Ruslana Lyschichko

Ruslana Lyschytschko (2012)

Ruslana Lyschytschko , scrisă de obicei ca Ruslana Lyzhychko sau Ruslana Lyzhichko după transcrierea în limba engleză (născută  la 24 mai 1973 în Lviv , RSS Ucraineană ), este o cântăreață , dansatoare , producătoare , compozitoare și activistă ucraineană . A devenit cunoscută în toată Europa câștigând Concursul Eurovision 2004 din Istanbul și a adus ediția a 50-a aniversare în 2005 în capitala ucraineană Kiev .

biografie

Ruslana Lyschytschko s-a născut la 24 mai 1973 la Lviv (Lemberg) în ceea ce era atunci Uniunea Sovietică. Părinții ei sunt Nina și Stepan Lyschytschko. Mama ei și-a hrănit talentul la vârsta de patru ani. În copilărie, Ruslana cânta în grupul Orion , ulterior în ansamblul pentru copii Posmischka (= zâmbet ). A studiat dirijat orchestral, pian și tobe la Conservatorul din Liov. Ruslana este un generalist. Scrie, compune și produce propriile piese, precum și videoclipurile sale muzicale.

Din 27 decembrie 1995, Ruslana este căsătorită cu producătorul Olexandr Ksenofontov. Împreună au condus studioul Luxen din 1993, care produce trailere de film pentru reclame muzicale și radio.

Carieră artistică

Începuturi muzicale

Cariera muzicală a Ruslana a început în 1996 cu victoria la Slawiansky Bazaar, o competiție internațională de canto în Vitebsk bielorus . În anii următori a avut un succes considerabil în Ucraina cu primul ei album Moments of Spring ( Myt 'vesny , Мить весни, Ukr) și piesa Dawn ( Svitanok , Світанок, Ukr). Pentru aceasta a produs un videoclip elaborat, prima producție de videoclipuri cu buget mare din Ucraina. În 1999 a participat la filmarea muzicalului de Crăciun The Last Christmas of the 1990s ( Ostanne rizdvo 90-x ), care a câștigat premiul Filmului ucrainean al anului . Televiziunea ucraineană a numit-o Personalitatea anului 2000 .

2003-2005: Proiectul Dansuri sălbatice

Albumul foarte de succes Wild Dances ( ucraineană дикі танці / Dyki Tanzi ), care a fost lansat în 2003, a fost primul album din Ucraina care a ajuns platină pentru 100.000 de exemplare; o realizare remarcabilă într-o țară cu o piață neagră pronunțată pentru muzicieni. Ulterior, numărul de exemplare vândute a crescut chiar la 500.000, ceea ce înseamnă că albumul a fost certificat de cinci ori platină.

Ruslana repetă Wild Dances pentru semifinalele ESC 2004

Ruslana a câștigat Eurovision Song Contest 2004 la Istanbul cu titlul Dansuri sălbatice, pe care a scris-o ea însăși, cu 280 de puncte. Ea a primit puncte de la 35 din cele 36 de țări participante. Nu a fost selectat pentru participarea la Concursul Eurovision printr-o decizie preliminară publică, ci de un juriu intern al radiodifuzorului de televiziune ucrainean NTU . Cântecul a folosit trâmbițe de lemn ( Trembitas ) și motive din folclorul Hutsul -Volksgruppe din Munții Carpați . În expedițiile sale în Munții Carpați pentru proiectul ei Dansuri sălbatice, Ruslana a colectat ritmuri, dansuri și costume ale triburilor dealurilor și le-a integrat în spectacolul ei. Rezultatul a fost o sinteză neobișnuită a sunetelor etnice și a elementelor moderne de rock, pop și dans. Singurul Wild Dances a obținut statutul de aur în Belgia, Grecia, Rusia, Suedia, Slovacia, Republica Cehă și Ucraina.

După victoria Eurovision, NDR a filmat documentarul Între Crimeea și Carpați - Cu Ruslana prin Ucraina , care a fost difuzat în cadrul serialului Expediții în regatul animalelor .

