Aniversarea reformei 2017

Ușa tezei bisericii castelului din Wittenberg

Odată cu aniversarea Reformei în 2017 , cea de-a 500-a aniversare a începutului Reformei a fost sărbătorită în 2016/2017 . Aniversarea a fost punctul culminant al deceniului Luther / Reforma la nivel mondial . Peste o mie de evenimente, conferințe și expoziții au avut loc pe întreaga perioadă.

organizare

Datorită importanței remarcabile a aniversării dincolo de aspectele teologice, guvernele federale și de stat au creat biroul de stat „Luther 2017”. Instituția, cu sediul în Lutherstadt Wittenberg , a fost un actor central la nivel național în coordonarea și rețelarea partenerilor pentru Deceniul Luther și aniversarea Reformei din 2017. Una dintre sarcinile centrale ale biroului de stat a fost să aducă actori non-bisericiști, precum culturale muncitori, municipalități, muzee și state federale pentru a include aniversarea și astfel să arate dimensiunea importantă a evenimentului în afara structurilor bisericești.

În același timp, Biserica Evanghelică din Germania (EKD) a înființat biroul „Luther 2017 - Reforma de 500 de ani” la Wittenberg. A fost punctul de contact pentru actorii bisericii, indiferent dacă erau corporații, parohii sau persoane fizice. Cele două birouri au lucrat strâns împreună. Licența pentru sigla „Luther 2017 - 500 de ani de reformă” a fost acordată în comun de către birouri și a fost disponibilă gratuit celor implicați în aniversarea reformei.

Congresul Bisericii Evanghelice Germane (DEKT) și Biserica Evanghelică din Germania (EKD) au fondat Aniversarea Reformei 2017 e. V. cu sediul în Lutherstadt Wittenberg. Ședința fondatoare a avut loc pe 2 octombrie 2012. Asociația a fost responsabilă de implementarea weekendului festivalului pe Elbwiesen, în fața Wittenberg, pentru cel de-al 36-lea Congres Bisericesc Evanghelic German, cu slujba festivă a bisericii și festivalul public din 28 mai 2017. Asociația a avut, de asemenea, responsabilitatea organizațională pentru calea Gării Europene, „Zilele Bisericii pe Drum”, care au avut loc între 25 și 27 mai 2017 la Leipzig, Magdeburg, Erfurt, Jena / Weimar, Dessau-Roßlau și Halle / Eisleben. Cu expoziția „Porțile libertății - Expoziția mondială a reformei”, proiectată inițial ca „EXPO 2017 a protestantismului”, care a fost dezvoltată în EKD și a avut loc la Wittenberg în perioada 20 mai - 10 septembrie 2017, aniversarea reformei 2017 e . V. precum și cu organizarea taberelor însoțitoare pentru confirmand și tineri. Cu această cooperare între Congresul Bisericii Evanghelice Germane (DEKT) și Biserica Evanghelică din Germania (EKD), biserica constituită și mișcarea Kirchentag au deschis un nou drum.

A fost numit un grup de management pentru cooperarea de fond între DEKT și EKD, prezidat inițial de Reinhard Höppner și mai târziu de Gerhard Robbers . Au fost numiți numeroși lideri de proiect. Margot Käßmann a preluat conducerea proiectului pentru „Porțile libertății - Expoziția mondială a reformei” .

De asemenea, EKD a numit-o pe fosta sa președintă a consiliului, Margot Käßmann, ca ambasador al Consiliului Bisericii Evanghelice din Germania (EKD) pentru aniversarea Reformei din 2017 .

În perioada anterioară Reformei, Consiliul Național de Turism din Germania , în cooperare cu campania „Luther 2017”, și-a concentrat activitățile pe marketingul evenimentului. Prima planificare pentru aceasta a început în 2012. Campania sa concentrat pe două grupuri țintă diferite din întreaga lume, pe de o parte, cei care erau interesați de cultură și, pe de altă parte, comunitățile bisericești și turiștii motivați religios, în special din „comunitățile clasice”. al Reformei ”, i. H. 426 de milioane de oameni din întreaga lume și astfel 5,8 la sută din populația lumii, ale căror credințe sunt în tradiția Reformei. Începând din 2012, GNTB s-a asigurat că tema lui Luther a fost prezentă pe schimburile de turism și în mass-media din întreaga lume. Industria turismului german speră ca Anul Luther 2017 să consolideze poziția pe piața mondială a Germaniei ca destinație de călătorie culturală.

Efecte și evenimente

Internaţional

Sub titlul „Here I Stand ...” , trei expoziții despre viața și opera lui Martin Luther au avut loc în orașele Minneapolis , New York și Atlanta în deceniul Luther . Cea mai importantă operă de artă care a fost creată în cursul aniversării Reformei în 2017 este sculptura omului într-un cub de Ai Weiwei , cu care artistul chinez a adus un omagiu în mod special lui Luther.

sarbatoare nationala

Cu ocazia aniversării Reformei, Ziua Reformei din 31 octombrie 2017 a fost o sărbătoare publică națională în Germania . În acest scop, toate statele federale în care Ziua Reformei nu este în mod normal o sărbătoare publică au adoptat legi sau ordonanțe care au făcut din 31 octombrie sărbătoare publică.

Asociația Federală a Asociațiilor Patronale Germane (BDA) a protestat împotriva măsurii, care era încă în faza de discuții în 2014 , subliniind că o „vacanță în general nelucrătoare [...] ar împovăra companiile cu costuri, fără a contribui la o discuție de durată despre importanța de a contribui la Reformă ”.

Ca urmare a aniversării Reformei, Ziua Reformei a devenit o sărbătoare publică în alte state federale încă din 2018: Schleswig-Holstein, Hamburg, Saxonia Inferioară și Bremen.

Revizuirea Bibliei Luther

Biserica Evanghelică din Germania (EKD) a luat aniversarea ca pe o ocazie de a revizui Biblia Luther pe care a publicat-o . Aceasta a fost publicată sub cuvântul cheie Luther Bible 2017 pe 19 octombrie 2016 de către Societatea Biblică Germană și a fost predată oficial congregațiilor la 30 octombrie 2016 în timpul unei slujbe festive în Georgenkirche din Eisenach . Consiliul EKD i-a încredințat lui Christoph Kähler (cărturar al Noului Testament din Leipzig din 1981-2001, episcop regional al Bisericii Evanghelice Luterane din Turingia și Bisericii Evanghelice din Germania Centrală) conducerea comitetului de conducere pentru revizuirea Bibliei Luther . În diverse contribuții și prelegeri, el a investigat problema dacă o revizuire a Bibliei, a cărei formulare revine la Martin Luther , nu este o contradicție în termeni . Dar el a arătat ce o nouă ediție a poate însemna traducerea, care timp de secole a modelat biserica și cultura nu numai în Germania, dar în mare parte din Europa. A menționat printre altele. la motivele pentru o nouă revizuire, a descris revizuirea procedurii și a exemplificat rezultatele revizuirii 2017.

Traseul stației europene

Cu ocazia aniversării Reformei, Traseul Stației Europene a fost deschis la Geneva pe 3 noiembrie 2016 . A legat simbolic locațiile centrale ale Reformei în 18 țări europene, evidențiind astfel dimensiunea globală a Reformei. Un „camion reformator” a făcut turul orașelor unul după altul, începând pe 3 noiembrie în Geneva calvinistă și terminând pe 20 mai 2017 în Lutheran Wittenberg, conectându-le simbolic între ele. Alegerea punctului de plecare și a destinației a semnalat unirea ramurilor reformate și luterane ale protestantismului.

tonuri gratuite . Cântec pentru Vara Reformei 2017

Cu ocazia sărbătoririi aniversării Reformei, Biserica evanghelică din Germania (EKD) și Kirchentag evanghelic german 2017 au format o cooperare pentru a compila cântece din cinci secole în cartea de cântece frei TÖNE. frei TÖNE conține cântece din stiloul lui Martin Luther , din Cartea de Imnuri evanghelice și din cărțile de cântece Kirchentag. Peste 40 de melodii sunt noi, special scrise și compuse pentru Vara Reformei și Kirchentag Berlin-Wittenberg. Editorii au acordat o mare importanță reproducerii multor melodii cu mai multe voci și incluzând multe melodii multilingve din ecumenismul internațional. În noiembrie 2018, Biserica Evanghelică Lutherană din Hanovra a introdus TÖNE gratuit ca supliment la Imnul Evanghelic în congregațiile sale.

