Richard al III-lea (Dramă)

Tragedia regelui Richard al III-lea (Eng. Tragedia regelui Richard al treilea ) este o dramă în cinci acte de William Shakespeare despre regele englez Richard al III-lea. Opera, creată în jurul anului 1592, este una dintre istoriile lui Shakespeare și îl urmează pe Henric al VI-lea. (Partea 1 - 3) . Este ultima parte a tetralogiei York . Prima versiune tipărită a apărut în 1597 ca o ediție cu patru versiuni ; până în 1622 au urmat încă cinci ediții individuale în format quarto. În 1623 lucrarea a fost publicată în prima ediție completă folio ; două ediții quarto ulterioare arată popularitatea continuă a piesei în epoca teatrului elizabetan .

complot

Asasinarea fiilor lui Edward al IV-lea , pictură de Theodor Hildebrandt , 1835

primul act

Prima scenă

Lucrarea începe cu un monolog de Richard. În el, el descrie mai întâi situația, mai întâi cu ajutorul unei imagini a anotimpurilor de iarnă și vară și apoi cu o descriere concretă a tranziției de la război la pace. Aceasta este urmată de o auto-introducere de către protagonist, în care își descrie nemulțumirea față de situația politică actuală. Concluzia este un așa-numit monolog de planificare, în care Richard își mărturisește planul publicului prin intrigi de a scăpa de rivalii săi și de a deveni el însuși rege. A doua fotografie a primei scene îl arată pe Richard întâlnindu-l pe fratele său George, ducele de Clarence, care a fost arestat de gardienii regelui. Preluarea începe cu un dialog între Richard și George, în care publicul află că regele crede profeția unui mag și crede că un „G” i-ar pune capăt liniei succesorale, de unde arestarea lui George. Richard învinovățește nepotismul regelui și mașinațiile reginei pentru acest lucru. Liderul gărzilor și ofițerul comandant al Turnului, Sir Brakenbury, întrerupe conversația fraților și îi îndeamnă să își îndeplinească ordinul de a-l aduce pe Ducele în Turn. Richard își ia rămas bun de la fratele său cu asigurarea că va fi eliberat. Cea de-a treia fotografie a primei scene arată întâlnirea lui Richard cu Lordul de Cameră al Regelui, Lord Hastings. Preluarea începe cu un monolog de deschidere în care Richard îi dă pe secret fratele său cuvinte urâte și îi dorește moartea în închisoarea turnului. Apoi anunță sosirea camerelanului publicului, care tocmai a fost eliberat din închisoare. Din următoarea conversație publicul află că regele este „melancolic, slab și bolnav” și se află în pat. În monologul final al scenei, Richard anunță următoarea sa piesă ticăloasă, și anume că se va căsători cu văduva uneia dintre victimele sale.

Pentru a câștiga coroana, trebuie să-i elimine pe cei doi frați ai săi, regele Edward IV și George, ducele de Clarence . Richard nu are inhibiții, deoarece rivalii săi au ajuns și ei la putere prin crimă și violență. El îl calomniază pe Clarence regelui, care îl încuie pe inocenți în turn . Puțin mai târziu, Clarence este ucis la ordinele lui Richard și aruncat într-un butoi de vin Malvasia . Între timp, Richard îl ferește pe prințesa Anne, care reacționează indignată, deoarece crede că Richard i-a ucis pe soțul ei, prințul Edward și pe tatăl său, regele Henric al VI-lea. Deși Richard spusese anterior acest lucru într-un monolog cu cuvintele Ce naiba? (Ceea ce, deși [I.1, 154]) a recunoscut, îi propune Annei în mijlocul procesiunii funerare pentru regele ucis Heinrich. Pentru a-și demonstra dragostea pentru ea, Richard își dezvăluie pieptul și îi oferă Annei sabia. Ea țintește spre el, dar apoi aruncă sabia. Richard o acuză apoi pe regina Elisabeta că aranjează ca fratele său Clarence să fie capturat. Margaret, văduva lui Heinrich, l-a înjurat apoi că ar trebui să-i considere pe prietenii săi trădători și trădători pentru prietenii săi și că nu ar trebui să mai doarmă profund. Cu toate acestea, Richard crede că și-a ascuns răutatea: Și astfel îmi îmbrac ticăloșia goală / Cu capete vechi ciudate, furate din Sfânta Scriere / Și par un sfânt când cel mai mult joc diavolul . (I.3, 334ff)

