Oberon (Weber)
Date de lucru | |
---|---|
Titlu: | Oberon |
Pădurea fermecată | |
Formă: | Opera romantică în trei acte |
Limba originală: | Engleză |
Muzică: | Carl Maria von Weber |
Libret : | James Planché după Christoph Martin Wieland |
Premieră: | 12 aprilie 1826 |
Locul premierei: | Royal Opera House Covent Garden, Londra |
Timp de joc: | aproximativ 2 ore și jumătate |
Locul și ora acțiunii: | Franța, Orientul și un Regat Zânelor, în jurul anului 800 d.Hr. |
oameni | |
|
Oberon, sau Jurământul Regelui Elf ( Oberon, sau Jurământul Regelui Elf ), catalogul lui Jähn raisonné J. 306, este o operă romantică în trei acte de Carl Maria von Weber . Libretul este de James Planche bazat pe Christoph Martin Wieland e poem eroic romantic cu același nume , în traducerea în limba engleză de William Sotheby din 1798, inclusiv unele detalii de la lui Shakespeare nopți de vară e vis și Storm . Weber a compus opera între 1825 și 1826. Prima reprezentație a avut loc pe 12 aprilie 1826 sub îndrumarea muzicală a compozitorului la Royal Opera House Covent Garden din Londra .
Premiera germană a avut loc la 23 decembrie 1826 la Leipzig . Un aranjament de Gustav Mahler a fost interpretat pentru prima dată la Hanovra la 25 decembrie 1924 și un alt de Walter Panofsky la 11 mai 1968 la München. În 1994 Martin Mosebach a scris un nou libret: prima reprezentație în 1995 la Opera din Frankfurt sub regia muzicală a lui Hans Zender , premieră mondială a versiunii revizuite în 2009 în Teatrul Freiburg sub regia muzicală a lui Patrick Peirre în producția lui Michael Kloss și Manfred Roth .
Istoria originii
Carl Maria von Weber a fost în vara anului 1824, după întoarcerea sa dintr-un sejur relaxant în Marienbad de către Charles Kemble , directorul Covent Garden , oferta de a compune o operă pentru Londra. Trebuia să decidă dacă ar prefera să compună Faust sau Oberon . Deși Weber avea o stare de sănătate proastă în acest moment, a suferit de tuberculoză , a acceptat compoziția și a ales Oberonstoff, nebănuind, deoarece foaia literară din Rheinische Flora a scris după moartea sa că prima sa operă de basm va fi cântecul său de lebădă din țară dintre elfi ar trebui.
Pentru o scrisoare prevestitoare către Friedrich Wilhelm Gubitz
"Dragă prietenă, câștig o sumă destul de mare de bani în Anglia, îi datorez familiei mele, dar știu foarte bine - mă duc la Londra să - mor acolo".
Nu numai că nu există dovezi. Weber și-a notat toate scrisorile în jurnalul său scurt și nu a existat nicio intrare corespunzătoare acolo. De asemenea, el contrazice tot ceea ce știm despre ultimele luni ale lui Weber, de exemplu că la escala sa la Paris, în drum spre Londra, a discutat comisioanele pentru viitoarele opere și că la Londra a amânat călătoria planificată spre casă după semnele grave de avertizare ale bolii sale.
La fel ca în cazul Euryante , Weber a trebuit să lupte cu adversități în ultima sa operă Oberon , care privea libretul . Planché, liricul englez, a trimis act cu act bucată cu bucată, prin urmare Weber nu a putut să aibă o impresie generală despre libret la început. Weber a criticat politicos, dar ferm, numărul extrem de mare de oameni care vorbesc și tăceau și, mai presus de toate, omiterea muzicii în momentele cruciale, purtătoare de acțiune. „Aspectul întregului lucru este destul de străin de ideile și maximele mele. Toate aceste lucruri îi răpesc pe Oberon titlul unei opere și îl vor face nepotrivit pentru orice alt teatru european, ceea ce este un lucru foarte rău pentru mine ”, a scris Weber (în engleză) pentru Planché din Londra.