Congresul Bisericii Protestante Germane

Cel de-al 36-lea Congres al Bisericii Evanghelice Germane a avut loc la Wittenberg și Berlin în perioada 24-28 mai 2017 . În plus, șase „Zile bisericești pe drum” au avut loc în centrul Germaniei. Deci, participanților ar trebui să li se arate locuri autentice ale Reformei. „Zilele bisericii pe drum” au avut loc la Magdeburg , Halle / Eisleben , Jena / Weimar , Erfurt , Leipzig și Dessau-Roßlau . Slujba festivalului Kirchentag a avut loc pe pajiștile Elbei din Wittenberg.

Weekend de festival pe pajiștile Elbei din Wittenberg

Biserica Evanghelică din Germania (EKD) și Congresul Bisericii Evanghelice Germane (DEKT) au convenit în august 2012 să desfășoare o „slujbă majoră” la Wittenberg cu ocazia aniversării Reformei din 2017. Implementarea a fost responsabilă de Congresul Bisericii Evanghelice Germane (DEKT). Organizația a fost dedicată Jubileului Reformei 2017 e. V. transferat. Pentru publicitate a fost ales sloganul „Putem avea și noi o vacanță fericită în luna mai?”.

În planificarea inițială, cei responsabili și-au asumat aproximativ 200.000 până la 300.000 de participanți. O pajiște de pe L131 la est de cartierul Pratau din Wittenberg a fost vizualizată inițial ca un loc adecvat. Planificarea specifică a serviciului s-a concentrat apoi pe un fost aerodrom situat pe digul Elbei, care se află în imediata vecinătate a fostei barăci de cap de pod, care acum este un hotel. Deși situl a fost inundat de Elba în timpul unei inundații a secolului din iunie 2013, ideea mutării serviciului la Berlin a fost respinsă. Pentru a dezvolta zona pentru un eveniment major, trebuiau pavate trasee extinse și trebuiau îndeplinite cerințele de construcție, siguranță și mediu. Un pod special construit a scurtat calea de la centrul orașului Wittenberg și de la gara din orașul vechi. Pionieri din cazarmele din Havelberg și organizația de ajutor tehnic au construit podul temporar.

Conceptul convenit între Biserica Evanghelică din Germania (EKD) și Congresul Bisericii Evanghelice Germane (DEKT) prevedea că slujba divină majoră va încheia 36 Congresul Bisericii Evanghelice Germane din Berlin / Wittenberg și cu evenimentele din alte evenimente care au avut loc în cursul anului ar trebui să se desfășoare la Wittenberg în 2017. În cursul pregătirilor concrete, Kirchentag a adaptat conceptul „slujbei bisericești mari” la deviza Congresului Bisericii Evanghelice Germane, „Mă vedeți” și a implicat partenerii locali în pregătirile ulterioare. Titlul a fost „Festivalul de weekend”, care a încorporat serviciul propriu-zis într-o serie de evenimente pregătitoare care au început pe 27 mai 2017 și într-un program de după-amiază.

În seara zilei de 27 mai 2017, a avut loc o rugăciune ecumenică cu scandări de la Taizé. Frații Comunității Taizé și surorile Comunității Sf. Andrei au venit pentru această „Noapte a Luminilor” . Bisericile locale au preluat părți din conținut. Fratele Alois, priorul comunității Taizé și episcopul regional Heinrich Bedford-Strohm , președintele Consiliului Bisericii Evanghelice din Germania (EKD), a condus rugăciunea. Toți participanții au putut să petreacă noaptea pe 28 mai 2017 în incintă și să sărbătorească slujba pe 28 mai 2017 fără a fi nevoie să călătorească din nou.

Slujba festivalului protestant a avut loc pe 28 mai 2017 sub titlul „Slujba festivalului - față în față (1. Corinteni 13)”. Pastorul Kirchentag, Arnd Schomerus, a condus serviciul. Arhiepiscopul Thabo Makgoba a rostit predica. Aproximativ 2400 de clerici din toate confesiile protestantismului au luat parte la celebrarea evanghelică a Cinei Domnului. Ralf Grössler din Dötlingen a avut responsabilitatea generală pentru muzică în timpul serviciului. Președintele federal Frank-Walter Steinmeier a participat la ceremonie și a rostit un salut după sărbătoarea creștină. Printre participanți s-au numărat numeroși reprezentanți proeminenți ai instituțiilor și organizațiilor de stat, sociale și religioase.

După slujbă, în aceeași locație a avut loc un festival comunitar cu un picnic și un concert amplu. Konstantin Wecker a fost unul dintre artiștii care au participat la concert pe scenă. 28 mai 2017 a fost caracterizată de temperaturi neobișnuit de ridicate și de soare persistent.

La câteva zile după „weekendul festivalului”, Reformationsjubiläum 2017 e. V. a anunțat numărul de participanți.

Expoziții speciale naționale

Trei expoziții speciale mari și complementare au fost vizibile la Berlin, Wittenberg și la Wartburg din Eisenach . Expoziția „Efectul Luther” de la Muzeul de Istorie Germană din Berlin a tratat efectele la nivel mondial ale Reformei până în prezent. La Wartburg, expoziția „Luther și germanii” a arătat imaginea lui Luther pe care diferitele epoci și-au creat-o pentru ei înșiși. A treia expoziție „Luther! 95 de comori - 95 de oameni ”a fost menit să-l apropie pe Martin Luther de oamenii Augusteumului din Wittenberg. În a doua parte, au fost introduse 95 de persoane asociate cu Luther.

Alte expoziții speciale

Expoziții itinerante despre relația lui Luther cu evreii și iudaismul

Cu ocazia aniversării Reformei, Biserica Evanghelică Lutherană din Nordul Germaniei (Biserica Nordică) a dezvoltat expoziția itinerantă „We Can’t Endure It” - Martin Luther and the Jewish , care abordează relația lui Martin Luther cu evreii și iudaismul . Expoziția a fost prezentată pentru prima dată la Hamburg la sfârșitul anului 2013 și a fost disponibilă pentru împrumut de la Biserica Nord și acum de la alte cinci biserici regionale protestante din Germania de la începutul anului 2014 . De atunci a fost prezentat în numeroase locații din Germania și a fost prezentat și în Danemarca în 2017 .

Biserica Evanghelica din Berlin-Brandenburg-Silezia Superioară Lusatia (EKBO) a creat o expoziție care călătoresc pe același subiect din același motiv, intitulat Martin Luther și iudaism - Revizuirea și Trezirea . Expoziția, cofinanțată de EKD, a fost dezvoltată de un grup de lucru comun al EKBO și Colegiul Evreiesc Touro din Berlin și prezentată pentru prima dată în toamna anului 2015 în Sophienkirche din Berlin . De atunci a fost prezentat în diferite locații din Germania. Perspective evreiești și creștine sunt prezentate pe panourile expoziționale.

Al 12-lea Sinod al EKD a adoptat mitingul fundamental „Martin Luther și evreii. Memento necesar pentru aniversarea Reformei ”.

EKD propune o sărbătoare ecumenică a lui Hristos

Sărbătorile Centenarului de Ziua Reformei au fost până acum motivul pentru a delimita confesiile unul de altul. Aceasta urma să se schimbe pentru prima dată în 2017, la 500 de ani după ce tezele lui Martin Luther au fost postate la Wittenberg, în urma voinței celor două mari biserici creștine din Germania.

Președintele Consiliului EKD, Heinrich Bedford-Strohm, și președintele Conferinței episcopale germane, cardinalul Reinhard Marx, au înregistrat acest lucru într-o corespondență oficială din mai / iunie 2015. Președintele consiliului EKD a scris acolo: „Nu numai prin impulsurile epocale ale Vaticanului II, care au deschis de la zero situația dialogului ecumenic dintre bisericile noastre, ci și prin eforturile teologice exacte de a ajunge la o înțelegere, a crescut o încredere ecumenică între bisericile noastre. , zonele unuia permit conturarea comună a amintirii; EKD este foarte recunoscător pentru acest lucru. ”Aceasta este fundamentul pe care stau perspectivele ecumenice pentru 2017:„ Aniversarea Reformei 2017 este în esență o sărbătoare a lui Hristos, care își propune să transmită mesajul harului liber al lui Dumnezeu tuturor oamenilor. ”

În răspunsul său, cardinalul Marx apreciază invitația EKD ca „o expresie a relațiilor de încredere. Arată că EKD nu vrea să-și sărbătorească aniversarea Reformei fără a-și implica partenerii ecumenici. ”Prin dialogul ecumenic din ultimele decenii a devenit clar„ că credem în Iisus Hristos, în lectura Sfintelor Scripturi și în legătura sacramentală. de botez se conectează profund ”, a spus cardinalul Marx.

