Pedro Lenz

Pedro Lenz (2008)

Pedro Lenz (născut la 8 martie 1965 în Langenthal ) este un scriitor elvețian care scrie și predă în mare parte dialect .

Viaţă

Pedro Lenz a crescut împreună cu tatăl său elvețian și mama sa spaniolă împreună cu doi frați din Langenthal. În 1984 și-a finalizat ucenicia ca zidar. Pe a doua sa cale educațională , a absolvit Matura elvețiană în 1995. A studiat apoi literatura spaniolă pentru câteva semestre la Universitatea din Berna . Din 2001 lucrează cu normă întreagă ca scriitor.

Lenz scrie coloane pentru diverse ziare și reviste, de la NZZ la WOZ . În calitate de autor, este membru al proiectului de scenă „Hohe Stirnen”, iar grupul de vorbe Bern este peste tot . A scris texte pentru diferite grupuri de teatru și pentru radioul elvețian SRF. El a fost în 2007 și a fost difuzat la sfârșitul lunii martie 2021, membru al echipei de istorie matinală a Radio SRF 1 , unde a fost audiat în mod regulat la ora 20.40. În 2008 a participat la Zilele literaturii Klagenfurt .

El s-a exprimat de mai multe ori cu privire la problemele politice actuale, de exemplu, în calitate de președinte al asociației „ Nu” la sfârșitul transmisiei împotriva inițiativei populare „ Da” de abolire a taxelor de radio și televiziune (Nu Billag) .

Pedro Lenz locuiește în Olten , unde este coproprietar al unui restaurant alături de jurnalistul Werner de Schepper . În ajunul Anului Nou 2017 a devenit tatăl unui fiu împreună cu actrița și prezentatorul de televiziune Rahel Grunder, fiica politicianului și antreprenorului Hans Grunder . Pe 18 octombrie a anului următor, cuplul s-a căsătorit la împlinirea a 30 de ani a miresei. Acum are doi copii.

Premii

• Premiul de literatură al Centrului Elvețian pentru Educație a Muncitorilor, 1994
• Bursă de literatură de la orașul Berna din Glasgow, 2005
• Premiul Cabaret «Goldener Biberfladen Appenzell» 2005
• Premiul pentru cultură al orașului Langenthal, 2005
• Premiul de literatură al Cantonului Berna pentru întreaga operă literară anul trecut, 2008
• Premiul de literatură al Cantonului Berna pentru „Der Goalie bin ig”, 2010
• Premiul pentru cultură de la Confederația Sindicală Elvețiană SGB, 2010
• Nominalizare la Premiul Elvețian de Carte cu „Der Goalie bin ig”, 2010
• Premiul Schiller pentru literatură din Elveția germanofonă pentru „Der Goalie bin ig”, 2011
• Premiul de literatură din Cantonul Berna 2011 pentru Duo Hohe Stirnen cu Pedro Lenz și Patrik Neuhaus pentru programul lor „Tanze wie ne Schmätterling”
• Câștigător al diferitelor slams de poezie
• Adaptarea cinematografică a romanului „ Der Goalie bin ig ”, în regia lui Sabine Boss și cu participarea lui Lenz, a primit Premiul Elvețian de Film în 2014 . Împreună cu Sabine Boss și Jasmine Hoch, Pedro Lenz a primit Quartz pentru cel mai bun scenariu al anului.
• Premiul pentru literatură 2014 din Cantonul Solothurn
• Premiul elvețian Cabaret 2015 de la Oficiul Federal pentru Cultură