Al doilea act

Regele Edward, bolnav, care în opinia lui Richard s-a smerit fizic prin curvie și amante, poate reda din nou pacea la curte. Dar când Elisabeth îi cere să accepte fratele său Clarence în harul său, Richard îi dezvăluie că Clarence este mort. La această veste, așa cum a prevăzut Richard, starea de sănătate a lui Edward s-a deteriorat, astfel încât a murit la scurt timp după aceea. Apoi, Richard aranjează ca fratele Elisabetei Rivers și primul ei fiu de căsătorie, Gray , să fie arestați și executați. Elisabeth, văzându-și familia amenințată, a fugit împreună cu fiul ei mai mic.

Al treilea act

Fiul cel mic este adus înapoi sub pretext și dus la Turn cu fratele său. Unul dintre puținii care se opun Richardului fără scrupule este Lord Hastings : el nu vrea să permită trecerea fiilor răposatului rege în linia succesiunii; la ordinele lui Richard, este decapitat. În consultare cu Richard, credincioșii săi, ducele de Buckingham , ar trebui să trezească o dispoziție împotriva regretatului rege și a fiilor săi din Londra, dar discursul lui Buckingham către popor este un eșec. Așa că își schimbă planul: Buckingham îl convinge pe primarul Londrei că Richard ar trebui să devină rege conform voinței oamenilor. Îl lasă pe Buckingham să-i ceară să fie încoronat a doua zi. La început, el refuză, susținând că este atât de „umil”, încât în ​​cele din urmă este de acord cu un „oftat”.

Al patrulea act

Richard s-a căsătorit cu Anne și a fost încoronat rege, dar încă nu își simte puterea asigurată. Buckingham, despre care se presupune că va ucide fiii minori ai lui Edward, arată scrupule. Așa că Richard angajează un ucigaș pentru ai ucide pe cei doi prinți din Turn. Pentru a-și menține conducerea, ar fi mai bine pentru Richard să se căsătorească cu tânăra Elisabeta , fiica lui Edward al IV-lea. Așa că își pune soția Anne în arest la domiciliu, unde ea moare în curând; în același timp, îl ridică pe Elisabeth. Dar poziția lui Richard a devenit incertă din cauza vărsării sale de sânge. În Franța, sub conducerea contelui Heinrich von Richmond din Casa Tudor, s- a format un partid opus; numeroși nobili îi iau partea. Richmond pleacă în Țara Galilor , iar Richard și armata sa îl întâlnesc .

Al cincilea act

În primul rând, Buckingham, care a fugit și a ridicat o armată împotriva lui Richard, dar a fost prins de oamenii lui Richard, trebuie să meargă sub topor. Între timp, Richmond înregistrează progrese nestingherite: Până în adâncul pământului / Am mers mai departe fără impedimente (V.2, 3 f.). În ajunul bătăliei decisive de la Bosworth , Richard întâlnește într-un vis fantomele lui Edward, ale regelui Henry și ale tuturor celorlalți uciși de el și profețesc soarta lui; Dar ei îl încurajează pe Richmond. A doua zi dimineață trupele regelui sunt dirijate, calul lui Richard este ucis: Un cal! Un cal! Regatul meu pentru cal! (V.7, 7), strigă disperat peste câmpul de luptă; el susține că a ucis cinci persoane deghizate în Richmond. În cele din urmă, Richmond și Richard se întâlnesc în luptă directă, Richard este ucis. Aceasta a pus capăt războiului dintre casele Lancaster și York. Ducele Henry se va căsători cu Elisabeta de York ca regele Henric al VII-lea și va aduce pacea în Anglia.

Adaptări de film

surse

  • Günther Jürgensmeier (Ed.): Shakespeare și lumea sa. Galiani Berlin, 2016, ISBN 978-3-86971-118-8 , pp. 115-130.