Cele două mari biserici au o responsabilitate comună „că apropierea care a fost realizată între bisericile noastre nu este pusă în pericol prin comemorarea Reformei și cu atât mai mult cu cât ne facem vizibilă unitatea în credință și să-i exprimăm într-un mod ceea ce întărește creștinii în credința lor și care permite oamenilor care sunt departe de bisericile noastre să ne experimenteze ca frați și surori în credință. Mărturia noastră comună pentru Iisus Hristos este deosebit de urgentă astăzi în societatea noastră și atunci când mulți contemporani caută sprijin și orientare ".

În scrisoarea președintelui consiliului, EKD și-a confirmat invitația la Conferința Episcopală Germană de a folosi memoria postării tezelor ca o oportunitate de a sărbători împreună o sărbătoare a lui Hristos.

Pelerinaj ecumenic în Țara Sfântă

În perioada 16-22 octombrie 2016, membrii Conferinței Episcopale Germane și ai Consiliului EKD au întreprins un pelerinaj ecumenic în Țara Sfântă către sursele comune de credință. Cu puțin înainte de începerea aniversării Reformei, acesta ar trebui să fie un preludiu decisiv ecumenic.

Serviciu de reconciliere

La 11 martie 2017, Conferința Episcopală Germană Catolică și Biserica Evanghelică din Germania au organizat un serviciu de penitență și reconciliere ecumenică în Michaeliskirche din Hildesheim . Rănile care au fost lovite în secolele trecute ar trebui numite și iertarea lui Dumnezeu ar trebui cerută. Primul a transmis serviciul în direct.

Expoziția mondială de reformă „Porțile libertății”

Expoziția mondială de reformă „Porțile libertății” a fost o expoziție în aer liber care a transformat Lutherstadt Wittenberg într-o lume de experiență în timpul verii Reformei din 20 mai până în 10 septembrie 2017.

Implementarea expoziției mondiale Reforma a fost organizată de Biserica Evanghelică din Germania (EKD) pentru Reformationsjubiläum 2017 e. V. a fost transferat. Managementul Aniversării Reformei 2017 e. V. i-a împărtășit pe mulți directori ai Congresului Bisericii Evanghelice Germane (DEKT) Hartwig Bodmann și Ulrich Schneider (politician) . Au înființat biroul în fosta clădire a liceului Melanchthon din Wittenberg. Biroul avea uneori până la 200 de angajați. Expoziția mondială a fost deschisă în prezența președintelui federal Frank-Walter Steinmeier. Șeful proiectului a fost Margot Käßmann. Ea a dat predica de deschidere.

Terenul expozițional străbătea zidurile din jurul orașului vechi. Aproximativ 80 de organizații, asociații și biserici s-au prezentat în multe locuri din oraș. Organizatorii au încercat să-i intereseze pe oaspeții orașului Wittenberg în subiectele Reformei. Subiectele au fost pachetate compact în șapte așa-numite zone de poartă. Zonele de poartă au fost proiectate de studenți de la universități de limbă germană. În zona porții 1, a fost înființată „cea mai mare Biblie din lume”. Textul complet al Bibliei Luther a fost tipărit pe o foaie mare de plastic: Această instalație realizată din elemente de schelă a servit și ca turn de supraveghere. În zona de poartă 2, reflecțiile și efectele de lumină create de căile lungi ale oglinzilor ar trebui să amintească de experiențele spirituale și să creeze noi perspective. Devoțiunile creștine au avut loc aici în fiecare zi. Stâlpii din lemn, care ar putea fi vopsiți treptat, au introdus subiectul 3: A fost vorba despre orientare. O zonă pentru proiecte creative a fost disponibilă pentru tineri. În cursul verii, „iazul lebedelor” din metereze din zona porții 4 a fost ocupat de mesageri împletiți. Aceste bărci indicate simbolic sunt o amintire a refugiaților care vin în Europa prin Marea Mediterană. În timpul verii, materialele folosite în aceste bărci au fost transformate în opere de artă. În acest domeniu, subiectele din zona procesului conciliar au fost preluate și au fost citate textele din documentul său final. Remorcile de camioane cu livrare vitrate au servit în zona de poartă 5 ca „palate de sticlă” mobile în care ar putea fi expuse efectele globalizării. Cultura porții zonei 6 a condus la expoziția „Luther și avangarda”. În celulele fostei închisori Wittenberg, artiștii au abordat problema libertății. În norii de lumină care pluteau deasupra porții 7, care era dedicată subiectelor ecumenismului și religiilor, oaspeții își puteau pune dorințele scrise pe folii în sărbătorile religiilor mondiale.

Expoziția a fost dominată de roata gigantică a serviciilor pastorale ale Bisericii Evanghelice din Germania (EKD). Una dintre contribuțiile fastuoase din partea bisericilor regionale protestante germane a fost „Experiența de botez” a lui Ev.-Luth. Biserica regională din Hanovra, instalația „Württemberg în Wittenberg”, biserica ușoară a Bisericii Evanghelice din Hessen-Nassau cu un „robot de binecuvântare” care contrastează subiectul inteligenței artificiale și credința în creație. „Grădina bavareză”, de care era responsabilă Biserica regională evanghelică luterană din Bavaria, a arătat o instalație de lemn extra-lungă din 2017 ca „cea mai lungă naștere din lume”. Pavilionul elvețian „Prophezey” a fost singura prezență non-germană care a putut fi văzută în Wittenberg pe toată durata expoziției. O nouă Biblie din Zurich a fost tipărită pe o tipografie istorică special reconstruită. Vizitatorii au putut să producă singuri pagini individuale și să le ia cu ele ca suveniruri. Participarea bisericilor luterane din întreaga lume a fost asigurată de un „cort cer” în Grădina Luther. Bisericile membre ale Federației Mondiale Luterane au oferit programe săptămânal. Comunitatea Bisericilor Protestante din Europa (CPCE) a schimbat programul în fiecare săptămână. Congregațiile de limbi germane din străinătate și partenerii ecumenici ai Bisericii Evanghelice din Germania (EKD) au fost reprezentați la „Gasthaus Ökumene” săptămânal. Școlile protestante au fondat rețeaua mondială „school500reformation” sub conducerea departamentului de educație al EKD și au invitat 500 de elevi de pe toate continentele la o „Ziua Globală a reformei școlilor 500”. În zona din jurul bisericii parohiei catolice Sankt Marien Wittenberg, eparhiile Conferinței Episcopale Catolice Germane au fost responsabile pentru programul „Catolic în Lutherstadt”.

Pe lângă prezențele bisericilor și organizațiilor bisericești individuale, au fost oferite săptămâni tematice. Vorbiți cunoscuți au fost câștigați pentru săptămâna tematică „Ecumenism” și săptămâna tematică „Religii”. Cardinalul Walter Kasper a adus un omagiu lui Martin Luther. Reformatorul a redescoperit „miezul strălucitor al Evangheliei”. Anul Reformei „a devenit un Kairos” neplanificat. Rabinul Walter Homolka a predicat cu ocazia unei „sărbători Kabbalat Shabbat cu lumânare”, care a avut loc la Wittenberg pentru prima dată în peste 70 de ani. Pe lângă cardinalul Walter Kasper și rabinul Walter Homolka, președintele Consiliului central al musulmanilor din Germania, Aiman ​​Mazyek , directorul Fundației Amity, Qiu Zhonghui, Sabine Bobert și multe alte personalități publice au fost implicați în probleme ecumenice și dialogul dintre religiile lumii. Programul săptămânilor tematice a fost redus din cauza lipsei de interes din partea vizitatorilor în timpul expoziției mondiale.

Zilele expoziției au fost deschise și închise cu rugăciuni creștine zilnice în zona porții „Spiritualitate” și pe piața din Wittenberg.

Programul de scenă de seară, pentru care pe scena zidului a fost construită special o scenă mare, cu o zonă pentru evenimente, a fost foarte popular. Max Giesinger, Culcha Candela, Biserica creativă Witten cu Pop-Oratorium-Luther și mulți alți lucrători culturali din Germania au concertat aici.

Pentru timpul expoziției mondiale, a fost amenajată o tabără de corturi pentru tineri în afara centrului orașului. Aproximativ 20.000 de tineri au participat la tabere pentru confirmand și au participat la tabere de vară ale asociațiilor de tineri legate de biserică. În oraș, Grupul de lucru Tineret evanghelic (AEJ) a construit o „catedrală de cățărare” și a oferit astfel o ofertă suplimentară pentru tineri. O școală de vară a Evangelisches Studienwerk e. V. se afla sub deviza „Este suficient. În ceea ce mă privește".