În perioada premergătoare Eurovision Song Contest 2005 de la Kiev , Ruslana a fost reprezentată cu un concert caritabil în aer liber pentru a marca deschiderea evenimentului. Veniturile s-au dus la un spital pentru copii din Dnepropetrovsk . În cadrul finalei, ea a cântat Heart on Fire și The Same Star .

Wild Dances s-au putut auzi în jocul pe computer Grand Theft Auto IV până în 2018, în care Ruslana acționează și ca prezentator al postului de radio Vladivostok FM .

2006-2008: Proiectul de energie sălbatică

Ruslana la Hamburg la decizia preliminară germană pentru Eurovision Song Contest 2008

Proiectul de urmărire al Ruslana Wild Energy a fost o operă totală de artă care a combinat muzică, videoclipuri și literatură. La începutul verii anului 2006, au apărut primele două elemente ale proiectului: cartea de știință-ficțiune Wild Energy. Lana de cuplul de autori ucraineni Maryna și Serhiy Diatschenko și single-ul Dyka Enerhiya (Wild Energy) .

În iunie 2006, Ruslana a făcut un turneu în Germania. În cadrul festivalurilor fanilor FIFA , a jucat la Hamburg, Köln, Berlin, Leipzig și Nürnberg. Un alt turneu în Germania prin 14 orașe a urmat în aprilie / mai 2007 ca parte a proiectului Peter Maffay Encounters - o alianță pentru copii (vezi proiecte de caritate), în care a cântat Wild Energy și Svitanok , acesta din urmă în duet cu Peter Maffay.

La 10 martie 2007, a intonat imnul național ucrainean la meciul de campionat mondial dintre Wladimir Klitschko și Ray Austin la Mannheim.

În martie 2008, albumul în limba ucraineană Amazonka a fost lansat în Ucraina și Republica Cehă. Albumul în limba engleză Wild Energy a fost lansat de Warner Music în Germania, numeroase alte țări europene și Canada în octombrie 2008 . Influențele americane, în special R'n'B , sunt inconfundabile pe albumul înregistrat la Hit Factory Studio din Miami . Există o producție comună cu superstarele americane T-Pain și Missy Elliott .

2011-2013: EY-fori-YA / My Boo

Albumul în limba ucraineană ЕЙ-форі-Я ( EY-fori-YA ), la care Ruslana a lucrat timp de patru ani, a fost lansat în Ucraina în aprilie 2012 și a fost produs în Ucraina, Suedia și SUA. Primul single a fost lansat în mai 2011: WOW - I'm so Amazing! . Piesa și videoclipul trebuie înțelese ca o parodie a oamenilor care se consideră deosebit de cool. În videoclip, Ruslana concurează împotriva ei în două ținute diferite. În octombrie 2011, a fost lansat al doilea single Sha-la-la . În videoclip, Ruslana înfățișează un țigan care emană un chef de viață și îi încurajează pe ceilalți să danseze. Pentru deschiderea noului stadion de fotbal din Lviv pe 29 octombrie 2011, Ruslana a lansat piesa Давай Грай ( Davaj Graj , Los, spiel ).

Ruslana locuiește în Anvers, Belgia, 2013

Din punct de vedere muzical, albumul se bazează pe ritmuri slave, în ciuda caracterului său predominant rock-pop, cu cele trei melodii care au fost lansate anterior. Ruslana a prelucrat dansuri și liturghii populare vechi, precum și elemente ale pieselor clasice ale compozitorilor ruși precum Glinka , Ceaikovski , Mussorgsky și Rachmaninov . Albumul este conceput pentru dansuri sincronizate în masă, de tip flash mob. În timpul turneului ei prin 11 orașe ucrainene numit Ogoshow în aprilie / mai 2012, publicul a fost integrat în spectacol; Ruslana acționează ca o animatoare. Au urmat alte concerte ca parte a festivalurilor fanilor pentru campionatul de fotbal UEFA EURO 2012 .

În videoclipul single-ului lansat în august 2012 Мій Брат! ( Miy Brat! , Fratele meu! ) Ruslana regia. Într-o ținută și un păr viu colorat, care a fost ras de pe părțile laterale ale capului, ea aranjează o fraternizare de fete și băieți. În fața casei private a Ruslanei dansează profesioniști ai spectacolului ei scenic și fanii.