fabrici

Cărți

• Lumea este o batistă. Poezii de acolo, de acolo și de acolo. X-Time, Berna 2002, ISBN 3-909990-08-8 .
• Momente cu oamenii. Un mozaic. 71 de portrete. Stämpfli, Berna 2002, ISBN 3-9520209-2-3 .
• Tarzan în Elveția. Coloane colectate despre limba vorbită X-Time, Berna 2003, ISBN 3-909990-12-6 .
• Micul lexic al literaturii provinciale. Bilger, Zurich 2005, ISBN 978-3-908010-72-2 .
• Plötzlech hets di am Füdle. Povești banale. Cosmos, Muri bei Bern 2008, ISBN 978-3-305-00425-6 .
• Eu sunt portarul. Roman. Editura, The Healthy People Shipping, Lucerna 2010, ISBN 978-3-905825-17-6 .
  • Traduceri: vezi secțiunea separată de mai jos
• Dansează ca un Schmätterling. Coaforul și boxerul. Cosmos, Muri bei Bern 2010, ISBN 978-3-305-00426-3 .
• (Ed.) Carl Albert Loosli : Loosli pentru buzunarul jachetei . Povești, poezii și satire. Rotpunkt, Zurich 2010, ISBN 978-3-85869-426-3 .
• Liebesgschichte , Roman, Cosmos, Muri bei Bern, 2012, ISBN 978-3-305-00428-7 .
• Sunt mai mult de la unul. Povestea remarcabilă a unui colonist Emmental . Cosmos, Muri bei Bern, 2012, ISBN 978-3-305-00465-2 .
• Radio. Povești de dimineață. Editura Der Gesundheit Menschenversand, Lucerna 2014, ISBN 978-3-905825-92-3 .
• Wienachtsgschichte - de la Klaus Schädelin la Pedro Lenz Cosmos, Muri bei Bern, 2014, ISBN 978-3-305-00468-3 .
• Fotbal și alte sporturi marginale (cu Etrit Hasler), coloane din WOZ, WOZ Die Wochenzeitung, Zurich, 2014, ISBN 978-3-906236-12-4 .
• Gondolierul munților. Cosmos, Muri bei Bern 2015, ISBN 978-3-305-00467-6 .
• Di schöni Fanny. Roman. Cosmos, Muri bei Bern 2016, ISBN 978-3-305-00469-0 .
  • Traducere: Frumoasa Fanny . Roman. Din germanul elvețian de Raphael Urweider. Kein & Aber, Zurich, 2017, ISBN 978-3-0369-5767-8 .
• Dragul zeu este paznicul limită. 44 coloane dialectale , Cosmos Verlag, Muri bei Bern 2018, ISBN 978-3-3050-0471-3 .
• Primitivo. Roman. Cosmos Verlag, Muri bei Bern 2020, ISBN 978-3-3050-0472-0 .

Traduceri pentru Der Goalie bin ig

• In porta c'ero io! . Tradus din dialectul bernez în italiană de Simona Sala, Gabriele Capelli Editore, Mendrisio 2011, ISBN 978-88-87469-91-2 .
• Eu sunt păzitorul . Tradus din dialectul bernez în limba germană de Raphael Urweider , Bilger, Zurich 2012, ISBN 978-3-03762-024-3 .
• Naw Multe vorbitoare . Tradus din dialectul bernez în engleza scoțiană de Donal McLaughlin, Freight Books, Glasgow 2013, ISBN 978-1-908754-22-6 .
• Čia aš varatarius ; iš šnekamosios Berno vokiečių kalbos vertė Markus Roduner ir Rimantas Kmita. Traducere în lituaniană, BaltArt-Verlag , Langenthal 2013. Seria Šveicarijos literatūra BaltArt Leidykloje t. 1, ISBN 978-3-9523109-7-7
• Vārtsargs esmu es . Tradus de Ieva Sprog̓e în letonă, BaltArt-Verlag , Langenthal 2017, ISBN 978-3-95245591-3
• Faut quitter Schummertal . Tradus din dialectul bernez în franceză de Daniel Rothenbühler și Nathalie Kehrli, Editions d'en bas, 2014, ISBN 978-2-8290-0471-1 .
• A portás én vagyok , [fordította: Adamik Lajos]. Traducere în limba maghiară. L'Harmattan Kiadó, Budapesta 2014, ISBN 978-963-236-894-8
• De keeper ben ik . tradus în olandeză de Jolanda Ammon. Em. Querido's Uitgeverij, Amsterdam 2017. ISBN 978-9021403762
• Вратарь - это я (Vratar '- ėto ja: roman v razgovornoj reči). Tradus în rusă de Ruth Widmer și Timur Nevzorov. Transportul sănătos al oamenilor, Lucerna 2016, ISBN 978-5-9908276-3-9

Proiecte scenice

• Hohe Stirnen cu Patrik Neuhaus (pian, acordeon). Programe:
  • Miniaturi , 2001
  • Adevăruri parțiale , 2003
  • Sigilați când este timpul , 2006
  • Dansează ca un Schmätterling , 2009
  • Sunt mai mult dintr-unul - povestea remarcabilă a unui colonist Emmental , 2013
• Berna este peste tot
• Tur al portarilor cu Christian Brantschen (pian), lectură muzicală a romanului Der Goalie am ig , 2011/2012
• Duo Läng u Breits cu Werner Aeschbacher (acordeon), spectacol la Arosa Humor Festival 2012