Abia în 1986 originalul englez a fost pus în scenă pe continentul european sub îndrumarea muzicală a lui John Eliot Gardiner la Opera din Lyon. În ciuda marelui său succes, Oberon a fost adus pe scenă doar în versiuni prelucrate în deceniile următoare, în special în Germania, unde estetica și structura mult mai popularului Weberian Freischütz fac dificilă accesarea ultimei sale opere în forma sa actuală.
acțiune
primul act
Oberon și soția sa Titania se ceartă despre cine este mai volatil: bărbat sau femeie. Oberon a jurat că va iubi din nou Titania doar atunci când un cuplu uman s-a găsit unul pe celălalt care, în ciuda tuturor pericolelor pământești, și-au arătat loialitatea unul față de celălalt. Oberon îl trimite pe elful Puck să colindă lumea umană. Puck îi spune lui Oberon că cavalerul Huon din Bordeaux l-a ucis pe prințul Karl, care este un fiu al lui Carol cel Mare. Carol cel Mare ia dat lui Huon viața cu o singură condiție. Huon trebuie să călătorească la Bagdad pentru a participa la nunta lui Rezia, fiica califului Harun al Raschid. În timpul cinei de nuntă, se presupune că o sărută pe Rezia și îl ucide pe soțul ei. Huon este de acord și se mută la Bagdad cu scutierul său Sherasmin.
Lui Oberon îi este milă de curajosul cavaler și îl adoarme în care îi apare frumoasa Rezia. Când Hüon se trezește, Oberon îi dă un corn magic. Dacă sună acest lucru, el este protejat de toate pericolele. Scutierul primește o ceașcă de aur care se umple de îndată ce este ridicată la buze. Oberon îi conduce pe amândoi la Bagdad cu bagheta lui.
Al doilea act
Odată ajuns la Bagdad, Hüon ia parte la nuntă, o sărută pe Rezia și îl ucide pe soțul ei Babekan. De când Hüon a lovit cornul magic înainte de actul său, toată lumea din sala de bal a fost înghețată de o vrajă. Hüon este capabil să scape împreună cu scutierul său Sherasmin și Rezia, precum și cu confidentul lor Fatime. Se duc înapoi în Franța cu o navă furnizată de Oberon. Oberon îi avertizează pe cei patru cu privire la o posibilă încălcare a loialității. Pentru a-i testa pe iubitorii Hüon și Rezia, Oberon răstoarnă nava. Sunt spălate pe o plajă pustie, unde Rezia cade în mâinile piraților care le vând Emirului Almansor din Tunis.
Al treilea act
În palatul Almansor din Tunis, cei patru tovarăși se găsesc sclavi. Emir Almansor s-a îndrăgostit de Rezia și o amenință cu violență dacă nu îi va întoarce dragostea. Roschana, soția emirului, s-a îndrăgostit de Huon la rândul ei. Ea îi promite tronul în cazul în care Almansor ucide. Când Roschana încearcă să-l seducă pe Huon, cei doi sunt surprinși de Almansor. Din moment ce Rezia refuză să aibă testamentul lui Almansor, se spune că ea și Huon sunt arși pe un miză. În momentul în care executarea este pe cale să aibă loc, Oberon apare și întrerupe procesul. Dragostea celor doi unul pentru celălalt a arătat că un cuplu poate fi fidel reciproc în toate situațiile. Oberon se poate reconcilia acum cu Titania. Cadou, Oberon și Titania îi combină pe cei doi iubiți, Hüon și Rezia, precum și pe Fatime și Scherasmin. Carol cel Mare dă viață curajosului cavaler Huon, pentru că și-a îndeplinit cu succes sarcina la curtea califului din Bagdad.
Discografie
- 1937, germană, incompletă: Joseph Keilberth ; Corul și orchestra Reichsender Berlin ; Walter Ludwig (Oberon), Helge Rosvaenge (Hüon), Karl Schmitt-Walter (Scherasmin), Franz Bochum (Harun), Margarete Teschemacher (Rezia), Ilonka Holndonner (Fatime), Marie Luise Schilp (Puck), Renate Howe (Droll) . Koch (1 CD), Cantus Classics 500214 (2 CD)
