Războiul cântăreților la Wartburg

Războiul cântăreților de la Wartburg sau Războiul de la Wartburg este o colecție de poezii de cântece ale Germaniei de mijloc din secolul al XIII-lea care a crescut treptat în jurul unui presupus concurs de poeți de la Wartburg din Turingia . Este considerată cea mai importantă mărturie a poeziei turingiene . Războiul de la Wartburg reflectă perioada de glorie literară de la curtea Landgrave Hermann I în jurul anului 1200. Ca o recenzie a acestei perioade de glorie câteva decenii mai târziu, poeți celebri din această generație ( Wolfram von Eschenbach , Walther von der Vogelweide ) și concurenți fictivi ( Klingsor ca personaj fictiv personaj din Parzivalul lui Wolfram , Heinrich von Ofterdingen ) a pus în gură strofe dialogale dintr-un concurs de cântat.

Miniatura războiului cântăreților din Codex Manesse , secolul al XIV-lea

Istoric

Ca cele mai vechi poezii ale războiului de la Wartburg, „jocul de puzzle” (concurs de enigme între Klingsor și Wolfram von Eschenbach) și „Aurons penny” (acuzații împotriva clerului) sunt ambele în ton negru , făcute în jurul 1239 „Jocul de puzzle” a fost precedat de „lauda prințului” în 24 de strofe pe tonul princiar turingian, în care șase cântăreți (Heinrich von Ofterdingen, Walther von der Vogelweide, virtuosul scriitor, Biterolf , Reinmar von Zweter și Wolfram) în față al landgravei și landgravei din Turingia argumentează despre cine știe să-l laude pe cel mai bun prinț în cel mai bun mod. Învinsul Heinrich von Ofterdingen primește în sfârșit permisiunea să-l aducă pe Klingsor, care este foarte versat în nigromance, din Ungaria, ceea ce duce la „jocul de puzzle”. Războiul de la Wartburg include, de asemenea, „Cartea lui Zabulon” (Fürstenton, competiția Klingsor - Wolfram) și „Totenfeier” (lut negru, plângând moartea landgravei și a contelui von Henneberg).

Nu există așa ceva ca cel de la Războiul de la Wartburg, cvasi într-un „ număr final ”. Versiunile care diferă în fiecare caz , au fost încorporate în marile manuscrise cântec ale tarziu Evului Mediu ( Codex Manesse , care conține , de asemenea , o miniatură care ilustrează disputa cantaretul, Jena cântec manuscris , Kolmar cântec manuscris ). Istoricii turingieni precum Dietrich von Apolda (după 1298) și Johannes Rothe (secolul al XV-lea) au învârtit un eveniment istoric din poezie . Acolo, ramasite de poezie comise la panegiricului de casei domnitoare Turingiei , căruia îi datorează crearea sa.

Impactul literar a fost evident enorm. Războiul de la Wartburg a fost rescris și a continuat în secolul al XV-lea. În acest fel, el documentează arta și imaginea de sine a Meistersang-ului . O versiune a jocului de puzzle cu 32 de strofe formează intrarea în romanul Lohengrin , compus tot în lut negru, în secolul al XIV-lea . Drept urmare, Wolfram, unul dintre cei doi actori din jocul de puzzle, apare ca naratorul întregului roman.

Cea mai comună traducere în noua înaltă germană a fost făcută de Karl Simrock în 1858.

Urmări în timpurile moderne

Moritz von Schwind : Războiul cântăreților (frescă pe Wartburg, 1855)

Istoria textelor din timpurile moderne începe cu redescoperirea Evului Mediu din secolul al XVIII-lea, al cărui pionier JJ Bodmer poate fi considerat. În era romantică , oamenii au recurs în principal la versiunea sa de menestrel . Ca o poveste de artist din Evul Mediu german, în care relația dintre poezie și societate a fost negociată, legenda a câștigat o mare popularitate în perioada romantică. Cel mai clar semnal al unui nou interes a fost Heinrich von Ofterdingen des Novalis (publicat în 1802), un roman literar pe scară largă, dar neterminat. În timp ce Novalis nu mai proiectează competiția de cântat aici, el se află în centrul poveștii lui ETA Hoffmann The Struggle of the Singers (1818) și a poeziei lui Friedrich de la Motte Fouqué The Singers ’War on the Wartburg (1828).

Cea mai faimoasă este însă implementarea dramatică a lui Richard Wagner (opera Tannhäuser și Războiul cântăreților de la Wartburg 1843), care, contrar tradiției medievale, îmbină materialul Tannhauser cu războiul de la Wartburg pentru prima dată, cu războiul cântăreților tema fiind complet subordonată temei de răscumpărare. Magicianul mitic Klingsor, ca oponent al sentimentelor creștine, este figura care a făcut posibil acest atașament, deoarece a reușit să întruchipeze aceeași concepție demonică, senzuală despre viață și dragoste care a forțat Tannhauserul medieval târziu sub vraja femeii Venus.

În contextul redescoperirii Wartburgului ca simbol al istoriei germane și al restaurării sale din 1838, Moritz von Schwind a pictat mai multe încăperi cu fresce în numele marelui duce Carl Alexander între 1854 și 1856. Fresca ceartă a cântăreților este cea mai mare dintre ele. Îl face pe spectator să creadă că se află în locul istoric adevărat al evenimentului. Inscripția precizează:

ÎN ACEASTA CAMERĂ CANTARUL A FOST ÎNCURAT LA 7 IULIE 1207 / ZIUA ZILEI MÂNTUIRII. ELISABETH.