CD-uri audio

• I wott nüt gseit ha. Monologues of durence. Editura The Healthy People Dispatch , Lucerna 2004, ISBN 3-9521517-8-5 .
• Berna este peste tot. În Cairo (cu Adi Blum, Stefanie Grob, Guy Krneta , Gerhard Meister, Michael Pfeuti , Michael Stauffer și Beat Sterchi ). Editura The Healthy People Dispatch , Lucerna 2006, ISBN 3-9522993-4-0 .
• Angeri coase droguri. Monologuri ale pasiunii. Editura Der Gesundheit Menschenversand, Lucerna 2007, ISBN 3-905825-03-1 .
• Mică enciclopedie a literaturii provinciale (înregistrare live la Café Kairo din Berna la 14 aprilie 2008). Merian, Basel 2008, ISBN 978-3-85616-389-1 .
• Ungerdüre. Pedro Lenz trimite omul de paie la munte. Textwerkstatt, Olten 2008, ISBN 978-3-905848-08-3 .
• Berna este peste tot: „partout”. Audiobook, 57 min. Editura Der Gesundheit Menschenversand, Lucerna 2008, ISBN 978-3-905825-08-4 .
• Dansează ca Schmätterling (cu Patrik Neuhaus). Cosmos, Muri bei Bern 2010, ISBN 978-3-305-00427-0 .
• Portarul am ig (cu Christian Brantschen ). Audiobook, 4 CD-uri, 254 minute. Editura, The Healthy People Shipping, Lucerna 2011, ISBN 978-3-905825-31-2 .
• Carte audio de poveste de dragoste , 78 min. Cosmos, Muri bei Bern 2012, ISBN 978-3-305-00429-4 .
• Sunt mai mult de unul (cu Patrik Neuhaus). Cosmos, Muri bei Bern 2013, ISBN 978-3-305-00466-9 .
• Editura Schwalbenkönige a transportului oamenilor sănătoși, Lucerna 2014, ISBN 978-3-905825-79-4 .
• Jimmy Flitz, e Reis dür d Zyt radio play, SoundService, (cu Roland Zoss, Steff la Cheffe și alții), 2015, ISBN 978-3-03739-324-6
• Frumoasa Fanny . Citirea autorului. Muzică: Christian Brantschen. Lectură completă. SRG, Radio și televiziune elvețiene, Kein & Aber, Zurich, 2017. ISBN 978-3-305-00470-6

literatură

• Samanta Siegfried: Pedro Lenz. Autor, zidar, fan YB . pe scurt, Basel 2018, ISBN 978-3-90712603-5 .

Link-uri web

• Publicații de și despre Pedro Lenz în catalogul Helveticat al Bibliotecii Naționale Elvețiene
• Literatură de și despre Pedro Lenz în catalogul Bibliotecii Naționale Germane
• Intrare despre Pedro Lenz în lexicul Asociației autorilor din Elveția
• Site-ul lui Pedro Lenz
• „Frunți înalte” ( Memento din 9 iunie 2019 în Arhiva Internet )
• "Berna este peste tot"
• Pedro Lenz. Biografie și bibliografie despre literatura viceversă
• Peer Teuwsen : „Ziarele gratuite ne fac mai stupizi ”. În: Timpul . 45/2012, 31 octombrie 2012 (interviu)

Dovezi individuale

1. ↑ Pedro Lenz despre bunicii săi. În: Revista Bunicilor. 03/2020, p. 3 și urm., Accesat la 19 decembrie 2020.
2. ↑ Pedro Lenz , la Radio SRF 1, accesat la 30 noiembrie 2016.
3. ↑ Libertatea altora. SRG Deutschschweiz, 14 decembrie 2017, accesat la 19 decembrie 2017 . 
4. ↑ Isabel Hempen: În tren găsește materialul pentru poveștile sale: Pedro Lenz, navetistul mondial. În: ot Oltner Tagblatt . 9 august 2017. Adus 19 decembrie 2017 . 
5. ↑ Katia Murmann : Noul roman al autorului oltenesc Alex Capus este un bestseller. În: uite . 28 august 2016, accesat la 8 martie 2019 . 
6. ↑ Ramona Hirt: De ce Pedro Lenz își înfășoară fiul pe podea. În: Schweizer Illustrierte . 16 octombrie 2018, accesat pe 8 martie 2019 . 
7. ↑ Werner De Schepper : Pedro Lenz s-a căsătorit cu Rahel Grunder! În: Schweizer Illustrierte. 26 octombrie 2018, accesat pe 8 martie 2019 . 
8. ↑ Werner De Schepper: Pedro Lenz a devenit tată pentru a doua oară. În: Schweizer Illustrierte. 2 iulie 2020, accesat la 19 decembrie 2020.
9. ^ Esther Schneider: "Primitivo" de Pedro Lenz. Recenzie de carte în emisiunea 52 cele mai bune cărți la radio elvețian (8 noiembrie 2020).