Opera din Graz

Opera din Graz (fostă și Grazer Opernhaus ) este un neo-baroc clădire de teatru situat pe Opernring, în centrul orașului austriac Graz . Clădirea de sine stătătoare, care încă servește drept teatru de operă , a fost construită în 1899 conform planurilor duoului arhitectural vienez Fellner & Helmer ca teatru de rang și este a doua cea mai mare operă din Austria după Opera de Stat din Viena .

Standardul ridicat al casei este articulat de limbajul de design monumental al clădirii și de auditoriul opulent , care este mobilat în stil baroc și rococo și are aproape 1.400 de locuri .

Opera din Graz este o casă cu mai multe ramuri și, pe lângă operă, menține și balet, muzical și operetă.

istorie

Construcția Operei din Graz a început la 12 aprilie 1898 cu ocazia împlinirii a 50 de ani de domnie a împăratului Franz Joseph I , în conformitate cu două rezoluții ale consiliului municipal din februarie și iulie 1897; ceremonia de topping-out a avut loc pe 12 noiembrie 1898. Cheia de temelie a fost pusă în dimineața zilei de 16 septembrie 1899, iar seara casa s-a deschis ca Teatrul orașului Graz cu Wilhelm Tell al lui Friedrich Schiller . Prima reprezentație de operă a avut loc în ziua următoare deschiderii: Lohengrin de Richard Wagner a fost interpretat sub regia muzicală a lui Karl Muck (1859–1940) .

Clădirea din centrul orașului Graz (între Opernring de astăzi și Kaiser-Josef-Platz), care avea în jur de 2.000 de locuri la acea vreme, a fost planificată de arhitecții teatrali vienezi Ferdinand Fellner și Hermann Helmer . Conducerea construcțiilor a fost responsabilitatea companiei de construcții Franz Stark și Heinrich Loetz și a arhitectului orașului Ludwig Muhry (1861–1929).

Orașul Graz are o lungă tradiție opera: chiar înainte ca opera de astăzi să fie construită în 1899, spectacolele au avut loc la Graz. Prima clădire de teatru a fost o clădire fermă pentru grajdurile curții familiei imperiale, care a fost transformată în 1736. În camerele mai puțin generoase, accentul a fost pus pe scenele pieselor și operelor de teatru contemporan. Datorită reputației de care s-au bucurat spectacolele, la Freiheitsplatz a fost construit un „Teatru Landständisches” la sugestia împărătesei Maria Theresia în 1776. În acest moment se află astăzi teatrul Graz , care și-a înlocuit predecesorul, care a ars în 1823.

În 1864 a fost deschis un al doilea teatru, predecesorul imediat al operei Graz de astăzi: așa-numita Thalia am Stadtpark, o clădire de circ cu douăsprezece fețe care a fost adaptată pentru operațiuni de teatru prin adăugarea unei scene .

Cu toate acestea, întrucât ambele case nu îndeplineau cerințele structurale și tehnice ale unei operațiuni de teatru contemporane la vremea respectivă, dorința unui nou teatru să fie construit a fost exprimată în rândul populației din Graz. În 1893 consiliul local a reacționat și a însărcinat biroul de arhitectură Fellner & Helmer să întocmească primele planuri pentru proiect. Construcția unui nou teatru municipal a fost văzută ca un proiect de prestigiu al politicii culturale municipale, iar designul său arhitectural ar trebui să reflecte identitatea modernă a orașului Graz. Modelul pentru noua clădire a fost designul Operei de la Viena. Locația de lângă Thalia, care a fost în mare parte demolată, a fost aleasă ca locație. Pentru Fellner & Helmer, finalizarea Operei Graz a fost cea de-a treizecea clădire de teatru din cariera lor până în prezent.