Serviciul de închidere a expoziției mondiale a fost transmis în direct ca serviciu de televiziune pe ZDF pe 10 septembrie 2017. Margot Käßmann a ținut predica de încheiere.

Cu toate acestea, programul cultural al „Porților libertății - Expoziția mondială a Reformei” nu s-a încheiat cu încheierea Expoziției mondiale. Expoziția „Luther și avangarda” nu s-a închis până la 1 noiembrie 2017 și imaginea panoramică Asisi Wittenberg360 va rămâne deschisă până în 2024.

După sfârșitul expoziției mondiale, Spiegelwege au fost oferite Lutherstadt Wittenberg ca un cadou de la biserici. Clădirea nu a fost terminată în 2017, dar a fost continuată după aniversarea Reformei. Evenimentul Church @ night va continua, de asemenea. Zona pentru tabăra cortului pentru tineri este, de asemenea, rezervată pentru activități ulterioare. Alte exponate, cum ar fi B. instalarea grupului de lucru al tinerilor protestanți din Germania a fost reconstruită în alte locuri. Noua Biblie din Zurich, care a fost tipărită în pavilionul elvețian, a fost dată orașului Wittenberg. Filmul din plastic de pe Bibelturm a fost transformat în genți de umăr și vândut de Societatea Biblică Germană (DBG).

Eforturile pentru expoziția mondială au fost apreciate critic. Participanții individuali au reacționat la lipsa de interes și și-au adaptat programul la gustul publicului. De exemplu, călătoria cu roata, care a fost plătită inițial, a fost oferită gratuit din iunie 2017 și taxa de intrare pentru expoziția în sine a fost redusă. La începutul lunii iulie 2017, Frankfurter Allgemeine Zeitung a raportat anul aniversar: „Luther este bustul anului”. Începând cu septembrie 2017, numerele pe care conducerea Reformationsjubiläum 2017 e. V. menționat, disponibil pentru o evaluare. Președintele Sinodului Bisericii Evanghelice din Germania, Irmgard Schwaetzer, a fost mulțumit de încasările din Expoziția Mondială și Aniversarea Reformei 2017 în cadrul Conferinței sinodale din noiembrie 2017. Din punctul de vedere al observatorilor („Cercetașii”) numit de prezidiul sinodului, anul a fost „o aniversare a credinței, o aniversare a participării, ecumenică și culturală”. Președintele Consiliului EKD, episcopul regional Heinrich Bedford-Strohm, a arătat în raportul său oral către sinod că există „un motiv de mulțumire”. Tabăra de tineret din Wittenberg aparține z. B. „La poveștile de succes ale anului aniversar”. 20.000 de tineri au participat la tabăra de tineri din Wittenberg. A putut vizita tabăra de mai multe ori și a fost inspirat să plece din nou de fiecare dată. Christoph Markschies avertizase deja în octombrie 2017 împotriva tragerii unor concluzii premature de la aniversarea reformei din 2017. Ai nevoie de timp pentru a evalua ceea ce ai experimentat în ceea ce privește efectele mai profunde. El a lăudat activitățile din Wittenberg și a dat sfatul „practic”: „Data viitoare când doriți să țineți o expoziție mare în aceste metereze, ar trebui să puneți indicatoare vizibile la gară, astfel încât vizitatorii să poată găsi locul de desfășurare și nu doar sus pe strada principală și coborâți înapoi ".

Slujba de Hristos

La 14 septembrie 2017, Biserica Evanghelică din Germania a invitat la o slujbă specială ca parte a aniversării Reformei 2017: În Bazilica Constantin din Trier, Biserica Evanghelică a Răscumpărătorului, a avut loc o slujbă de Sărbătoarea lui Hristos la ora 18:00. Predica a fost susținută de episcopul regional Heinrich Bedford-Strohm, președintele Consiliului EKD (München), serviciul liturgic a fost organizat de mitropolitul Augoustinos, mitropolitul grec ortodox al Germaniei (Bonn), episcopul Gerhard Feige , episcopul de Magdeburg și președintele Comisia Ecumenică, printre alții ai Conferinței Episcopale Germane (Magdeburg), Episcopul Stephan Ackermann (Trier), Vicepreședintele Bisericii Evanghelice din Renania, Christoph Pistorius (Düsseldorf), Elisabeth Dieckmann (Frankfurt / Main), Director General al Grupul de lucru al bisericilor creștine din Germania V., precum și Jörg Weber , Superintendentul districtului bisericii evanghelice Trier.

Data de 14 septembrie a urmat sărbătorii Exaltării Crucii, care este sărbătorită în bisericile romano-catolice, ortodoxe, anglicane și luterane din întreaga lume. Slujba s-a concentrat pe Hristos răstignit. „Hristos Iisus s-a smerit și a fost ascultător până la moarte, chiar până la moarte pe cruce.” Acest verset central din Filipeni era în centru. Din punct de vedere muzical, aceasta a fost însoțită de premiera mondială a compoziției Kenosis de Uwe Steinmetz (Berlin) la textele lui Hartmut Handt (Köln).

Festival ecumenic „Ca și în cer așa și pe pământ”

Festivalul ecumenic „Ca și în cer așa pe pământ”, din 16 septembrie 2017, la Bochum, a fost destinat să stabilească un semn de solidaritate între creștini și să sublinieze responsabilitatea comună a tuturor creștinilor pentru societate. Biserica Evanghelică din Germania (EKD), Conferința Episcopală Germană (DBK), Congresul Bisericii Evanghelice Germane (DEKT) și Comitetul Central al Catolicilor Germani (ZdK) au organizat invitații comune.

Președintele Bundestagului, Norbert Lammert, a început cu o prelegere despre a fi creștin în spațiul public și apoi a luat parte la o discuție pe această temă.

Un alt punct culminant al evenimentului a fost o slujbă ecumenică în aer liber a bisericii în fața Muzeului German al Minelor. Președintele Bisericii Evanghelice din Germania (EKD), Heinrich Bedford-Strohm, și președintele Conferinței Episcopale Catolice Germane, Reinhard Marx, au ținut o predică de dialog în fața turnului sinuos, care a reamintit importanța cărbunelui și a oțel în zona Ruhr. Și acolo, subiectul era misiunea creștinilor din lume.

Stabilirea unei culturi ecumenice a amintirii

La doi ani după aniversarea Reformei din 2017, disertația Verenei Hammes a tratat evenimentele din acest an dintr-o perspectivă catolică. Cu bogatul său material informativ, această publicație servește drept sursă de documentare pentru activitățile ecumenice la nivel german și le examinează utilizând parametrii culturii memoriei. Studiul investighează întrebarea dacă, având în vedere înțelegerea ecumenică în creștere din Germania în cel de-al 500-lea an al pomenirii Reformei, a reușit să rupă tradițiile confesionale și conflictuale ale memoriei și să contribuie astfel la stabilirea unei culturi ecumenice a memoriei cu în ceea ce privește Reforma memoria.

Evenimente pe 31 octombrie 2017 în Wittenberg

În ziua reformării 2017 în sine, mai multe slujbe festive au fost sărbătorite dimineața la Wittenberg. Punctele culminante ale acestei zile au fost slujba festivă în biserica castelului după-amiaza și ceremonia de stat în primăria Wittenberg seara.

Sărbători cu ocazia celei de-a 500-a aniversări a Reformei 2017 în orașele europene

Un număr mare de biserici protestante din Europa au sărbătorit aniversarea reformei în multe moduri diferite în foarte multe locuri răspândite pe întregul continent.

Reacții

Critica aniversării Reformei a fost exprimată de mai multe părți. Au fost menționate următoarele puncte de critică:

Olandezul Harmjan Dam, pictor și teolog protestant, vede crearea unei „ icoane Luther ” pe care Martin Luther, prevăzut cu un halou , în stilul ortodoxului, ca „contribuție ecumenică la 500 de ani de la Reformă” Kirchen ține în mână o Biblie deschisă pe care scrie: „ Solus Christ / Sola Scriptura ”. Potrivit lui Dams, „ cultul evanghelic al personalității din jurul lui Luther, în special la viitoarea aniversare a Reformei din 2017, se poate distinge cu greu de venerația sfinților ”, motiv pentru care are halo în jurul persoanei înfățișate care ocupă locul din spate la obișnuitul icoane și în schimb desenează o aureolă în jurul sfintelor Scripturi arătate: „Adevăratul sacru aici este Sfânta Scriptură!”

