Satyagraha (Opera)

Date de lucru
Titlu:	Satyagraha
Stefan Cifolelli în rolul lui Gandhi Komische Oper Berlin , octombrie 2017
Limba originală:	sanscrit
Muzică:	Philip Glass
Libret :	Bhagavad Gita , Philip Glass și Constance DeJong
Premieră:	5 septembrie 1980
Locul premierei:	Rotterdam
Timp de joc:	aproximativ 3 ore și jumătate (inclusiv pauză)
Locul și ora acțiunii:	Africa de Sud , India , Rusia , 1893-1914
oameni
Gandhi ( tenor ) Miss Schlesen , secretara sa ( soprana ) Doamna Naidoo (soprana) Kasturbai , soția lui Gandhi ( mezzosoprana ) Domnul Kallenbach ( bariton ) Parsi Rustomji , angajat indian ( bas ) Doamna Alexander (mezzosoprana) Lord Krishna (bas) Prințul Arjuna (tenor) Cor mare Dezactivați rolurile: Leo Tolstoi (primul act) Rabindranath Tagore (act secund) Martin Luther King Jr. (actul al treilea)

Satyagraha ([ sʌtˈjɑːɡrəhə ]; sanscrită सत्याग्रह, satyāgraha „aderare persistentă la adevăr”) este o operă din 1980 în trei acte de Philip Glass . Titlul vine de la Gandhi, textul din Bhagavad Gita , una dintre scripturile centrale ale hinduismului . Libretul a fost creat de compozitorul și scriitorul american Constance DeJong . Subtitlul lucrării este: MK Gandhi în Africa de Sud .

Opera se bazează pe viața și opera lui Mahatma Gandhi și povestește despre primii ani ai luptătorului pentru pace din Africa de Sud . Lucrarea formează a doua parte a „Trilogiei portretului” de Philip Glass, opere despre oameni care au schimbat cursul lumii. Celelalte părți ale trilogiei sunt Einstein on the Beach (1976 dezvoltat împreună cu regizorul Robert Wilson ) și Akhnaten (1984, despre regele egiptean Akhenaton ).

Opera este considerată un exemplu exemplar de muzică minimă și este adesea menționată ca o "operă de pace".

Fundal istoric

Gandhi , numit Mahatma (महात्मा mahātmā, „suflet mare”), a dezvoltat termenul Satyagraha ca un concept global al strategiei sale politice de non-violență ( Ahimsa ) și disponibilitatea de a lua durere și suferință asupra sa ( forța sufletului ). El nu l-a văzut pe Satyagraha ca pe o armă a celor slabi, ci a celor mai puternici în spirit.

Înainte ca Gandhi să intre pe scena politică mondială și să conducă mișcarea de independență indiană , el a petrecut ani de formare în Africa de Sud (1893–1914). Acolo s-a confruntat cu discriminare și nedreptate pe bază rasială și a dezvoltat conceptul de rezistență nonviolentă. Cu toate acestea, din moment ce dorea să vadă conceptul cu conotații pozitive, el a inventat termenul Satyagraha , care este transmis odată ca „puterea adevărului”, iar în altă parte ca „agățat persistent de adevăr”. Acești primii ani din viața lui Gandhi au inspirat Paharul pentru operă, care este stabilit predominant în Africa de Sud, la începutul secolelor al XIX-lea și al XX-lea.

Cele trei acte sunt fiecare sub o figură spirituală principală: primul act este dedicat lui Leo Tolstoi , pe care Gandhi l-a numit drept unul dintre cele mai importante modele de rol și cu care a condus o corespondență intensă. Al doilea act este dedicat lui Rabindranath Tagore ( bengaleză ali ঠাকুর Rabīndranāth Ṭhākur , [ ɾobin̪d̪ɾonat̪ʰ ʈʰakuɾ ]), poetul și filosoful bengalez care a primit Premiul Nobel pentru literatură din 1913 . Tagore a fost cel care l-a salutat pe Gandhi ca Mahatma la întoarcerea în India în 1915 (ceea ce, apropo, Gandhi nu s-a bucurat). Al treilea act este dedicat lui Martin Luther King, Jr. , laureatul Premiului Nobel pentru Pace din 1964 al cărui concept de neascultare civilă se baza pe ideile lui Gandhi.

Gandhi fusese nominalizat la Premiul Nobel pentru Pace de douăsprezece ori în cinci ani . După asasinarea sa, Comitetul Nobel a decis, întrucât premiul nu putea fi acordat postum, să nu fie acordat în 1948.