Datorită bugetului financiar limitat, planurile extinse ale arhitecților Fellner & Helmer nu au putut fi puse în aplicare în forma dorită. Contrar planului original, nici o sală de concert adiacentă teatrului și nici un mic teatru popular de pe malurile Mur nu au fost implementate.

arhitectură

Construcție exterioară

Opera Graz este o clădire de teatru de sine stătătoare, cu o structură multifacetică. Amplasarea la un punct de articulație urbană între orașul vechi și orașul nou a necesitat o orientare eficientă din toate părțile. Portalul de intrare cu mica sa curte se conectează la o bucată de parc de la Opernring, partea din spate (clădirea scenei) se învecinează cu Kaiser-Josef-Platz. Cupola care acoperă zona de intrare dă un accent deosebit în peisajul urban .

Contrar unor cereri din partea susținătorilor intereselor naționale germane, clădirea nu a fost construită în stilul Renașterii germane (cu ecouri gotice ), ci de la început de Fellner & Helmer în sensul istoricismului , în „stilul baroc ca „stilul cu adevărat austriac” „planificat și decis în consecință de către orașul Graz la ședința consiliului municipal din septembrie 1897.

Structura alungită are o structură în trei părți, care rezultă din înălțimea părților individuale ale clădirii și este orientată spre funcțiile interne: holul de intrare, sala de spectacole și scena cu camere auxiliare. Evidențierea clară arhitecturală a părții scenice, care se înalță peste celelalte segmente ale clădirii, se bazează pe dispoziții legale care stipulează o delimitare ignifugă între auditoriu și zona scenei.

Fellner & Helmer au proiectat acoperișul fiecărei părți a clădirii pentru a se potrivi cu structura interioară. Caracterul reprezentativ al holului de intrare este îmbunătățit de un acoperiș cu cupolă octogonală , în timp ce auditoriul este în formă de acoperiș și se învecinează cu turnul de scenă dreptunghiular transversal, al cărui acoperiș de mansardă reprezintă cel mai înalt punct al clădirii și accentuează zona de joacă.

Împărțirea clădirii teatrului în părțile sale dedicate, care poate fi găsită la Graz, a predominat la începutul secolelor al XIX-lea și al XX-lea. Natura tripartită, locul întâlnirii, locul colecției și locul complotului , pot fi văzute în mod clar în Volkstheater din Viena (1888/89), de asemenea de Fellner & Helmer. Precursorii timpurii, care arată deja tendința către o separare clară a zonelor funcționale spațiale, sunt Schauspielhaus am Gendarmenmarkt din Berlin ( Karl Friedrich Schinkel , 1818–20) sau Semperoper Dresda ( Gottfried Semper , 1871–1878).

Descrierea fațadei

Pentru a exprima standardele înalte ale Graz Opera, cu două etaje , proiecția centrală a fațada principală a Opernring a apărut ca un clasic portic . Un fronton decorat în mod figural susținut de șase coloane compozite , care amintesc de un templu antic , acoperea un balcon deasupra intrării principale. Cuvântul „Stadt-teatru“ a fost integrat în arhitrava între coloane și fronton.

În 1944, în cursul celui de- al doilea război mondial , o bombă aeriană a distrus foaierul superior și porticul . Ca parte a reconstrucției, nu a existat nici o reconstrucție a arhitecturii templului, care este și astăzi controversată. Asociația „Monument Styria” lucrează din greu pentru restaurarea porticului. Pentru a ilustra aspectul original către observatorul contemporan, arhitectura templului din țesătură a fost întinsă pe o schelă și ridicată peste balconul deschis.

Alte restaurări ale clădirii au fost efectuate înainte de cel de-al doilea război mondial, în timpul căruia s-a redus decorul sculptural de pe fațadele exterioare. Afectate au fost, pe lângă sculpturile „Durerea” și „Die Heiterkeit”, „ Musa care anunță faima” și „Grupul de baccanti ” de Ernst Hegenbarth , care funcționau ca coroane de ferestre figurale pe proiecția centrală a fațadelor principale (față si inapoi).