În videoclipul celui de-al cincilea single al albumului, Це - Ей-форі-Я ( Tse - Ey-fori-Ya , Asta e entuziasm ), Ruslana critică actualul sistem juridic din Ucraina. La conferința de presă pentru lansarea videoclipului și a campaniei sale Не мовчи ( nu tace ) din decembrie 2012, a fost adusă de doi gardieni mascați în cătușe. Regizat de producătorul video Semen Gorov, videoclipul a fost filmat în Cetatea Kievului , o fostă închisoare. Clipul începe cu un tânăr din spatele gratiilor care cântă la bandura , un instrument clasic ucrainean. Eroina Ruslana este adusă în haine rupte și bătută brutal de gardieni. În cele din urmă, ea reușește să se elibereze pe ea și pe ceilalți prizonieri, pentru a găsi lumea exterioară în ruină. Videoclipul prezintă Ucraina ca o închisoare în mâinile unui sistem juridic corupt.

În ajunul Anului Nou 2012, a fost lansat un alt videoclip pentru un titlu pe album: Rachmaninov . În clipul filmat de producătorul video Semen Gorov la Opera din Kiev , Ruslana apare ca enfantul teribil al unei lecții de balet clasic.

În iulie 2013, albumul ЕЙ-форі-і ( EY-fori-YA , euforie ) a fost lansat sub noul titlu Мій Брат! (разом) ( Miy Brat! (razom!) , Mein Bruder! (împreună!) ) ca o nouă ediție în limba ucraineană și sub titlul My Boo! (împreună!) ca prima publicație în limba engleză. Redenumirea albumului și a melodiei corespunzătoare devenise necesară din cauza coincidenței cu același nume ca titlul câștigător al Eurovisionului Euphoria . Cântăreața suedeză Loreen a câștigat Eurovision Song Contest cu acest titlu în mai 2012, la o lună după publicarea Euphoria Ruslana .

În august 2013, Ruslana a lansat single-ul This Is Euphoria în mod digital la nivel mondial. Piesa a fost scrisă și produsă de Ruslana și de muzicianul suedez Stefan Örn , care a câștigat Concursul Eurovision 2011 în calitate de compozitor.

2017: It's Magical / Ya lyublyu

După o lungă pauză creativă provocată de evenimentele dramatice din Ucraina, Ruslana și-a prezentat noul single „ It's Magical” pe 13 mai 2017 la finala Eurovision de la Kiev . Stilul muzical este un amestec neobișnuit de balade, melodii exotice și ritmuri grele. Ruslana a dobândit forma originală, etnică a cântării pe care se bazează piesa, pe expediții uneori extreme în Carpații ucraineni. Melodia a fost lansată într-o versiune în limba engleză ( It's Magical ) și în limba ucraineană ( Я люблю / Ya lublyu / I love).

Producția de videoclipuri a avut loc în cariera de coloană de bazalt din regiunea ucraineană Rivne . Regizorul Oles Sanin a creat o furtună pentru înregistrări. Ruslana apare în lanț în lanț. Armura reală de 10 kg reflectă starea interioară a Ruslana. După evenimentele din țara ei și expedițiile extreme în munți, cântăreața se simte ca un fel de războinic care protejează cel mai de preț lucru: iubirea. Cu cântecul și videoclipul, Ruslana dorește să atragă atenția asupra defrișărilor extinse din Munții Carpați și se angajează să păstreze natura Munților Carpați, fauna lor și cultura popoarelor locale.

Activitatea politică

2004: Revoluția portocalie

Ruslana a fost una dintre figurile simbolice ale revoluției portocalii din 2004. După frauda electorală din alegerile prezidențiale, ea a fost una dintre primele care s-a alăturat mișcării democrației în favoarea lui Viktor Iușcenko și a anunțat o grevă a foamei pentru a protesta împotriva aparentului fals al doilea tur de scrutin. În mod specific, muzica pop ucraineană a jucat un rol major în această revoltă; un istoric a vorbit cu entuziasm despre un „ Woodstock ucrainean ”. La alegerile parlamentare de la începutul anului 2006 , a fost aleasă membru al parlamentului ucrainean pentru partidul Nascha Ukrajina - Narodna samooborona , care include și președintele ucrainean de atunci Viktor Iușcenko . În iunie 2007, a demisionat din funcția de deputat. Se spune că a fost dezamăgită de criza permanentă nerezolvată din parlament. În timpul campaniei electorale prezidențiale de la începutul anului 2010 , Ruslana l-a susținut în mod activ pe candidata la președinție Iulia Timosenko .

