Paul Alfred Kleinert

Paul Alfred Kleinert (2006)

Paul Alfred Kleinert (n . 24 februarie 1960 la Leipzig ) este un scriitor german.

Viaţă

Kleinert s-a născut la Leipzig din părinți din Silezia și Danzig . Unul dintre strămoșii săi a fost realizatorul de teatru Paul Albert Glaeser-Wilken . Kleinert a crescut în diferite orașe din RDG și ČSSR . Kleinert a trebuit să-și întrerupă studiile de teologie și celtologie din Berlinul de Est în favoarea diverselor activități auxiliare ca tutor, extra sau în construcții, întrucât fusese expulzat de la universitate din motive politice și depusese o cerere de părăsire a țării . După mutarea sa în 1986, și-a continuat studiile cu sprijinul Fundației Otto Benecke și a Evangelisches Studienwerk Villigst din Berlinul de Vest și, de asemenea, la Edinburgh și Dublin, până la absolvire. Din 1994 a fost, printre altele, editor al seriei lirice „Zeitzeichen” din 1999 până în 2009, din 2003 până în 2005 al „Nessing'schen Hefte” în editura Nessing'schen Buchdruckerei și din 2006 al „Seriei nordice ". În 2006, primul volum de poezie feroo-german a fost publicat pe continentul „Stjørnuakrar / Sternenfelder” de Guðrið Helmsdal , transferat de Annette Nielsen; 2007, trilingv și cu o postfață de Kleinert: „De la Djurhuus la Poulsen - poezia feroeză de la 100 de ani” (sfaturi științifice: Turið Sigurðardóttir , traduceri liniare: Inga Meincke). Pe lângă slujba sa, are activități în diverse domenii. Principalele domenii de activitate ale lui Kleinert sunt: ​​poezie, transcrieri din limbi clasice antice și ediții.

Kleinert este membru (fondator) al cercului internațional de prieteni Franz Fühmann din 1999 și face parte din consiliul de administrație al cercului de prieteni din 2001.

Kleinert este căsătorit cu Inge Sabine Kleinert și are mai mulți fii. A locuit și a lucrat în Berlin-Kreuzberg din 1986 .

Premii

  • Bursă de la Evangelisches Studienwerk Villigst din 1987 până în 1993,
  • Subvenții de lucru de la NGDK (Notgemeinschaft der Deutschen Kunst Berlin) în 1997, 1998, 2005 și 2006.
  • Bursă de călătorie de la Senatul Berlinului pentru Irlanda (1998).
  • Bursă de călătorie de la LBV Viena pentru Insulele Shetland (2002).
  • „Scriitor în reședință” la Centrul Baltic pentru Scriitori și Traducători din Visby pe Gotland / Suedia (2006).
  • Bursă de călătorie de la LBV Viena pentru Suedia și Finlanda (2007)
  • Premiul Alfred Müller Felsenburg pentru literatură verticală , împreună cu Sándor Tatár (2009)
  • Bursă de ședere la casa de artiști și bursă din Salzwedel (2010, 2011 și 2015)
  • „Scriitor în reședință” la Casa Ventspils pentru Scriitori și Traducători din Ventspils / Letonia (2014)
  • Bursă de călătorie de la JTHBV Viena pentru Suedia (2015)
  • Finanțarea unui sejur de muncă în Polonia de către administrația culturală a statului Berlin (2016)
  • Bursă de călătorie și traducere de la JTHBV Viena la Marea Baltică germană (2017)
  • Bursa de călătorie de la LBVF Viena pentru Norvegia (2018)
  • Bursă de ședere la casa de artiști și burse Salzwedel (2020)

Publicații

  • O poveste de gândire (proză lirică, Berlin 1988)
  • Perioada de tranziție (poezii, Berlin 1991, 2 ediții, împreună cu David Pfannek am Brunnen și Lutz Nitzsche-Kornel)
  • Poezii și transmisii (Viena / Berlin 1992)
  • Mijlocul vieții (poezii, Hamburg 1996).
  • Intrări în Dasein (poezii, Aschersleben 1999, ISBN 3-9807111-0-2 )
  • Feriboturi și piste (poezii, Viena 2001).
  • Pofta și povara (poezii, Berlin 2003)
  • uneori / olykor (poezii, germană / maghiară, transcrieri de S. Tatár, Budapesta / Viena 2008, ISBN 978-963-446-468-6 )
  • și regizat înapoi către insule (poezii, Viena / Leipzig 2008, ISBN 978-3-86703-748-8 )
  • Rabensaat / Hollóvetés (poezii, bilingve, Berlin 2009, împreună cu Sándor Tatár , grafică de Volker Scharnefsky, carte de artist)
  • aproximativ cincizeci - koło pięćdziesiątki - ötven felé (poezii, cu traduceri în poloneză și maghiară de M. Jakubów și S. Tatár, Budapesta 2010, ISBN 978-963-446-558-4 )
  • vestigium hominis - un an în cercul vieții (poezii, Viena 2012)
  • pe drum (poezii, Viena 2015)
  • in nuce (poezii, Berlin 2020, grafică de Antonia Stoyke, carte de artist a Academiei de Artă Berlin-Weißensee )
  • discutabil (poezii, Viena 2020)
  • Poezii individuale și o nuvelă de Kleinert au fost traduse în poloneză, rusă, engleză, franceză, maghiară, cehă, bulgară și letonă și au apărut în antologii în țările respective. În 2008 a fost publicată o selecție bilingvă a poeziilor lui Kleinert în Dr. Sándor Tatárs la Budapesta.
  • Participare la cărți de artiști: Edinburgh 1990, Viena 1998 și 2005, Berlin 2002, 2009, 2016, 2017 și 2020
  • Atelier de redactori din 1994: 40 de ediții până acum, inclusiv în seria de ediții:
  • Zeitzeichen (1999-2009)
  • Cărțile Nessing (2003-2005)
  • Serie nordică (din 2006) în „ediția pernobilis” Leipzig

literatură

  • Karl-Heinz Baum: Teolog prins între toate scaunele. Eșuat mai întâi din cauza ideologiei RDG, apoi din cauza legii bisericii , în: Frankfurter Rundschau nr. 143 din 24 iunie 1998, p. 5
  • Katja Reimann: La patrula truant , în: Der Tagesspiegel din 23 ianuarie 2008
  • Calendarul literaturii germane al lui Kürschner din 1998,
  • Lexiconul autorului german din 2000
  • Lexiconul literaturii germane . The 20th Century (Vol. 28), ed. de Lutz Hagestedt , Berlin și Boston 2017

Link-uri web

Dovezi individuale

  1. ↑ https://web.archive.org/web/20160522183007/http://www.lyrikwelt.de/sonderseite-zeitzeichen.htm
  2. ↑ https://web.archive.org/web/20160327034925/http://www.lyrikwelt.de/sonderseite-nessingsche.htm
  3. ↑ https://web.archive.org/web/20160326215739/http://www.lyrikwelt.de/sonderseite-nordischereihe.htm
date personale
NUME DE FAMILIE Kleinert, Paul Alfred
DESCRIERE SCURTA Autor german
DATA DE NASTERE 24 februarie 1960
LOCUL NASTERII Leipzig