Wer davon essen wollte, machte sich schuldig, und Unheil mußte über ihn kommen, </q>
        <!--True Close Q-Jer.2.2-C-->
        spricht der HERR.</q></
        <!-- True Close Q-Jer.2.2-B -->
      </q>
        <!--NO True Close Q-Jer.2.2-A -->
    </verse>
  </p>
...

Comparabile sunt:

  • Limbaj de marcare teologică
  • Aplicația Go Bible pentru telefoane mobile Java
  • Sword-Project - un program de studiu biblic care utilizează OSIS
  • Zefania XML Language Markup Language

Link-uri web