2012: Campanie împotriva justiției arbitrare

În decembrie 2012, Ruslana și-a început noua campanie pentru drepturile omului Не мовчи ( Nu tace ), care este îndreptată împotriva nedreptății și arbitrariilor din sistemul judiciar din Ucraina. În special, cântăreața susține cazul lui Dmytro și Sergiy Pavlichenko, care au fost condamnați la pedepse lungi de închisoare pentru uciderea unui judecător. Procesul a avut loc în circumstanțe obscure. Verdictul a fost puternic pus la îndoială de publicul ucrainean, în special în rândul fanilor fotbalului. Cu piesa ei Це - Ей-форі-Я ( Aceasta este Euforia ) și videoclipul corespunzător, Ruslana ia parte la tatăl și fiul Pavlichenko, care, în opinia lor, au fost victime ale justiției arbitrare și, astfel, critică masiv sistemul juridic ucrainean .

2013/2014: Euromaidan

Ruslana citește o rezoluție oficială cu privire la Maidan, 29 noiembrie 2013
Ruslana cu José Manuel Barroso și Henri Malosse la ședința plenară a CESE de la Bruxelles
Prima doamnă Michelle Obama și vice-secretarul de stat al SUA Heather Higginbottom cu premiata Ruslana Lyschytschko la ceremonia de premiere a femeii de curaj la Washington DC

Ruslana a fost un personaj de frunte în protestele în masă cunoscute sub numele de Euromaidan în Ucraina. Mitingurile majore în principal la Kiev, dar și în numeroase alte orașe din Ucraina, au venit după ce guvernul a anunțat pe 22 noiembrie 2013 că va anula cu scurt timp semnarea planificată de mult timp a unui acord de asociere între Ucraina și UE. Zeci de mii au ieșit în stradă în mișcarea Euromaidan, numită după locul principal de întâlnire de la Kiev. Ruslana a susținut mobilizarea din Piața Independenței (Maidan Nezalezhnosti) încă din prima zi. Ea s-a referit la ea însăși ca activistă voluntară și și-a văzut rolul principal de a împuternici emoțional mulțimea. Ea a reprezentat latura non-politică a mișcării Maidan, care se preocupa doar de stabilirea unor valori europene precum democrația și statul de drept.

În iarna anului 2013/2014, Ruslana a petrecut în total cel puțin 100 de zile și nopți pe Maidan, uneori până la 10 ore la un moment dat. A cântat, a dansat, a ținut discursuri și a cântat imnul național ucrainean în fiecare oră din oră. Când în noaptea de 30 noiembrie 2013, unitatea specială Berkut a vrut să evacueze forța de poliție și să-i bată pe studenții adormiți pașnic, Ruslana a fugit la o mănăstire din apropiere cu aproximativ 100 de oameni, dintre care unii au fost răniți. Într-o altă noapte din decembrie, când serviciile de urgență avansau, ea a scăpat poliția de pe scenă. Unitatea Berkut s-a retras în cele din urmă.

Utilizarea lor a făcut obiectul unui număr mare de mass-media internaționale. Daily Beast a descris-o drept „adevărata eroină a revoluției ucrainene”, Spiegel a titrat „Regina nopții din Kiev”, iar ziarul spaniol El Mundo a comparat-o cu Ioana de Arc . Un ziar american chiar a văzut-o ca întruchiparea lui Katniss Everdeen , eroina din trilogia Jocurilor Foamei . Revista rusă Forbes a numit-o pe Ruslana în Top 10 cele mai influente femei din 2013, iar Business Ucraina a numit- o „Persoana anului”.

Din ianuarie 2014, Ruslana și-a mutat activitățile către solicitarea sprijinului pentru Ucraina de la guvernele europene și reprezentanții înalți ai UE și SUA și solicitând sancțiuni, mai întâi împotriva regimului Ianukovici și mai târziu împotriva guvernului rus și în special a președintelui Vladimir Putin .