Membrul de stânga al Bundestagului , Luc Jochimsen , a criticat o fixare unilaterală asupra lui Martin Luther, subliniind că alți reformatori și rolul populației nu erau suficient de apreciați. Istoricul bisericii Thomas Kaufmann a declarat în Tagesspiegel că Luther a făcut deja prea puțin pentru a contracara eroismul său în timpul vieții sale.

Istoricul bisericii din Tübingen, Volker Leppin , pe de altă parte, a lăudat orientarea ecumenică și accentul teologic al aniversării Reformei. „EKD a aterizat pentru 2017”, a spus el Serviciului de presă evanghelică . Pericolul ca aniversarea, spre deosebire de sărbătorile anterioare, să fi promovat atitudini germano-naționale sau protestante a fost evitat.

În acea perioadă , Klaus Holz și-a dat seama la sfârșitul anului 2016 că aniversarea Reformei a dat deja roade în acest moment. „Poate că niciodată nu a fost discutat, cercetat și scris antisemitismul protestant la un nivel atât de înalt ca în prezent. Până în prezent, a fost vorba în principal de contribuții ale teologilor, dintre care unele au fost dezvoltate ca publicații științifice și altele ca pronunțări de la organisme bisericești de rang înalt ”, a scris Holz. În 2015, EKD s-a distanțat de declarațiile anti-evreiești făcute de Luther și de alți reformatori.

De asemenea , există voci care rata de aniversarea a Reformei în primul rând sub aspectul utilității economice, mai ales ca un impuls pentru comercializarea de turism cultural . Așa explică z. B. guvernul statului turingian că susține aniversarea reformei ca un eveniment cultural, nu religios. Pe lângă promovarea turismului, statul este preocupat de clarificarea moștenirii culturale a Reformei, dar nu și de „folosirea banilor contribuabililor pentru a aduce noi membri la biserică”. Pentru dezvoltatorii traseului cultural european al Reformei , care urmează să fie certificat drept traseu cultural de către Consiliul Europei în 2019 , aniversarea este un impuls pentru „ valorificarea patrimoniului cultural specific Reformei ”.

„Ceea ce se întâmplă acum în ceea ce privește marketingul este, din punctul meu de vedere, banal, jalnic, prostesc”, spune istoricul bisericii Thomas Kaufmann . Pentru președintele Consiliului EKD, Heinrich Bedford-Strohm , aniversarea Reformei „nu este mai întâi despre figurile lui Luther Playmobil, despre șosetele Luther și dulciurile Reformei”. Dar acestea sunt o introducere în abordarea aniversării.

Margot Käßmann conchide că aniversarea Reformei din 2017 a făcut vizibilă „istoria învățării Reformei” . Șase puncte sunt exemplare: 1. Reforma a devenit cetățean al lumii. 2017 a fost sărbătorit în Africa, Asia, America Latină și America de Nord și reprezentanți ai bisericilor din întreaga lume au fost prezenți la Wittenberg. Gândirea naționalistă care era evidentă la aniversările anterioare ale Reformei a fost depășită. 2. Astăzi, ecumenismul este, desigur, o realitate trăită în bisericile Reformei. Asta nu înseamnă că diferențele vor fi neclare. Dar există înțelegerea „fraților și surorilor cu credință” într-o varietate vie de biserici. 3. Există o istorie a învățării Reformei în vederea dialogului dintre religii. Anti-iudaismul lui Martin Luther este insuportabil! Biserica protestantă știe despre vinovăția sa pe vremea național-socialismului, când nu îi proteja pe persecutații credinței evreiești! - Dialogul cu musulmanii este încă la început. Fără a vorbi între ei, există încă riscul ca religiile să promoveze discordia. 4. Religia și educația nu se exclud reciproc. Acesta este un subiect fierbinte într-un moment în care fundamentalismul crește din nou. 5. Femeile au în mod natural o parte în toate slujbele bisericilor reformatoare. 6. Viața creștinilor se dovedește în viața de zi cu zi din lume. Credința nu are loc pe margine, într-o nișă privată, ci ne oferă o atitudine în conflictele din timpul nostru. Acest lucru este, de asemenea, foarte actual.

Un „CV” similar oferă „realitatea” celor două ramuri (secțiunea .. Organizație ): 1. Aniversarea reformei din 2017 a fost un „eveniment de renume mondial” (Bundestagul german, 2011) pentru prima dată în istorie statul ca biserică orientat pe plan internațional . 2. Aniversarea a fost sărbătorită în Germania pentru prima dată într-o societate democratică . Reforma a fost arătată ca o sursă comună a valorilor occidentale, iar latura întunecată a lui Martin Luther și Reforma au fost dezbătute deschis. 3. Dezvoltarea științifică a Reformei a avut un succes deosebit în cercetarea istorică, care nu numai că a produs studii individuale remarcabile, dar poate indica și rezultate bogate în știința populară. 4. Cu toate acestea, o aniversare nu poate fi sărbătorită fără o organizare eficientă a relevanței actuale, cel puțin nu dacă se dorește să se ajungă la un public larg. 5. Unele idei de comunicare din aniversarea Reformei nu mai erau „la distanță strigătoare” de conținutul Reformei. Numărul mare de conținut intensificat sub formă de cuvinte cheie sau enunțuri cheie a făcut dificilă înțelegerea impulsului memoriei centrale pentru străini. 6. Aniversarea Reformei 2017 s-a dovedit a fi un an cultural amplu datorită finanțării generoase, adesea inițiatice, din partea guvernului federal, a statelor și a municipalităților, dar și a Bisericii Evanghelice din Germania și a bisericilor regionale. 7. Formatul clasic al expoziției (vezi mai sus) s-a dovedit a fi un mediu central al culturii amintirii la aniversarea Reformei . 8. Proiectele și inițiativele centrale pentru aniversarea Reformei s-au dovedit a fi o condiție importantă (mentală și comunicativă) pentru angajamentul regional puternic și participarea intensivă descentralizată . 9. Pe lângă stat și biserică, societatea civilă, cu gama sa largă de abordări, s-a dovedit a fi un partener indispensabil al aniversării. 10. Aniversarea Reformei a devenit o comemorare confesională, ecumenică, a intenției religioase originale a Reformei.

Link-uri web

Commons : Aniversarea reformării 2017  - colecție de imagini, videoclipuri și fișiere audio