Fațadele laterale ale clădirii operei sunt proiectate în același mod și împărțite simetric în lungime și înălțime. Risaliții ies în perechi pe laturile dreapta și stânga ale clădirii , care sunt accentuate de coloane la parter și pilaștri la etajul superior și se termină cu un fronton rotund în partea de sus. Auditoriul se desfășoară între aceste rizali similare, al căror etaj superior este întors de lățimea terasei în comparație cu etajul principal.

O expresie a istoricismului este utilizarea pilastrelor distanțate în mod regulat la etajul superior și a coloanelor cu trei sferturi pe pereții exteriori ai etajului inferior. Fațadele sunt, de asemenea, slăbite de numeroase ferestre arcuite, care sunt situate între pilaștri și elemente de coloană și sunt parțial încadrate de figuri.

Partea din spate a operei cu care se confruntă Kaiser-Joseph-Platz repetă în mare măsură motivul fațadei din fața clădirii și este la fel de reprezentativă. Spre deosebire de fațada principală, totuși, motivul templului de pe proiecția centrală este greu proeminent și nu are balcon.

Clădirea, care se află în cea mai mare parte în starea sa inițială, a fost expusă doar la câteva modificări care au fost implementate din punct de vedere practic. În anii 1980, Opera din Graz a fost extinsă: conform planurilor arhitectului Günther Wawrik, care a câștigat un concurs, un pod din oțel vitrat a legat de atunci opera cu un nou depozit de seturi , care se află în vechiul teatru al fost teatru „Thalia”.

Opera din Graz combină diverse motive arhitecturale, dar, în ansamblu, rămâne fidelă limbajului său formal istorizat, neo-baroc. Captivează ca un aspect general armonios, sublim, care este adecvat pentru o clădire de teatru, ca o casă a artelor.

Amenajări interioare și mobilier

Trei intrări principale și două intrări laterale duc în interiorul operei, către holul de intrare magnific, inundat de lumină, cu scara centrală principală și două scări laterale separate. Holul scărilor este punctul focal, deoarece principalele, precum și cele două scări secundare sunt combinate aici pentru a forma o compoziție mare, reprezentativă a camerei.

Scara principală decorativă începe cu un curs mijlociu larg și este împărțită printr-o aterizare în două brațe de scări care duc la galeriile înconjurătoare de la etajul superior. De acolo intră și intrările în lăzile balconului din sala de spectacole. Utilizarea unei scări festive centrale poate fi găsită și în Opera din Viena , care a servit drept model pentru clădirea Graz. Caracterul baroc, festiv, reprezentativ al interiorului clădirii este întărit de decorul opulent al holului scărilor, cu marmură albă, ornamente din aur și candelabre sculpturale din bronz pe balustrade . Acest tip de design este caracteristic lucrărilor de construcție ale arhitecților Fellner & Helmer atunci când vine vorba de case cu cerințe deosebit de mari.

Decorurile baroce și rococo sunt continuate în auditoriul în formă de potcoavă, care este conceput ca o combinație de balcon și teatru de saloane. Culorile „tipice” ale teatrului alb, auriu și roșu domină acolo. În plus, există decorațiuni extrem de decorative, placate cu aur din stuc pe pereți și tavane , care sunt intercalate cu o pictură în trei părți a tavanului. În centrul tabloului este sosirea Lohengrin ( de la Richard Wagner Lohengrin ), care este flancat de scene din Schiller lui Wilhelm Tell și Goethe Faust . Studioul vienez Ludwig Structius este responsabil pentru șireturile delicate, formele și panglicile rocaille care acoperă pereții, stâlpii , capacele cusăturilor și bolțile.

Tavanul boltit plat se înclină spre scenă. Mai multe arcuri de centură subdivizează tavanul boltit și accentuează astfel zona spectatorului din față, precum și prosceniul și scena principală .