Activismul ei a pus-o întotdeauna într-un pericol serios. Ea a primit mai multe amenințări cu moartea prin mesaje text, mașina i-a fost urmărită și nu a putut să intre în casa ei de săptămâni, deoarece era sub supraveghere. Ea a urmărit chiar lunetiștii îndreptându-se spre ea în timp ce stătea pe scena Maidan. Ruslana a fost onorată cu numeroase premii internaționale pentru angajamentul său. Printre altele, Michelle Obama i-a înmânat Premiul Internațional pentru Femei de Curaj la Summitul Femeii din Lumea de la New York. Ea a primit Premiul Distinct de conducere umanitară de la Atlantic Council din Washington DC . La 19 aprilie 2015, Ruslana a primit Premiul Lev Kopelew pentru pace și drepturile omului. Laudele de la ceremonia de decernare a premiilor de la Köln au fost date de președintele Parlamentului European, Martin Schulz .

Proiecte de caritate

Concert de caritate 2005

În calitate de ambasador de bunăvoință al UNESCO , Ruslana lucrează împotriva traficului de persoane . De asemenea, este implicată în diverse proiecte pentru copii, energii regenerabile , conservarea castelelor ucrainene și păstrarea patrimoniului cultural al țării sale. Ca parte a proiectului lui Peter Maffay , Întâlniri - O alianță pentru copii , ea a sprijinit îngrijirea medicală a copiilor avariați din Cernobîl în Ucraina. În perioada 14 aprilie - 8 mai 2007 Ruslana a fost în turneu în Germania alături de Peter Maffay și alți 13 artiști din întreaga lume. Cu proiectul ei de energie sălbatică, ea a transmis mesajul de a urmări energia propriei inimi și de a vă abține de la droguri de orice fel. De asemenea, a avertizat asupra consecințelor schimbărilor climatice și a promovat utilizarea energiei regenerabile, cum ar fi energia eoliană , energia solară și hidroenergia .

Când părți mari din vestul Ucrainei au fost inundate în vara anului 2008, Ruslana a organizat și coordonat programul de ajutor pentru Carpați , pe care l-a lansat în câteva zile . Potop. SOS! . Împreună cu alți artiști și sportivi ucraineni, ea a strâns bani și a donat sume considerabile de bani pentru ajutor umanitar la fața locului. În 2009, Ambasada Germaniei la Kiev a sponsorizat un proiect al drepturilor omului de către Ruslana. Un videoclip a fost destinat să sensibilizeze în special fetele și tinerele cu privire la pericolele prostituției forțate.

Premii

  • 1996 - câștigător al Festivalului Internațional de Cultură Slavianskiy Bazar, Vitebsk, Belarus
  • 1999 - Persoana anului, cea mai bună melodie a anului ( Svitanok ) și cel mai bun videoclip al anului ( Svitanok )
  • 2003 - Platină pentru albumul Dyki Tanzi ( Dansuri sălbatice )
  • 2004 - Premiul Artistului Popular al Ucrainei
  • 2004 - Câștigător al concursului Eurovision din Istanbul ( Dansuri sălbatice )
  • 2004 - de 5 ori platină pentru albumul Dyki Tanzi ( Dansuri sălbatice )
  • 2004 - Artist al poporului și persoana anului în Ucraina
  • 2004 - World Music Award ( Las Vegas , SUA) pentru cele mai bine vândute fonograme din Ucraina
  • 2006 - Primul loc pentru Wild Dances în Grand Prix Hitliste , un vot la televiziunea NDR
  • 2008 - Locul doi pentru Dansuri sălbatice la Cele mai mari hituri din toate timpurile , un vot la televiziunea NDR
  • 2009 - Premiul special și Premiul pentru cel mai bun artist la Festivalul Asia Song , Seul, Coreea de Sud
  • 2010 - Persoana anului în Ucraina
  • 2013 - Top 10 cele mai influente femei din 2013, revista Forbes Rusia
  • 2014 - Premiul Femeia Curajului , Departamentul de Stat, SUA
  • 2014 - Premiul distins pentru conducerea umanitară , Atlantic Council, SUA
  • 2014 - cetățean de onoare al Lvivului
  • 2015 - Premiul Lew Kopelew pentru angajamentul său față de pace și drepturile omului