Ieșire text

Engleză
  • Thomas Cartelli (Ed.): William Shakespeare. Richard al III-lea Norton Critical Editions. WW Norton & Company, New York 2009, ISBN 978-0-393-92959-1
  • John Jowett (Ed.): William Shakespeare: Tragedia regelui Richard al III-lea. Oxford Shakespeare. Oxford University Press, Oxford 2000, ISBN 978-0-19-953588-0
  • Janis Lull (Ed.): William Shakespeare: Regele Richard al III-lea. Noul Cambridge Shakespeare. Cambridge University Press, Cambridge 1999, ISBN 978-0-521-73556-8
  • James R. Siemon (Ed.): William Shakespeare: Regele Richard al III-lea. Arden Shakespeare. A treia serie. Cengage Learning, Londra 2009. ISBN 978-1-903436-89-9
limba germana
  • Frank Günther (Ed.): William Shakespeare: Richard al III-lea. Ediție bilingvă. dtv, Munchen 2009, ISBN 978-3-423-12753-0
  • Ute Schläfer (Ed.): William Shakespeare: Regele Richard al III-lea. Regele Richard al III-lea Ediție de studiu engleză-germană. Stauffenberg Verlag, Tübingen 2004, ISBN 3-86057-563-5

literatură

Lexiconuri

Prezentări generale

  • Elfi Bettinger: Regele Richard al III-lea. În: interpretări. Dramele lui Shakespeare. Philipp Reclam iun., Stuttgart 2000, ISBN 3-15-017513-5 , pp. 38-69.
  • Marie-Hélène Besnault și Michel Bitot: Moștenire istorică și ficțiune: reinventarea poetică a regelui Richard al III-lea. , în: Michael Hattaway (Ed.): The Cambridge Companion to Shakespeare's History Plays. Cambridge University Press, Cambridge 2002, ISBN 978-0-521-77539-7 , pp. 106-126.
  • Harold Bloom : Shakespeare. Invenția omului. Riverhead Books, New York 1998, ISBN 1-57322-120-1 , pp. 64-76 (ediția germană: Shakespeare. Invenția omului. Berlin Verlag, Berlin 2000, ISBN 3-8270-0325-3 ).
  • Wolfgang Clemen : Comentariu la Richard III al lui Shakespeare: Interpretarea unei drame. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1957; 2. prin și ediția suplimentată 1969; Engleză: Un comentariu la Richard III al lui Shakespeare. Methuen, Londra 1968.
  • Marjorie Garber: La urma urmei, Shakespeare. Anchor Books, New York 2004, ISBN 978-0-385-72214-8 , pp. 131-160.
  • Hans-Dieter Gelfert : William Shakespeare la vremea sa. CH Beck Verlag, München 2014, ISBN 978-3-406-65919-5 , pp. 238-241.
  • Ina Habermann: regele Richard al treilea. În: Ina Schabert (Ed.): Shakespeare-Handbuch. Timp, om, muncă, posteritate. Kröner, ediția a 5-a, revizuită și completată, Stuttgart 2009, ISBN 978-3-520-38605-2 , pp. 339-344.
  • Jan Kott: Shakespeare astăzi. Ediția a 3-a, Alexander Verlag, Berlin 2013, ISBN 978-3-89581-313-9 , pp. 19-85.
  • Ekkehart Krippendorff : Politics in Shakespeare's Dramen Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 1992, ISBN 3-518-40388-5 , pp. 203-231.
  • Ulrich Suerbaum : Ghidul Shakespeare. Reclam, Stuttgart 2006, rev. 3. Ediția 2015, ISBN 978-3-15-020395-8 , pp. 245-256.
  • Eustace Maudeville Wetenhall Tillyard: Piesa de istorie a lui Shakespeare. Penguin Books, Londra 1962. pp. 198-215.

Ediții de text online

documente justificative

  1. ^ Frank Günther (Ed.): William Shakespeare: Richard al III-lea. Ediție bilingvă. dtv, Munchen 2009, primul act, prima scenă, rândurile 1-41.
  2. ^ Frank Günther (Ed.): William Shakespeare: Richard al III-lea. Ediție bilingvă. dtv, Munchen 2009, primul act, prima scenă, rândurile 42-117.
  3. ^ Frank Günther (Ed.): William Shakespeare: Richard al III-lea. Ediție bilingvă. dtv, München 2009, primul act, prima scenă, rândurile 118–162.
  4. ↑ Ute Schläfer (Ed.): William Shakespeare: Regele Richard al III-lea. Regele Richard al III-lea Ediție de studiu engleză-germană. Stauffenberg Verlag, Tübingen 2004, comentariu la pag. 319-322.