Există în jur de 1.400 de locuri în auditoriu. În mijloc, vizavi de scenă, există un balcon continuu, cu două etaje, care este încadrat de etajele cutiei . Modelul direct pentru aceasta este sala teatrului de comedie din Budapesta (1886/1887) de Fellner & Helmer. Un balcon mare al galeriei se ridică deasupra balconului dublu și se extinde în partea prosceniului. Balcoanele și cutiile sunt conectate cu cutii de colț luxoase, bogat decorate.

La parter , în fața prosceniumului, există cutii împodobite opuse, cu intrări și foyere proprii, care erau rezervate oaspeților speciali în momentul construcției. Acest aranjament al cutiilor de onoare a fost modelat de Fellner & Helmer pe teatrul orașului Viena , proiectat tot de duo arhitectural și este o dovadă suplimentară a designului interior impunător.

Nici presa contemporană nu a putut scăpa de designul plin de farmec al Operei Graz din 1899 și a scris în poșta zilnică în ziua deschiderii :

Elemente de proiectare a politicilor culturale

Caracterul sublim și impunător al Operei Graz nu este doar rezultatul arhitecturii generale, ci este completat de decorațiile figurale și picturale de pe și în clădire. Reliefurile , sculpturile și inscripțiile se referă la funcția clădirii ca o casă a artelor spectacolului . Elementele individuale de design au, de asemenea, o componentă culturală (reprezentativă), deoarece reflectă identitatea și natura orașului.

Primul ochi pentru vizitator când intră în operă este timpanul de pe fațada principală. Arată o puternică reprezentare în relief tridimensională a zeului grec Apollo . Acest zeu al esteticii și a muzicii este înconjurată de figuri din artele spectacolului, cum ar fi Thespis cu căruța sau muzele de tragedie și comedie . Semnificația și scopul clădirii sunt transferate în exterior și făcute vizibile prin acest design.

Cu toate acestea, semnificația limbajului arhitectural al Operei din Graz depășește acest punct de vedere cultural și estetic și are o dimensiune politică. La sfârșitul secolului al XIX-lea, un naționalism german în creștere s-a dezvoltat la Graz și odată cu acesta necesitatea de a descrie acest program național în arhitectura teatrală. Inscripțiile cu citate de la Richard Wagner și Friedrich Schiller la intrarea scenică centrală în Kaiser-Josef-Platz ar trebui să clarifice direcția politicii teatrale a orașului. În plus, acest accent de Wagner și Schiller poate fi înțeles ca o referință la primele două spectacole la Opera din Graz. Teatrul s-a deschis cu Wilhelm Tell al lui Schillers pe 16 septembrie 1899 și a doua zi, Lohengrin al lui Wagners, prima producție de operă și-a găsit drumul în clădire.

Alte elemente de design personal pot fi găsite sub formă de busturi de bronz ale lui Ludwig van Beethoven și Richard Wagner pe soclurile de piatră de pe fațada de vest a clădirii.

Iconografia cortinei scenice originale poate fi interpretată ca o referință la influențele progresiste, liberale . Un triptic al pictorului Alexander Rothaug a arătat victoria luminii asupra întunericului într-o reprezentare alegorică a zeiței luminii cu scutul purității și torța strălucitoare veșnic.

Locul de desfășurare

În afară de întreruperea cauzată de o amplă renovare din anii 1983-1985, în care casa a fost atent adaptată la tehnologiile moderne de scenă, casa a fost utilizată continuu până în prezent și a devenit un centru al culturii muzicale austriece din sud. Acest lucru a fost recunoscut atunci când Opera din Graz a fost votată „Opera anului 2001”. Pe lângă Stefaniensaal , este și casa Orchestrei Filarmonicii Graz .