Discografie

Plasamente în diagrame
Explicarea datelor
Albume
Dansuri sălbatice
  FII F 59 20.11.2004 (10 săptămâni)
Singuri
Dansuri sălbatice
  DE 40 06/07/2004 (9 săptămâni)
  LA 43 06/06/2004 (6 saptamani)
  CH 24 06/06/2004 (9 săptămâni)
  Regatul Unit 47 19.06.2004 (2 saptamani)
  FII F 1Șablon: destinații de plasare a graficului Infobox / întreținere / link NR1
aur
aur
29.05.2004 (20 săptămâni)
Dansează cu lupii
  FII F 19 30.10.2004 (18 săptămâni)
Aceeași stea
  FII F 50 28.05.2005 (2 saptamani)

Albume

  • Myt 'Vesny - Dzvinkiy viter (1998)
  • Ostannye rizdvo 90 (2000)
  • Naykrashche (2001)
  • Dobriy vechir, tobi ... (2002)
  • Dyki Tantsi (2003)
  • Dyki Tantsi + Bonus (2004)
  • Dansuri sălbatice (ediția de Anul Nou) (2005)
  • Sălbatic. Club'in (2005)
  • Amazonka (2008)
  • Wild Energy (2008)
  • EY-fori-YA (2012)
  • Miy Brat! (razom!) (2013)
  • Boo meu! (împreună!) (2013)

Singuri

  • Dyka Enerhiya (Energia sălbatică) (2006)
  • Moon of Dreams (feat. T-Pain) (2008)
  • Wow! (2011)
  • Sha-la-la (2011)
  • Davaj Graj (2011)
  • Miy Brat! (2012)
  • Tse Ey-fori-ya (2012)
  • Rachmaninov (2012)
  • This Is Euphoria (2013)
  • It's Magical (2017)