Dovezi individuale

  1. ↑ Bundestag german : Drucksache 17/6465. 6 iulie 2011.
  2. ↑ Redacția centrală a Serviciului de presă evanghelică (epd): Statul și Biserica lucrează împreună - mulți organizatori pentru a 500-a aniversare a Reformei. (Nu mai este disponibil online.) În: epd.de. Lucrare comună a jurnalismului protestant , 9 mai 2016, anterior în original ; accesat pe 14 februarie 2017 (fără amintiri ).  ( Pagina nu mai este disponibilă , căutați în arhive web )@ 1@ 2Șablon: Dead Link / www.epd.de
  3. ↑ marca umbrelă - condiții de utilizare, concept și descărcare. (Nu mai este disponibil online.) În: luther2017.de. Biroul de stat „Luther 2017”; „Luther 2017 - 500 de ani de reformă”, arhivat din original la 24 februarie 2017 ; accesat pe 22 februarie 2017 .
  4. ↑ Traseul stației europene. În: r2017.org. Adus pe 23 mai 2018 .
  5. ↑ Zile bisericești pe drum. În: r2017.org. Adus pe 23 mai 2018 .
  6. ^ Rainer Clos: Aniversarea reformei: sărbătorile planificate. În: evangelisch.de. 27 octombrie 2011, accesat la 24 mai 2018 .
  7. ↑ a b Expoziție mondială. În: r2017.org. Adus pe 23 mai 2018 .
  8. ↑ 1949–2012 Congresul Bisericii Evanghelice Germane: Protestantismul adună forțe pentru aniversarea Reformei. Pentru prima dată, se întrunește un comitet mixt de conducere al EKD și Congresul Bisericii. (Nu mai este disponibil online.) În: kirchentag.de. 27 mai 2013, arhivat din original la 24 mai 2018 ; accesat pe 23 mai 2018 .
  9. ↑ EKD - Biroul Bisericii: Comunicare: Ambasador pentru aniversarea Reformei 2017. În: ekd.de. 31 octombrie 2016, accesat la 1 noiembrie 2016 .
  10. ↑ Comitetul de turism al Bundestagului german : industria turismului se bazează pe Luther. În: bundestag.de, 19 ianuarie 2017, accesat pe 3 noiembrie 2017.
  11. ↑ Walter Smerling: Ai Weiwei, În: Ders. (Ed.): Luther și avangarda. Artă contemporană în vechea închisoare din Wittenberg cu prezentări speciale la Berlin și Kassel. Wienand: Köln 2017, p. 66; Stefan Bock: Luther și avangarda , în: der Freitag online, 30 iulie 2017.
  12. ↑ (De la dpa): Ziua Reformei - sărbătoare națională unică în 2017? În: Stuttgarter Zeitung . 29 octombrie 2013, accesat la 30 octombrie 2017.
  13. ↑ Biserica evanghelică din Germania: Se apropie sărbătoarea publică la nivel național pentru a 500-a aniversare a Reformei. În: ekd.de. 31 octombrie 2014, accesat la 25 august 2018.
  14. ^ Ziua Reformei: Schleswig-Holstein declară 31 octombrie zi de sărbătoare . În: ZEIT ONLINE . ( zeit.de [accesat pe 10 mai 2018]).
  15. ↑ Ziua Reformei: Hamburg primește o nouă sărbătoare publică . În: ZEIT ONLINE . ( zeit.de [accesat pe 10 mai 2018]).
  16. ↑ Rezolvată: Ziua Reformei devine o nouă sărbătoare. În: ndr.de. NDR, 18 iunie 2018, accesat la 23 iunie 2018 .
  17. ↑ Frank Hethey: Ziua Reformei este sărbătoare în Bremen . În: Weserkurier . 20 iunie 2018 ( weser-kurier.de [accesat pe 29 iunie 2018]).
  18. ↑ Decizia de a revizui Biblia Luther. Comunicat de presă al German Bible Society. În: dbg.de. 20 iulie 2010. Adus pe 27 noiembrie 2018.
  19. ^ Biblia Luther revizuită a fost predată congregațiilor. (Nu mai este disponibil online.) În: mdr.de. MDR Turingia , 30 octombrie 2016, arhivat din original la 30 octombrie 2016 ; accesat la 30 octombrie 2016 .
  20. ↑ Vezi de ex. B. Christoph Kähler : Biblia Luther revizuită pentru aniversarea Reformei. Fidelitate textului biblic. În: Deutsches Pfarrerblatt . Ediția 1/2016.
  21. ↑ Povești despre călătorii - Traseul Căii Gării Europene prezentat. În: Luther2017.de. 17 septembrie 2015, accesat la 1 iulie 2017.
  22. ↑ Traseul stației europene începe la Geneva ( Memento din 11 noiembrie 2016 în Internet Archive ). În: r2017.org. 3 noiembrie 2016, accesat la 10 noiembrie 2016.
  23. ↑ TONURI gratuite . Songbook for the Reformation Summer 2017. Publicat de Congresul 36 al Bisericii Evanghelice Germane Berlin 2017 e. V., reformare2017 e. V., Biserica Evanghelică din Germania. Bärenreiter-Verlag, Kassel [2017], 283 pagini.
  24. ↑ Biserica regională evanghelică luterană din Hanovra - Biroul bisericii regionale: comunicarea G23 / 2018 din 20 noiembrie 2018 .
  25. ^ Raport de activitate al Comitetului regional sinodal pentru XII. Întâlnirea celui de-al 25-lea sinod regional . II. Probleme financiare. În: Documente din al 25-lea Sinod regional . 3 L. Hildesheim 9 mai 2019, p. 5 , punctul 11. Reimprimarea cărții de cântece „ frei Töne” și a broșurii instrumentelor de suflat ( landeskirche-hannovers.de [PDF; 3.9 MB ; regăsit la 5 iulie 2019]): „Biserica regională hanovriană a declarat că cartea de cântece„ frei Töne ”este suplimentul oficial al cărții imnului protestant pentru următorii zece ani. [... (ar trebui) ...] ar trebui abordată o reeditare ușor corectată. "
  26. ↑ (de la dpa): O zi mare și șase zile mici de biserică. În: morgenpost.de. Berliner Morgenpost , 4 februarie 2017, accesat la 15 februarie 2017 .
  27. ↑ THW și Bundeswehr construiesc traversarea Elbei lângă Wittenberg. În: thw-quedlinburg.de. Agenția Federală pentru Ajutor Tehnic , OV Quedlinburg, 27 mai 2017, accesată la 28 mai 2018 .
  28. ↑ Surorile Sfântului Andrei - Comunitatea surorilor apostolice ignațiene - pagina principală. În: saint-andre.be. Les Religieuses de Saint André - Région Europe, accesat la 28 mai 2018 .
  29. ↑ Predica arhiepiscopului Thabo Makgoba pentru slujba de închidere la Kirchentag 2017. În: evangelisch.de. Lucrarea comună a jurnalismului protestant (GEP), 28 mai 2017, accesată la 7 iunie 2018 (engleză).
  30. ^ Wittenberg: Kirchentag se încheie cu un serviciu de festival în aer liber. În: ZEIT ONLINE. 28 mai 2017, accesat pe 7 iunie 2018 (sursă: ZEIT ONLINE, AFP, dpa, jp).
  31. ↑ Hannes Leitlein: Kirchentag: Wittenberg, 11.02 a.m .: Cum a devenit 120.000? În: ZEIT ONLINE. 31 mai 2017, accesat la 7 iunie 2018 .
  32. ↑ (epd): Luther din trei perspective. În: evangelisch.de. Lucrarea comună a jurnalismului protestant (GEP), 16 august 2016, accesată la 15 februarie 2017 .
  33. ^ Reforma în Württemberg. În: reformation-in-württemberg.de, Landesarchiv Baden-Württemberg , accesat la 14 octombrie 2020.
  34. ↑ Karin Wollschläger ( KNA ): Expoziția Eisenach îl prezintă pe Luther din punct de vedere catolic: „Eretic, despărțitor, învățător al credinței”. În: kathisch.de . 12 aprilie 2017, accesat la 13 octombrie 2020.
  35. ↑ Expoziție specială: Luther, Columb și consecințele. Lumea în schimbare. 1500-1600. (Nu mai este disponibil online.) Germanisches Nationalmuseum, arhivat din original la 19 iunie 2017 ; accesat la 30 octombrie 2017 ( recenzie ).  - Luther, Columb și consecințele: lumea în tranziție 1500–1600. Editat de Stephanie Armer și Thomas Eser. Verlag des Germanisches Nationalmuseums, Heidelberg 2017, ISBN 978-3-946217-06-0 , doi: 10.11588 / arthistoricum.380.541 .
  36. ↑ Luther în vizorul imaginilor. Institutul pentru Istoria Bisericii Contemporane din districtul bisericesc Recklinghausen , accesat la 14 martie 2018 .
  37. ↑ Reforma și Rothenburg: Cu sabia sau credința fermă - Luther și vrăjitoarele. (Nu mai este disponibil online.) În: rothenburg.de. Arhivat din original la 7 februarie 2017 ; accesat la 30 octombrie 2017 .