Premiere mondiale

• Narcis , muzică de Beat Furrer (1994)
• Moartea și diavolul , muzică de Gerd Kühr , libret de Peter Turrini (17 septembrie 1999)
• Till Eulenspiegel , musical pentru copii de Konstantin Wecker (8 noiembrie 2006)
• Love Sleep - a Sleeping Beauty Ballet , coregrafie de Jörg Weinöhl (10 octombrie 2015)
• Și cerul până acum - o seară de balet pentru Franz Schubert , coregrafia lui Jörg Weinöhl (1 aprilie 2016)
• Visul spărgător de nuci și șoricel , coregrafie de Jörg Weinöhl (3 decembrie 2016)
• Contrapunct. Pe cealaltă parte a lui Bach , coregrafia lui Jörg Weinöhl (7 aprilie 2017)
• Sufletul meu aude văzând , coregrafia lui Jörg Weinöhl (13 octombrie 2017)
• Noapte de vară, visată , coregrafie de Jörg Weinöhl (5 mai 2018)

Directorii

• Otto Purschian (1899-1903)
• Alfred Cavar (1903-1908)
• Heinrich Hagin (1908-1911)
• Julius Grevenberg (1911-1923)
• Din 1924 până în 1926, conducerea Operei Graz a fost efectuată de către orașul Graz, înainte ca operațiunile să fie întrerupte până în 1928.

• Felix Knüpfer (1929–1932)
• Helmuth Ebbs (1932-1933)
• Herbert Furegg (1933-1936)
• Viktor Pruscha (1936–1938)
• Willy Hanke (1938–1939)
• Rudolf Meyer (1939-1944)
• Helmuth Ebbs (1946-1949)
• Alfred Huttig (1949)
• Viktor Pruscha (1950–1954)
• André Diehl (1955-1965)
• Karlheinz Haberland (1966-1969)
• Reinhold Schubert (1969–1972)
• Carl Nemeth (1972-1990)
• Gerhard Brunner (1990-2001)
• Karen Stone (2001-2003)
• Jörg Koßdorff (2003-2009)
• Elisabeth Sobotka (2009-2015)
• Nora Schmid (din 2015)

Conductori

Printre cei mai importanți dirijori care au lucrat la Graz la Opera și cu Filarmonica, printre mulți alții, se numără: Herbert Albert , Nikša Bareza , Rudolf Bibl , Michael Boder , Adrian Boult , Wolfgang Bozic , Karl Böhm , Miltiades Caridis , Sergiu Celibidache , Gustav Cerny , André Cluytens , Ádám Fischer , Johannes Fritzsch , Lamberto Gardelli , Walter Goldschmidt , Peter Gülke , Leopold Hager , Milan Horvat , Philippe Jordan , Oswald Kabasta , Dirk kaftan , Berislav Klobučar , Maximilian Kojetinsky , Oksana Lyniv , Bruno Maderna , Lovro von Matačić , Arnold Östman , Argeo Quadri , Hermann Scherchen , Ulf Schirmer , Peter Schneider , Peter Schrottner , Edgar Seipenbusch , Stefan Soltesz , Robert Stolz , Hans Swarowsky , Arturo Tamayo , Mario Venzago și Günter Wich .

Recepție / clasificare

Grazer Tagblatt a adus un omagiu teatrului orașului în ziua punerii cheii, 16 septembrie 1899, exprimând astfel că noul teatru este una dintre cele mai importante clădiri ale monarhiei habsburgice în ceea ce privește monumentalitatea și arhitectura.