Link-uri web

Commons : Ruslana  - album cu imagini, videoclipuri și fișiere audio

Dovezi individuale

  1. a b c http://www.ruslana.ua/de/bio.htm
  2. a b Ruslana. HEY-phori-YEAH. (Euforie)
  3. Ruslana cu 1000 de dansatori a ridicat primul val la deschiderea Arena L'viv!
  4. Ruslana: EM a schimbat Ucraina  ( pagina nu mai este disponibilă , căutați în arhivele webInformații: linkul a fost marcat automat ca defect. Vă rugăm să verificați linkul conform instrucțiunilor și apoi să eliminați această notificare.@ 1@ 2Șablon: Toter Link / www.suedkurier.de  
  5. Frăția bărbaților și sora Skinhead Ruslana !!! . 12 septembrie 2012. Arhivat din original la 17 decembrie 2013. Informații: linkul de arhivă a fost inserat automat și nu a fost încă verificat. Vă rugăm să verificați linkul original și arhivă conform instrucțiunilor și apoi eliminați această notificare. Adus pe 2 ianuarie 2013. @ 1@ 2Șablon: Webachiv / IABot / www.ruslana.ua
  6. Câștigătoarea Eurovision, Ruslana, îi provoacă pe ucraineni să facă față abuzurilor drepturilor omului . 5 decembrie 2012. Arhivat din original la 21 aprilie 2013. Informații: linkul arhivă a fost inserat automat și încă nu a fost verificat. Vă rugăm să verificați linkul original și arhivă conform instrucțiunilor și apoi eliminați această notificare. Adus pe 2 ianuarie 2013. @ 1@ 2Șablon: Webachiv / IABot / blogs.menmedia.co.uk
  7. Ucraina în spatele gratiilor este perspectiva post-apocaliptică vizualizată în noul videoclip al RuslanĂ ACEASTA ESTE EUFORIA . 4 decembrie 2012. Arhivat din original la 2 decembrie 2013. Informații: linkul arhivei a fost inserat automat și nu a fost încă verificat. Vă rugăm să verificați linkul original și arhivă conform instrucțiunilor și apoi eliminați această notificare. Adus pe 2 ianuarie 2013.  @ 1@ 2Șablon: Webachiv / IABot / www.ruslana.ua
  8. Interviu Ruslana - Boo meu! (World Out Games 2013 - Anvers - Belgia)
  9. Ruslana lansează noul single și videoclipul „It's Magical” . 18 mai 2017. Accesat pe 21 mai 2017.  ( Pagina nu mai este disponibilă , căutați în arhivele webInformații: linkul a fost marcat automat ca defect. Vă rugăm să verificați linkul conform instrucțiunilor și apoi să eliminați această notificare.@ 1@ 2Șablon: Dead Link / oikotimes.com  
  10. Ruslana lansează noul single și videoclipul „It's Magical” . 18 mai 2017. Accesat pe 21 mai 2017.  ( Pagina nu mai este disponibilă , căutați în arhivele webInformații: linkul a fost marcat automat ca defect. Vă rugăm să verificați linkul conform instrucțiunilor și apoi să eliminați această notificare.@ 1@ 2Șablon: Dead Link / oikotimes.com  
  11. a b Istoria Ucrainei , Kerstin S. Jobst . Stuttgart 2015, ISBN 978-3-15-019320-4 , pp. 25 f., 28
  12. Se dorește să sărbătorească noua Ucraina , Tagesschau (ARD). 8 decembrie 2004. Arhivat din original la 31 iulie 2010. Adus la 31 iulie 2010. 
  13. Cei mai buni cântăreți din țară încep turneul în sprijinul lui Timosenko
  14. Avocatul poporului ucrainean promite să verifice afirmațiile lui Pavlichenkos de confesiune extorcată de crimă . 14 decembrie 2012. Adus pe 2 ianuarie 2013.
  15. theyarenotkillers.com . Adus la 16 decembrie 2012.
  16. Campania de susținere a Ruslana „Nu păstrați tăcerea” . 4 decembrie 2012. Adus pe 2 ianuarie 2013.
  17. Diva pop Ruslana solicită Occidentului sprijin suplimentar . Adus pe 29 noiembrie 2013.
  18. Muzicienii animă scena EuroMaidan , Kyiv Post (29 noiembrie 2013)
  19. Discursul euromaidan al Ruslana . Adus pe 29 noiembrie 2013.
  20. ucrainean Eurovision pop stele devine vocea de protest ( Memento al original , datat 16 decembrie 2013 , în Internet Archive ) Info: Arhiva link - ul a fost introdus în mod automat și nu a fost încă verificată. Vă rugăm să verificați linkul original și arhivă conform instrucțiunilor și apoi eliminați această notificare. , NBCNews.com (12 decembrie 2013) @ 1@ 2Șablon: Webachiv / IABot / www.nbcnews.com
  21. Faceți cunoștință cu Ruslana Lyzhychko, Sufletul Revoluției Ucrainei , The Daily Beast (11 decembrie 2013)