  38. ↑ Reforma și libertatea: Luther și consecințele pentru Prusia și Brandenburg. 8 septembrie 2017 - 21 ianuarie 2018. Casa istoriei Brandenburg-Prusiei, accesată la 30 octombrie 2017 .
  39. ↑ Dreiländermuseum Lörrach | Reformări. Marea revoltă de pe Rinul Superior acum 500 de ani. În: dreilaendermuseum.eu. Adus pe 3 noiembrie 2017 .
  40. ↑ Boris Burkhardt: Luther nu era singur pe Rinul superior . În: Badische Zeitung . Loerrach 10 octombrie 2017 ( badische-zeitung.de [accesat 3 noiembrie 2017]).
  41. ↑ Expoziția statului bavarez 2017 - „Cavaleri, fermieri, luterani”. coburg.de, accesat la 30 octombrie 2017 .
  42. ↑ De la Cranach la ziarul BILD - expoziție mobilă Luther a IKZG-RE. Institutul pentru Istoria Bisericii Contemporane din districtul bisericesc din Recklinghausen , accesat la 14 martie 2018 .
  43. ↑ La expoziția „We Can’t Endure It”. În: nordkirche-weltweit.de. Center for Mission and Ecumenism - Northern Churches Worldwide , accesat la 20 octombrie 2017.
  44. ↑ Ursula Rudnick: Martin Luther și evreii. În: kirchliche-dienste.de. Biserica evanghelică luterană din Hanovra , accesată la 20 octombrie 2017.
  45. ^ Expoziție itinerantă Luther și iudaism ( Memento din 20 octombrie 2017 în Arhiva Internet ). În: formation.ekbo.de. Biserica Evanghelică Berlin-Brandenburg-Silezia Superioară Lusatia (EKBO), accesată la 20 octombrie 2017.
  46. ^ Rolf Becker: Vindecarea amintirilor . Când amintirile stresante sunt lămurite, oamenii se pot contacta reciproc și pot experimenta reconcilierea în ciuda vinovăției și părtinirii. În: Biserica evanghelică din Germania (ed.): Revista . 2017, p. 47 ( gott-neu-vertrauen.de [PDF; 13.6 MB ; accesat la 11 mai 2018] gott-neu-vertrauen.de [ pagina de prezentare generală]).
  47. ↑ Scrisorile pot fi găsite la: Cardinalul de corespondență Marx - Episcopul regional Bedform-Strohm. În: ekd.de. Adus pe 12 mai 2018 .
  48. ↑ Pelerinaj ecumenic al DBK și EKD în Țara Sfântă: unul către altul. În: herder-korrespondenz.de. Verlag Herder GmbH, accesat la 12 mai 2018 .
  49. ↑ Ecumenismul dorește să stabilească semne de reconciliere. (Nu mai este disponibil online.) În: ndr.de. Norddeutscher Rundfunk , 17 martie 2017, arhivat din original la 7 februarie 2017 ; accesat la 15 februarie 2017 .
  50. ↑ Vezi Gundlach: Das Magazin | gott-neu-vertrauen.de. (PDF; 13,6 MB) În: gott-neu-vertrauen.de. P. 75 , accesat la 11 mai 2018 .
  51. ↑ 1949–2012 Congresul Bisericii Evanghelice Germane: Congresul Bisericii Evanghelice Germane: 1 iunie: oprește Hartwig Bodmann. (Nu mai este disponibil online.) În: kirchentag.de. 1 iunie 2013, arhivat din original la 26 mai 2018 ; accesat pe 25 mai 2018 .
  52. ↑ Câștigător premiat în competiția pentru Expoziția Mondială a Reformei: Luther2017 În: luther2017.de. 2 decembrie 2015, accesat la 25 mai 2018 (epd / r2017).
  53. ↑ Zona obiectivului de bun venit. Chiar în mijloc acolo, în loc de doar. În: r2017.org. Adus la 25 mai 2018 .
  54. ↑ Cea mai mare Biblie din lume îi întâmpină pe toți. (Nu mai este disponibil online.) În: die-bibel.de. Arhivat din original la 30 noiembrie 2018 ; accesat pe 25 mai 2018 .
  55. ^ Spirituality Gate Room. Dincolo de 2017. În: r2017.org. Aniversarea reformei 2017 e. V., accesat la 25 mai 2018 .
  56. ↑ Zona obiectivului 3 pentru tineri. Faci? Diversitate ascunsă. În: r2017.org. Adus la 25 mai 2018 .
  57. Salt în sus ↑ Gate Room 4 Justiție, pace și integritate a creației. Când justiția și pacea se întâlnesc. În: r2017.org. Adus la 25 mai 2018 .
  58. ^ Document final al procesului conciliar. (PDF; 138 kB) În: unifr.ch. Adus la 25 mai 2018 .
  59. ↑ Globalizarea domeniului obiectivului 5 | O lume. În: r2017.org. Adus la 25 mai 2018 .
  60. ↑ r2017.org. Adus la 25 mai 2018 .
  61. ^ Luther și avangarda. În: luther-avantgarde.de. Adus la 25 mai 2018 .
  62. ↑ r2017.org. Adus la 25 mai 2018 .
  63. ↑ Irina Steinmann: Showman și expoziția mondială: atât de aproape de cer în roata ferisă . În: Mitteldeutsche Zeitung . 22 mai 2017 ( mz-web.de [accesat la 25 mai 2018]).
  64. ↑ Botez spațial aventură la Reformation World Exhibition 2017. Accesat pe 25 mai 2018 .
  65. ^ Württemberg în Wittenberg | Evangelisches Medienhaus GmbH. Adus la 25 mai 2018 .
  66. ↑ Istoria Bisericii Luminii. Adus la 25 mai 2018 .
  67. ^ Proiecte ale EKHN - Reforma. În: gott-neu-enthaben.ekhn.de. Adus la 25 mai 2018 .
  68. ^ ELKB / Centrul de proiect al Deceniului Reformei: grădina bavareză din Wittenberg. În: bayern-evangelisch.de. Biserica evanghelică luterană din Bavaria , 23 mai 2017, accesată la 25 mai 2018 .
  69. ^ Proiectul Federației Bisericii Evanghelice Elvețiene SEK și Conferința Episcopală Elvețiană SBK: Reforma Elvețiană în Wittenberg. În: ref-500.ch. 25 mai 2018. Adus 25 mai 2018 .
  70. ↑ Expoziție mondială de reformă la Wittenberg - Luthergarten. În: luthergarten.de. Comitetul Național German al Federației Mondiale Luterane (DNK / LWF), 17 iulie 2017, accesat la 26 mai 2018 .
  71. ↑ i.monjencs: CPCE la expoziția mondială a Reformei | Comunitatea Bisericilor Protestante din Europa. (Nu mai este disponibil online.) În: leuenberg.net. Comunitatea Bisericilor Protestante din Europa CPCE, 28 iunie 2017, arhivată din original la 27 mai 2018 ; accesat pe 26 mai 2018 .
  72. ↑ Gasthaus Ökumene. În: ekd.de. Adus la 26 mai 2018 .
  73. ↑ Educație evanghelică la nivel mondial. În: ekd.de. Adus la 26 mai 2018 .
  74. ^ Conferința episcopilor germani: „Catolic în Lutherstadt” . ( dbk.de [accesat la 26 mai 2018]).
  75. ↑ Concentrați-vă asupra ecumenismului. În: ekd.de. Adus pe 27 mai 2018 .
  76. ↑ Săptămâna tematică „Dialog interreligios”. În: r2017.org. Adus pe 27 mai 2018 .
  77. ^ EMW - Misiunea evanghelică în Germania. Adus pe 27 mai 2018 .
  78. ↑ Jessica Hanack: 500 de ani de reformă: un tur al orașului prin Wittenberg . În: Mitteldeutsche Zeitung . ( mz-web.de [accesat pe 27 mai 2018]).
  79. ↑ Stefanie Hommers: Concert pe scena palatului: seară de fericire ultravioletă cu Max Giesinger . În: Mitteldeutsche Zeitung . ( mz-web.de [accesat pe 27 mai 2018]).
  80. ^ Bj: Oratoriul pop unic "Luther" vine la Wittenberg: EKHN Church Biserica Evanghelică din Hesse și Nassau. În: gott-neu-enthaben.ekhn.de. 14 august 2017. Adus pe 27 mai 2018 .
  81. ↑ youngPOINTreformation - Tineret evanghelic EKM. (Nu mai este disponibil online.) În: evangelischejugend.de. Ministerul pentru copii și tineret al EKM, 24 februarie 2017, arhivat din original la 28 mai 2018 ; accesat pe 27 mai 2018 .
  82. ↑ Școala de vară 2017 în Wittenberg. În: summerschool2017.org. Evangelisches Studienwerk e. V., accesat la 27 mai 2018 .
  83. ^ Luther și avangarda. În: luther-avantgarde.de. Adus pe 27 mai 2018 .
  84. ↑ wittenberg360.de. În: wittenberg360.de. Adus pe 27 mai 2018 .
  85. ↑ Extensie în Wittenberg: Asisi-Panorama rămâne până în octombrie 2024. 11 septembrie 2020, accesat pe 12 septembrie 2020 (germană).
  86. ↑ Sabine Wesner: metereze de est în Wittenberg: Construcția continuă pe Bunkerberg . În: Mitteldeutsche Zeitung . 13 septembrie 2017 ( mz-web.de [accesat la 28 mai 2018]).
  87. ^ Biserica orașului Wittenberg: Church @ night continuă. În: wittenbergersonntag.de. Adus pe 28 mai 2018 .