Opera Graz (fostă Stadttheater) a fost creată la apogeul perioadei creative a arhitecților de teatru Fellner & Helmer . Este al treizecilea dintr-un total de 48 de teatre construite între 1870 și 1914 în Europa Centrală și de Est sub îndrumarea celor doi arhitecți și este una dintre cele mai reprezentative clădiri ale Fellner & Helmer. Arhitectura barocă monumentală cu ecouri clasice a fost păstrată în ciuda modernizărilor tehnice minore (care se refereau în principal la acustică și tehnologia scenică din interior) și conferă clădirii o strălucire specială chiar și după mai bine de 100 de ani.

literatură

• Wilhelm Kienzl :  Opera din Graz. În:  Grazer Tagblatt. Organul Partidului Popular German pentru Țările Alpine , ediția de dimineață, nr. 242/1899 (Anul IX), 1 septembrie 1899, pp. 1-4. (Online la ANNO ). Șablon: ANNO / Întreținere / gtb.
• Ludwig Muhry: Publicație comemorativă pentru deschiderea Teatrului orașului din Graz la 16 septembrie 1899 . Kienreich, Graz 1899, OBV .
• Friedrich Bouvier: Opera . În: Monumente de artă ale orașului Graz. Clădirile seculare ale cartierului 1 orașul vechi . Editat de Wiltraud Resch. (În: Österreichische Kunsttopographie. Volumul 53.) Viena 1997. pp. 404–408. ISBN 3-7031-0697-2 .
• Friedrich Bouvier: Influențe asupra stilului operei . În: Anuarul istoric al orașului Graz . Volumul 15. Graz 1984. ISSN  0440-9728 .
• Friedrich Bouvier: De la teatrul interimar din Brno la opera de la Graz . În: Gerhard M. Dienes (ed.): Fellner & Hellmer. Arhitecții iluziei. Construcții de teatru și scenografie în Europa. Cu ocazia aniversării „100 de ani de operă Graz” . Graz 1999. ISBN 3-900764-21-2 .
• Hans-Christian Hoffmann: Clădirile teatrului de Fellner și Helmer . Munchen 1966. ISBN 3-7913-0128-4 .
• Michaela Reichart: Reacții la noua clădire de teatru din Graz . În: Gerhard M. Dienes (ed.): Fellner & Hellmer. Arhitecții iluziei. Construcții de teatru și scenografie în Europa. Cu ocazia aniversării „100 de ani de operă Graz” . Graz 1999. ISBN 3-900764-21-2 .
• Heidemarie Uhl : Teatrul ca loc al memoriei. Teatrul orașului Graz - un mediu de identitate culturală în spațiul social. În: Gerhard M. Dienes (ed.): Fellner & Hellmer. Arhitecții iluziei. Construcții de teatru și scenografie în Europa. Cu ocazia aniversării „100 de ani de operă Graz” . Graz 1999. ISBN 3-900764-21-2 .