- 1953, germană, fără dialoguri: Hans Müller-Kray ; Corul și Orchestra Simfonică a SWR Stuttgart; Franz Fehringer (Oberon), Karl Liebl (Hüon), Robert Titze (Scherasmin), Helene Bader (Rezia), Hanne Münch (Fatime), Paula Bauer (Puck). Perioada SPL 575 (2 LP), Cantus Classics 500931 (2 CD)
- Septembrie 1953, germană: Joseph Keilberth; Corul și orchestra WDR Köln; Peter Offermanns (Oberon), Wilhelm Lückert (Hüon), Horst Günter (Scherasmin), Hans-Georg Rudolph (Harun), Leonie Rysanek (Rezia), Gisela Litz (Fatime), Hanna Ludwig (Puck). Walhall WLCD 0062 (2 CD), Cantus Classics 500801 (2 CD)
- 24 octombrie 1957, italian, live, în concert de la Milano: Vittorio Gui ; Corul și orchestra RAI di Milano; Mirto Picchi (Oberon), Petre Munteanu (Hüon), Piero de Palma (Scherasmin), Anita Cerquetti (Rezia), Miriam Pirazzini (Fatime), Fernanda Cadoni (Puck). Pe Etapa 4707 CD, Myto Historical 064H120 (2 CD)
- 10 martie 1961, italian, în direct din Napoli: Hermann Scherchen ; Corul și Orchestra Teatrului San Carlo di Napoli; Mirto Picchi (Oberon), Agostino Lazzari (Hüon), Valiano Natali (Scherasmin), Margherita Rinaldi (Rezia), Miriam Pirazzini (Fatime), Fernanda Cadoni (Puck). Omega Opera Archive 3503 (CD)
- 1962, engleză, versiune difuzată de Dennis Arundell: Leo Wurmser; Corul și orchestra BBC London; Alexander Young (Oberon), Charles Craig (Huon), Joseph Ward (Scherasmin), Joan Hammond (Reiza), Monica Sinclair (Fatime), Marjorie Westbury (Puck), June Wilson (Mermaid 1), Pamela Petits (Mermaid 2). Publicat incomplet pe CANTUS CLASSICS CACD 5.01838F (2 CD)
- 1963, secțiune transversală: Wilhelm Schüchter ; Orchestra Simfonică Bamberg ; Jess Thomas (Hüon), Herbert Brauer (Scherasmin), Ingrid Bjoner (Rezia), Hetty Plümacher (Fatime), Erika Köth (Meermgirl). Eurodisc 70828 (1 LP). Eurodisc 88697 30639 2 (1 CD).
- 1971, germană, ușor scurtată, cu Preghiera, Var. 5a, versiune de dialog bazată pe Oscar Fritz Schuh și Friedrich Schreyvogel : Rafael Kubelík ; Corul Radio Bavaresc și Orchestra Simfonică ; Donald Grobe (Oberon), Plácido Domingo (Hüon), Hermann Prey (Scherasmin), Hans Paetsch (Harun și Räuber), Birgit Nilsson (Rezia), Julia Hamari (Fatime), Marga Schiml (Puck), Uwe Friedrichsen (Droll și narator) ), Arleen Augér (fete Meerm 1), Sigrid Schmidt (fete Meerm 2), Rolf Nagel (Babekan și Wächter), Hubert Suschka (Abdallah), Heinz Ehrenfreund (Almansor). DG CD: 435 406 2, DG CD: 419 038 2, DG LP: 2709 035 (3 LP), DGG 477 564-4 (2 CD)
- 15 februarie 1972, germană, live, concert: Rafael Kubelík; Donald Grobe (Oberon), René Kollo (Hüon), Gerhard Misske (Scherasmin), Ursula Schröder-Feinen (Rezia), Elke Estlinbaum (Fatime). Mitridate Ponto PO-1030 (2 CD)
- 7 februarie 1973, germană, extrase, live, în concert de la Roma: George Alexander Albrecht ; Corul și orchestra RAI di Roma; Werner Hollweg (Oberon), Karl-Josef Hering (Hüon), Siegmund Nimsgern (Scherasmin), Ingrid Bjoner (Rezia), Julia Hamari (Fatime), Hanna Schwarz (Puck), Olivera Miljakovic (Meermgirl). Mitridate Ponto PO 1045 (2 CD)
- 1978?, Germană, live, concert de la Leipzig: Herbert Kegel ; Corul Radio și Orchestra Simfonică Radio Leipzig; Günter Neumann (Oberon), Reiner Goldberg (Hüon), Wolfgang Hellmich (Scherasmin), Jitka Kovaríkova (Rezia), Ute Trekel-Burckhardt (Fatime), Paul-Dolf Neis (Puck), Christa Hilpisch (Meermgirl 1), Annelies Burmeister ( Mermaid 2). Discocorp "I Grandi Interpreti" IGI 362 (2 LP)
- 23 februarie 1978, engleză, live, concert de la Carnegie Hall New York: Eve Queler ; Corul Dessoff, Orchestra Opera din New York; Jon Frederic West (Oberon), Nicolai Gedda (Hüon), Richard Clark (Scherasmin), Betty Jones (Rezia), Julia Hamari (Fatime), Shirley Love (Puck), Carmen Balthorp (Meermgirl). Mitridate Ponto PO-1030 (2 CD)