  88. ↑ ConfiCamps continuă. În: ekd.de. Adus pe 28 mai 2018 .
  89. ^ Elvețienii predă Biblia din Zurich lui Wittenberg. În: evangelisch.de. Adus pe 28 mai 2018 .
  90. ↑ Ralph Bollmann: Jubileul Reformei: Luther este falimentul anului . În: FAZ . 11 iulie 2017, ISSN  0174-4909 ( faz.net [accesat la 28 mai 2018]).
  91. ^ Bilanțul final în Wittenberg. 294.000 de vizitatori la „Expoziția Mondială a Reformei”. (Nu mai este disponibil online.) În: mdr.de. 13 septembrie 2017, arhivat din original la 28 mai 2018 ; accesat pe 28 mai 2018 .
  92. ^ Raport al prezidiului sinodului EKD. În: ekd.de. Adus pe 28 mai 2018 .
  93. ^ Heinrich Bedford-Strohm: Raport al Consiliului EKD, partea orală (A). A 4-a conferință a celui de-al 12-lea Sinod al EKD în perioada 12-15 noiembrie 2017 la Bonn. „Despre libertatea copiilor lui Dumnezeu”. În: ekd.de. 12 noiembrie 2017. Adus pe 28 mai 2018 .
  94. ↑ Christoph Markschies: Plecare sau starea de mahmureală? Cu privire la situația de după aniversarea Reformei. Kreuz Verlag, Hamburg 2017, ISBN 978-3-946905-09-7 , urn : nbn: de: 101: 1-2019040314580595559083 (locul publicării ediției online: Freiburg im Breisgau).
  95. ↑ Așa continuă după aniversarea Reformei. În: evangelisch.de. Adus pe 28 mai 2018 .
  96. ↑ Jörg Weber: Evangelical Church Community Trier: EKD-Christusfest-Gottesdienst. (Nu mai este disponibil online.) În: ekkt.ekir.de. Eventual Parohia Trier, 14 septembrie 2017, arhivat din original la 10 mai 2018 ; accesat pe 9 mai 2018 .
  97. ^ Biserică și viață, Münster, Germania: Lammert pune presiune asupra bisericilor la festivalul ecumenic din Bochum . ( kirche-und-leben.de [accesat la 12 mai 2018]).
  98. ↑ Verena Hammes: modelarea amintirilor. Pentru a stabili o cultură ecumenică a memoriei folosind exemplul Reformei memoria 1517–2017 (=  studii teologice confesionale și controversate . Volum 81 ). Bonifatius-Verlag, Paderborn 2019, ISBN 978-3-89710-825-7 , p. 600 (disertație, Facultatea Teologică Catolică a Universității Wilhelms Westphalian din Münster, 2019).
  99. ↑ Aniversarea Reformei 2017 în Wittenberg, 31 octombrie 2017 (=  documentație epd . Nr . 45 ). Lucrarea comună a jurnalismului protestant (GEP), Frankfurt pe Main, 7 noiembrie 2017, DNB  1144275504 , p. 5-21 .
  100. ↑ Aniversarea Reformei 2017 în Wittenberg, 31 octombrie 2017 (=  documentație epd . Nr . 45 ). Lucrarea comună a jurnalismului protestant (GEP), Frankfurt pe Main, 7 noiembrie 2017, DNB  1144275504 , p. 22-30 .
  101. ↑ Serviciu de sărbătoare pentru aniversarea Reformei la Wittenberg la 31 octombrie 2017 pe YouTube , 31 octombrie 2017, accesat la 11 mai 2018. - 500 de ani de reformă - 31 octombrie 2017 - Serviciu de sărbătoare - La început a fost cuvântul . (PDF; 2,5 MB) Reglementări privind serviciile divine. (Nu mai este disponibil online.) În: luther2017.de. 23 octombrie 2017, arhivat din original la 12 mai 2018 ; accesat pe 29 iunie 2018 .
  102. ↑ Aniversarea Reformei 2017 în Wittenberg, 31 octombrie 2017 (=  documentație epd . Nr . 45 ). Lucrarea comună a jurnalismului protestant (GEP), Frankfurt pe Main, 7 noiembrie 2017, DNB  1144275504 , p. 31-41 .
  103. ↑ sărbători pentru a 500-a aniversare a Reformei în 2017 în orașele europene (=  documentație EPD . Nr . 7-8 ). Proiect comun de jurnalism evanghelic (GEP), Frankfurt pe Main 18 februarie 2018, DNB  1153349515 .
  104. ↑ Subiectul Anii Deceniului Reformei. În: ekd.de. Biserica Evanghelică din Germania (EKD), accesată la 20 februarie 2019 .
  105. ^ Deceniul Reformei în biserica regională din Hanovra. Adus la 20 februarie 2019 .
  106. ↑ Deceniul Reformei. »Luther 2017« în Turingia. Documentare, reflecție, perspectivă. Editat de Annette Seemann, Thomas A. Seidel, Thomas Wurzel. Wartburg Verlag, Weimar 2018, ISBN 978-3-86160-560-7 ( eva-leipzig.de [accesat la 20 februarie 2019]).
  107. ↑ Deci, printre altele. Thies Gundlach , acasă în fugă de existență: Ce va fi sărbătorit cu aniversarea Reformei în 2017 . Luther 2017, 500 de ani ai Reformei. În: Biroul Bisericii Bisericii Evanghelice din Germania (ed.): Perspektiven 2017. Ein Lesebuch . Hansisches Druck- und Verlagshaus, Frankfurt 2013, ISBN 978-3-86921-118-3 , p. 110–113, aici: p. 112 .
  108. ↑ Barajul Harmjan: Martin Luther. În: ikonenmalenlernen.de, accesat pe 29 iunie 2018.
  109. ^ Arik Platzek: Bund promovează Anul Luther 2017. În: hpd.de. Serviciul de presă umanistă , 24 octombrie 2011, accesat la 14 februarie 2017 .
  110. ↑ a b Christian Schröder: „Pentru a-l vedea pe Luther ca un erou național ar trebui să fie depozitat” În: Der Tagesspiegel . 2 ianuarie 2017, recuperat pe 14 februarie 2017 (titlul îl citează pe Thomas Kaufmann).
  111. ↑ Marcus Mockler: Volker Leppin: „EKD a făcut o aterizare de precizie”. În: evangelisch.de. Lucrare comună a jurnalismului protestant, 7 februarie 2017, accesată la 14 februarie 2017 (interviu).
  112. ↑ Jubileul Reformării 2017: Așteptăm înainte cu speranță. În: corespondența Herder. Ediția specială 2/2016.
  113. ↑ Klaus Holz: Luther's Abweg. În: zeit.de. Zeit Online, 8 decembrie 2016, accesat la 15 februarie 2017 .
  114. ^ Raliul „Martin Luther și evreii - Amintire necesară pentru aniversarea reformei”. (Nu mai este disponibil online.) În: ekd.de. Biserica Evanghelică din Germania (EKD), 11 noiembrie 2015, arhivată din original la 7 noiembrie 2017 ; accesat pe 14 februarie 2017 .
  115. ↑ evangelisch.de : Aniversarea reformei ca oportunitate pentru turismul cultural. 13 octombrie 2016, accesat la 1 noiembrie 2017 („Sursa: epd”).
  116. ↑ Interreg Europa Centrală: start oficial al proiectului Interreg „Traseul cultural european al reformei”. 11 iulie 2016. Comunicat de presă, Erfurt, 14 iulie 2017, accesat la 1 noiembrie 2017.
  117. ^ Teolog: comercializarea lui Luther este „jalnică”. Istoricul bisericii protestante Thomas Kaufmann a criticat aspru cultul personalității din jurul lui Martin Luther în anul Reformei. Reformatorul nu este potrivit ca model pentru prezent. În: kathisch.de. 2 ianuarie 2017. Adus pe 28 iunie 2018.
  118. ^ Bedford-Strohm: Germania are nevoie de mai multă justiție socială. În: evangelisch.de. Lucrarea comună a jurnalismului protestant (GEP), 1 ianuarie 2017, accesată la 15 februarie 2017 .
  119. ↑ Margot Käßmann: Nu există cale de întoarcere. Ce scotem de la aniversarea Reformei din 2017? În: EKD - pamflet în Ziua Reformei 2018. Biroul Bisericii al EKD, 31 iulie 2018, p. 38 f. , Accesat la 26 septembrie 2018 .
  120. ^ EKD: Document de poziție al EKD cu privire la dialogul creștin-islamic. (PDF) În: ekd.de. Consiliul EKD, accesat la 28 septembrie 2018 .
  121. ↑ Petra-Angela Ahrens, Institutul de Științe Sociale al EKD : Islamul și musulmanii în Germania: Viziunea populației - Sondaj la nivel național de către Institutul de Științe Sociale al EKD. (PDF; 648 kB) În: ekd.de. Institutul de Științe Sociale al EKD, 24 septembrie 2018, accesat la 28 septembrie 2018 .
  122. ↑ Biroul de stat „Luther 2017” și biroul EKD „Luther 2017 - 500 de ani de reformă” (ed.): Aniversarea reformei 2017. Recenzie . Evangelische Verlagsanstalt, Leipzig 2018, ISBN 978-3-374-05779-5 , pp. 332-334 .