Link-uri web

• oper-graz.com

Dovezi individuale

1. ↑ ^{a b} Bouvier: Opera. 1997. p. 404.
2. ^ Hoffmann: Clădirile teatrului de Fellner și Helmer. 1966, p. 98.
3. ↑ ^{a b c} History of the Graz Opera , accesat la 4 ianuarie 2016.
4. ^ Opera Graz. În:  Grazer Tagblatt. Organ al Partidului Popular German pentru Țările Alpine , ediția de seară, nr. 257/1899 (volumul IX), 16 septembrie 1899, p. 2 și urm. (Online la ANNO ). Șablon: ANNO / Întreținere / gtb.
5. ↑ Deschiderea teatrului orașului. (...) Spectacolul festivalului. În:  Grazer Tagblatt. Organ al Partidului Popular German pentru Țările Alpine , Prima Ediție de dimineață, nr. 258/1899 (volumul IX), 17 septembrie 1899, p. 3, centru dreapta. (Online la ANNO ). Șablon: ANNO / Întreținere / gtb.
6. ↑ Teatru și artă. Teatrul Graz. În:  Grazer Tagblatt. Organ al Partidului Popular German pentru Țările Alpine , Prima ediție de dimineață, nr. 258/1899 (Volumul IX), 17 septembrie 1899, p. 4 centru. (Online la ANNO ). Șablon: ANNO / Întreținere / gtb.
7. ↑ Buschek: Teatrul orașului Graz (opera). 1999, p. 96.
8. ↑ Buschek: Teatrul orașului Graz (opera). 1999. p. 96f.
9. ↑ ^{a b} Buschek: Teatrul orașului Graz (opera). 1999, p. 97.
10. ^ Hoffmann: Clădirile teatrului de Fellner și Helmer. 1966, p. 99.
11. ^ Hoffmann: Clădirile teatrului de Fellner și Helmer. 1966. p. 32.
12. ↑ Buschek: Teatrul orașului Graz (opera). 1999. p. 98.
13. ↑ ^{a b} Bouvier: Opera. 1997. p. 406.
14. ^ Bouvier: De la teatrul interimar din Brno la opera de la Graz. 1999. p. 54.
15. ↑ arts4x.com ( Memento din 14 septembrie 2011 în Arhiva Internet )
16. ↑ Opera Graz, Reconstruction of the Portikus ( Memento din 14 iulie 2014 în Arhiva Internet ) pe site-ul web al asociației „Monument Styria”, accesat pe 16 iunie 2013
17. ↑ Kleine Zeitung din 6 iunie 2008: Asociația Styrian Monument vrea să „finalizeze” Oper Graz ( Memento din 15 ianuarie 2013 în arhiva web arhivă. Azi )
18. ^ Hoffmann: Clădirile teatrului de Fellner și Helmer. 1966, p. 99.
19. ↑ Bouvier: Opera. 1997. p. 405.
20. ^ Bouvier: De la teatrul interimar din Brno la opera de la Graz. 1999. p. 62f.
21. ↑ ^{a b} Bouvier: Opera. 1997. p. 407.
22. ↑ ^{a b} Buschek: Teatrul orașului Graz (opera). 1999. p. 101.
23. ↑ Bouvier: Opera. 1997. p. 408.
24. ^ Reichart: Reacții la noua clădire de teatru din Graz. 1999, p. 107.
25. ^ Bouvier: De la teatrul interimar din Brno la opera de la Graz. 1999. p. 70.
26. ^ Uhl: Teatrul ca loc al memoriei. Teatrul orașului Graz - un mediu de identitate culturală în spațiul social. 1999. p. 115.
27. ^ Reichart: Reacții la noua clădire de teatru din Graz. 1999, p. 106.
28. ↑ „Iubirea somnului”, baletul frumuseții adormite ușor diferite. Adus la 22 octombrie 2015 . 
29. ^ "Graz: O seară de balet pentru Franz Schubert". Adus la 3 aprilie 2016 . 
30. ^ „Spărgătorul de nuci dansează din nou după 10 ani în Opera din Graz”. Adus pe 3 decembrie 2016 . 
31. ↑ „Contrapunct. De cealaltă parte a lui Bach - Iluminarea vieții cu Bach ”. Adus la 10 aprilie 2017 . 
32. ^ Noul balet Weinöhl la Opera din Graz. Adus la 17 octombrie 2017 . 
33. ↑ Bernd Feuchtner: Vocea naturii - ultima producție a lui Jörg Weinöhl la Graz: „Noapte de vară, vis”. În: tanznetz.de. 7 mai 2018. Adus 7 mai 2018 . 
34. ^ Piatra de temelie a noului teatru de oraș. În:  Grazer Tagblatt. Organ al Partidului Popular German pentru Țările Alpine , ediția de seară, nr. 257/1899 (volumul IX), 16 septembrie 1899, p. 2 și urm. (Online la ANNO ). Șablon: ANNO / Întreținere / gtb.
35. ^ Uhl: Teatrul ca loc al memoriei. Teatrul orașului Graz - un mediu de identitate culturală în spațiul social. 1999. p. 113.
36. ↑ Bouvier: Influențe asupra stilului operei. 1984. p. 133f.

47.069037 15.445645Coordonate: 47 ° 4 ′ 8,5 ″  N , 15 ° 26 ′ 44,3 ″  E