În 1857 Carl Alexander l-a însărcinat pe poetul Joseph Victor von Scheffel să scrie un roman despre războiul cântăreților de la Wartburg. În cele din urmă, Scheffel eșuează cu proiectul său pe scară largă al unui roman Wartburg atotcuprinzător, care ar fi trebuit să încununeze opera sa. Cu toate acestea, a publicat câteva melodii destinate romanului ( Frau Aventiure. Cântece de pe vremea lui Heinrich von Ofterdingen , 1863) și un fragment al romanului ca roman independent ( Juniperius , 1867).

În prima jumătate a secolului al 20 - lea război Wartburg a devenit motivul diferitelor romane din ce în ce naționaliste precum Wilhelm Arminius " Wartburg-Kronen (1905), Wilhelm Kotzde-Kottenrodt lui Wolfram (1920) sau Rudolf Leonhard Heubner lui Wolfram von Eschenbach (1934). În special, ei l-au stilizat pe Heinrich von Ofterdingen drept pretinsul autor al Nibelungilor ca poet german prin excelență, care a declarat război „Welschen Minnetand” Wolframs von Eschenbach și Walthers von der Vogelweide . Prima piesă de teatru (bazată pe Motte Fouqué) despre Războiul de la Wartburg a fost premiată în 1903, Friedrich Lienhards Heinrich von Ofterdingen , prima parte a unei trilogii Wartburg.

În septembrie 2002, un festival medieval de trei zile a fost organizat ca un război de cântat în Palas pe Wartburg. Artiștii, care au apărut în costume medievale, au jucat cu sunete muzicale și cântări la spectacolul invitatului, care a fost vândut cu aproximativ 900 de vizitatori.

În 2008, trupa rock In Extremo a folosit războiul cântărețului de la Wartburg ca temă pentru albumul lor Sængerkrieg .

În 2012, autorul Robert Löhr a publicat o nouă interpretare a saga de război a cântăreței cu Războiul cântăreților .

literatură

• Steffen Raßloff , Lutz Gebhardt : Landgrafii din Turingia. Istorie și legende . Ilmenau 2017, ISBN 978-3-95560-055-6 .
• Erica von Dellingshausen: Wartburg. Un loc al dezvoltărilor istorice intelectuale. Stuttgart 1983, pp. 19-35.
• Christoph Gerhardt: Lecturi dificile în cartea naturii. La „Războiul de la Wartburg” la Str. 157. Cu un excursus. În: Heimo Reinitzer (Ed.): Toate creaturile sunt limba și gura. Hamburg 1984 (= Vestigia Bibliae. Volumul 6), pp. 123-154.
• August Koberstein: Despre vârsta probabilă și semnificația poemului din războiul de la Wartburg. Bürger, Naumburg 1823.
• Friedrich Mess: Heinrich von Ofterdingen: Războiul de la Wartburg și sigilii conexe. Böhlau, Weimar 1963.
• Herfried Münkler : Germanii și miturile lor . Rowohlt, Berlin 2009, ISBN 978-3-87134-607-1 , pp. 304-311.
• Hermann von Plötz: Despre războiul de la Wartburg. Hoffmann, Weimar 1851.
• Johann Carl Friedrich Rinne: La Wartburg nu a existat un război de cântat. Webel, Zeitz 1842.
• Robert Löhr : Războiul cântăreților. Piper Verlag, München, Zurich 2012. ISBN 978-3-492-05451-5 .
• Tom Albert Rompelmann: Războiul de la Wartburg. HJ Paris, Amsterdam 1939.
• Burghart Wachinger : războiul cântăreților. Investigații asupra poeziei secolului al XIII-lea. Beck, Munchen 1973 (= Textele și investigațiile de la Munchen. Volumul 42), ISBN 3-406-02842-X .
• Burghart Wachinger: disputa cântăreței la Wartburg. De la scrierea de mână a lui Manesse la Moritz von Schwind. De Gruyter, Berlin / New York 2004, ISBN 3-11-017919-9 (ușor de citit, scurtă introducere).

Link-uri web

• Războiul de la Wartburg, Ed Simrock 1858: laudele prințului, joc de puzzle, graalul ca o piatră din coroana lui Lucifer, cartea lui Zabulon, germană de mijloc și în traducerea revizuită a lui Simrock (ediția de rețea)
• Bibliografie selectată începând cu 2001

Dovezi individuale

1. ^ Karl Simrock (ed.): Războiul de la Wartburg. Stuttgart 1858.
2. ↑ (eol / rbr): Singers 'War: repetare după aproape 800 de ani. WartburgkreisOnline, 9 septembrie 2002, accesat la 6 septembrie 2011 : „Cântăreți și muzicieni cunoscuți au acceptat invitația de a participa la disputa de cântat. Venise Karsten Wolfewicz („Truchsess von Weissensee”), cântând și harpă gotică, exaquier; Marc Lewon („Markus von Schadeck”) voce și mandora, nyckelharpa; Dr. Voce Almut Kirchner („La Trobadora”) și harpă gotică; Peter Rabanser („Pirino da Selva”) voce și tanburita, Ud; Duo Robert Weinkauf („Anselm an der Amselalm”) și Kay Krause („Kroesus Kraushaar”) cântând și laut medieval; Hans Hegner („Der Fundevogel”) voce, simfonie, flaut cu o singură mână și tobe. Landgraf și Sophie au fost interpretate de Jan Seidel și Jana Pardeß, Jörg Peukert a fost „Oratorul de Novo Castro” și Cornelia Schütte a dansat ca „Yasmina, frumoasa dansatoare”. Trei seri cu cântec, divertisment, poezie, dans și muzică au dat viață Evului Mediu ".