  22. câștigătorul Eurovision cântă pentru revoluție în Ucraina ( amintirea originalului din 27 decembrie 2014 în Internet Arhiva ) Info: Arhiva link a fost introdus în mod automat și nu a fost încă verificată. Vă rugăm să verificați linkul original și arhivă conform instrucțiunilor și apoi eliminați această notificare. , Yahoo! Știri (13 decembrie 2013) @ 1@ 2Șablon: Webachiv / IABot / uk.news.yahoo.com
  23. Poliția specială perturbă EuroMaidan . În: Săptămâna ucraineană , 30 noiembrie 2013. Adus pe 12 iunie 2014. 
  24. ^ Ruslana Onorată cu Premiul Internațional pentru Femei de Curaj . În: Ambasada Statelor Unite în Ucraina , 4 martie 2014. Arhivat din original la 3 martie 2016 Informații: linkul arhivă a fost inserat automat și încă nu a fost verificat. Vă rugăm să verificați linkul original și arhivă conform instrucțiunilor și apoi eliminați această notificare. . Adus pe 12 iunie 2014. @ 1@ 2Șablon: Webachiv / IABot / ukraine.usembassy.gov 
  25. Faceți cunoștință cu Ruslana Lyzhychko, Sufletul Revoluției Ucrainei . În: Daily Beast , 11 decembrie 2013. 
  26. Cântăreața revoluționară Ruslana: Regina nopții din Kiev . În: Spiegel , 17 decembrie 2013. Adus 31 decembrie 2013. 
  27. Ruslana, una por indígena Ucraniana Europe . În: El Mundo , 9 decembrie 2013. Adus la 31 decembrie 2013. 
  28. Cum este Ucraina ca „Jocurile foamei” . În: Vocativ.com , 7 ianuarie 2014. Adus pe 9 mai 2017. 
  29. ^ Forbes: Cele mai influente femei din 2013 . Forbes. 1 ianuarie 2014. Accesat la 1 ianuarie 2014.
  30. Persoana anului: Ruslana . Afaceri Ucraina. 13 ianuarie 2014. Arhivat din original la 11 ianuarie 2014. Informații: linkul arhivă a fost inserat automat și nu a fost încă verificat. Vă rugăm să verificați linkul original și arhivă conform instrucțiunilor și apoi eliminați această notificare. Adus la 13 ianuarie 2014. @ 1@ 2Șablon: Webachiv / IABot / www.bunews.com.ua
  31. ^ Mișcarea de protest a lui Maidan la Kiev la CESE , site-ul web al CESE. Adus la 25 ianuarie 2014. 
  32. Premiul 2014 pentru conducerea umanitară distinsă: Ruslana Lyzhychko . Consiliul Atlantic. 30 aprilie 2014. Adus pe 7 iunie 2014.
  33. Ruslana: Titushky m-a alungat de acasă, amenințându-mă că mă pedepsește ca Bulatov . Pravda.com.ua. 9 februarie 2014. Adus pe 7 iunie 2014.
  34. Femeie internațională de curaj: Ruslana Lyzhchko din Ucraina . Femeie în Summitul Mondial. 8 aprilie 2014. Arhivat din original la 14 iulie 2014. Informații: linkul de arhivă a fost inserat automat și nu a fost încă verificat. Vă rugăm să verificați linkul original și arhivă conform instrucțiunilor și apoi eliminați această notificare. Adus pe 7 iunie 2014. @ 1@ 2Șablon: Webachiv / IABot / ilve2leadblogil2lorg.me
  35. Premiul 2014 pentru conducerea umanitară distinsă: Ruslana Lyzhychko . Consiliul Atlantic. 30 aprilie 2014. Adus pe 7 iunie 2014.
  36. ^ Köln: Ruslana primește Premiul Lew Kopelew . 19 aprilie 2015. Arhivat din original la 12 aprilie 2016. Informații: linkul arhivei a fost inserat automat și nu a fost încă verificat. Vă rugăm să verificați linkul original și arhivă conform instrucțiunilor și apoi eliminați această notificare. Adus pe 21 mai 2017. @ 1@ 2Șablon: Webachiv / IABot / www.ruslana.ua
  37. Întâlniri - O alianță pentru copii ( amintirea originalului din 18 noiembrie 2011 în Internet Archive ) Info: Arhiva link - ul a fost introdus în mod automat și nu a fost încă verificată. Vă rugăm să verificați linkul original și arhivă conform instrucțiunilor și apoi eliminați această notificare. @ 1@ 2Șablon: Webachiv / IABot / www.maffay.de
  38. Revoluția dorită de o stea pop ucraineană
  39. Carpați. Potop. SOS!
  40. Ruslana în Ambasada Germaniei la Kiev ( Memento din originalul de la 28 ianuarie 2016 în Internet Archive ) Info: Arhiva link - ul a fost introdus în mod automat și nu a fost încă verificată. Vă rugăm să verificați linkul original și arhivă conform instrucțiunilor și apoi eliminați această notificare. @ 1@ 2Șablon: Webachiv / IABot / www.kiew.diplo.de
  41. http://eurovision.ndr.de/hintergruende/hitlisten34.html
  42. a b Surse grafice: DE AT CH UK BEF
  43. Premii pentru vânzările de muzică: BE
  44. Faceți cunoștință cu Ruslana Lyzhychko, Sufletul Revoluției Ucrainei . În: Daily Beast , 11 decembrie 2013.