- 1981, engleză, în direct din Leeds: David Lloyd-Jones; Opera North Chorus Leeds, English Northern Philharmonia Leeds; Justin Lavender (Oberon), Philip Langridge (Hüon), Michael Lewis (Scherasmin), Margaret Curphey (Rezia), Patricia Price (Fatime), Susan Lees (Puck), Hilary Thomas (Meermgirl 1). Oriel Music Society OMS 040/2 (2 CD)
- 1986, engleză, live de la Frankfurt, adaptare și producție de Frank Dunlop, ușor scurtată: Seiji Ozawa ; Corul Festivalului de la Edinburgh, Filarmonica tânără germană Reutlingen; Philip Langridge (Oberon), Paul Frey (Hüon), Benjamin Luxon (Scherasmin), Elizabeth Connell (Rezia), La Verne Williams (Fatime), James Robertson (Puck). Casa Operei DVDCC 980 (1 DVD)
- Iulie 1992, în germană de Gustav Brecher , aranjament de Gustav Mahler , texte interimare de Claus H. Henneberg : James Conlon ; Corul Operei orașului Köln , Orchestra Gürzenich din orașul Köln; Gary Lakes (Oberon), Ben Heppner (Hüon), Dwayne Croft (Scherasmin), Deborah Voigt (Rezia), Delores Ziegler (Fatime), Victoria Livengood (Puck), Machiko Obata (Meermgirl), Ludwig Boettger (narator). EMI CD: 7 54739 2 (2 CD)
- 1996, germană, cu muzică suplimentară: Marek Janowski ; Rundfunkchor Berlin , German Symphony Orchestra Berlin ; Deon van der Walt (Oberon), Peter Seiffert (Hüon), Bo Skovhus (Scherasmin), Gunter Schoß (Harun), Inga Nielsen (Rezia), Vesselina Kasarova (Fatime), Melinda Paulsen (Puck). BMG 09026-68505-2 (2 CD)
- Octombrie 1998, engleză, live de la Anvers: Marc Minkowski ; Corul și orchestra Operei Flamande Regale din Anvers; Steven Cole (Oberon), Glenn Winslade (Hüon), Michael Kraus (Scherasmin), Patricia Schuman (Rezia), Charlotte Hellekant (Fatime), Maria José Trullu (Puck). Celestial Audio CA 021 (2 CD)
- 2002, engleză, dialoguri înlocuite cu texte interimare: John Eliot Gardiner ; Corul Monteverdi , Orchestre Révolutionnaire et Romantique; Steve Davislim (Oberon), Jonas Kaufmann (Hüon), William Dazeley (Scherasmin), Hillevi Martinpelto (Rezia), Marina Comparato (Fatime), Francis Bourne (Puck), Katharina Fuge ( Meerm girls 1), Charlotte Mobbs (Meerm girls 2 ), Roger Allam (narator). Philips 475 656-3 (2 CD)
- 23 aprilie 2002, engleză, live, concert de la Carnegie Hall New York: Robert Bass; Colegiul Cor, Orchestra Sf. Luca; Anthony Dean Griffey (Oberon), Stuart Neill (Hüon), Earle Patriarco (Scherasmin), Lauren Flanigan (Rezia), Jane Bunnell (Fatime), Marietta Simpson (Puck), Anita Johnson (Meermgirl 1). Premiere Opera Ltd. CDNO 995-2 (2 CD)
- 5 februarie 2006, în direct, în concert de la Universitatea de muzică din Dresda : Ekkehard Klemm ; Corul și Orchestra Universității de Muzică „KM von Weber”; Jung Heyk Cho (Oberon), Martin Homrich (Hüon), Tobias Mätger (Scherasmin), Gun-Brit Barkmin (Rezia), Angelica Böttcher (Fatime), Felicitas Ziegler (Puck), Irina Küppers (Meermgirl). (nu este disponibil în magazine)
Link-uri web
- Oberon : partituri și fișiere audio în Proiectul International Music Score Library
- Complot și libret de Oberon în limba germană la Opera-Guide
- Christoph Martin Wieland: Oberon
Dovezi individuale
- ^ Solveig Schreiter: Libretul pentru Oberon al lui Carl Maria von Weber. Disertație de la Universitatea de Muzică Carl Maria von Weber Dresda, 2013, p. 104 ( online, PDF ).
- ^ Karl Laux: Carl Maria von Weber , Reclam Biografien, Reclam, Leipzig, 1986, p. 202.
- ^ Recenzie a manualului Oberon german de Theodor Hell .
- ^ Hermann Gehrmann , Carl Maria von Weber , Editura pentru literatură și artă, Berlin, 1899, p. 88.
- ↑ CM v. Scrisoarea lui Weber către James Planché din 19 februarie 1825 .