Apariția

Philip Glass a conceput și a compus opera la sfârșitul anilor 1970 - ca o comisie din orașul Rotterdam . Începe cu o scenă din Bhagavad Gita în care Gandhi, Krishna , Arjuna și corul vorbesc pe un câmp de luptă mitic. Cele trei aspecte ale Satyagraha sunt prezentate punct cu punct:

• legătura dintre politică și spiritualitate,
• responsabilitatea morală a individului și
• practica nonviolenței.

Potrivit lui Philip Glass, Tolstoi, Tagore și King reprezintă „trecutul, prezentul și viitorul Satyagraha ”. Opera diferă de alte opere prin aspecte cheie, deoarece - conform broșurii CD - „este în întregime la nivel moral, chiar religios - mai mult ritual decât divertisment, mai mult joc misterios decât operă”.

Glass, care este considerat un reprezentant important al muzicii minimaliste , folosește efectul hipnotic al pasajelor muzicale repetitive și a creat un „joc de răscumpărare” ritual despre potențialul umanității de a schimba cursul lucrurilor prin propriile sale acțiuni - indiferent de timp și spațiu . Chiar și după zeci de ani de la premiera mondială celebrată la Rotterdam, Satyagraha este văzută ca un apel urgent la pacifism și curaj moral .

Glass a folosit tema protestului din 2002 , al doilea act, scena 3, pentru titlul Voi face un tort , care în filmul lung Ore - de la eternitate la eternitate de Stephen Daldry a fost folosit.

complot

Opera este formată din trei acte, fiecare dedicat unei personalități importante din cultura și politica de pace. Pe o piramidă în fundal se află Leo Tolstoi în Actul 1 , Rabindranath Tagore în Actul 2 și Martin Luther King în Actul 3 .

Primul act: Tolstoi

Prima imagine: Kuru , câmpul justiției (câmpul de luptă mitic). „În căutarea identității, tânărul Gandhi găsește puterea de a începe lupta împotriva nedreptății.” Kuru, un câmp de luptă mitic și un câmp în Africa de Sud în același timp. Două armate sunt pe cale să intre în luptă. La fel ca eroul mitic Arjuna, Mohandas Gandhi se întreabă dacă are dreptul să lupte. Domnul Krishna îi spune că primul lucru pe care trebuie să îl facă omul este să determine motivul acțiunilor sale. Dacă acestea sunt pure, atunci este bine să lupți - pentru că nu vor exista nici victorie, nici înfrângere, nici prieteni sau dușmani, ci doar adevărul.

A doua poză: Ferma Tolstoi (câmp deschis în Africa de Sud, 1910). „El dezvoltă și practică Satyagraha, adică: rezistență activă nonviolentă, cu oameni care au aceeași idee și sunt afectați.” Urmând exemplul scriitorului rus, Gandhi a fondat o comunitate pacifistă în Africa de Sud în care se practică Satyyagraha, o viață cu obiective înalte .

A treia imagine: Jurământul (în aer liber, 1906). „Prietenii lui Gandhi se angajează la non-violență în gândire și la acțiuni comune pentru rezistența necesară.” Guvernul sud-african și-a înăsprit politica de discriminare rasială prin Legea neagră . Hindușii se angajează la rezistență comună conform spiritului Satyagraha.

Al doilea act: Tagore

Prima imagine: Confruntare și mântuire (așezare europeană în Africa de Sud, 1896). „Publicul vede privilegiile lor amenințate de Satyagraha și reacționează la aceasta cu o violență tot mai mare.” Europenii se tem de privilegiile și controlul lor. Gandhi este lapidat. O încercare prin foc pentru rezistență pașnică conform spiritului Satyagraha. Un european îl salvează pe Gandhi de la moarte.

A doua imagine: Indian Opinion (zonă rezidențială comunală cu tipografie, 1906). „Comunitatea își formulează și diseminează ideile.” Gandhi folosește ziarul Indian Opinion pentru a-și disemina ideile.

A treia imagine: Protest (câmp gol în aer liber, 1908). „Într-un angajament de autodeterminare, Satyagrahis protestează împotriva reglementării și a impus identitatea.” Gandhi și adepții săi jură să-și continue lupta fără a cădea în capcana urii. Își ard certificatele de ședere pentru a se echivala cu expatriații și deținuții.

Al treilea act: Rege

Prima imagine: Marșul de la Newcastle (câmpul de luptă mitic, de asemenea, prerie în Africa de Sud 1913). „Adevărul nu este o posesie eternă. Trebuie combătut iar și iar. ”Ideile lui Gandhi s-au răspândit. Marșul de la Newcastle a fost un succes. Atât guvernul, cât și poliția sunt neputincioși. Nu poți rezista, darămite să lansezi un atac. Nu puteți închide toți protestatarii, deoarece sunt mii. Gandhi își pronunță propoziția: A realiza Satyagraha înseamnă a lucra zi de zi. Dar omul poate fi sigur că iluminații ajută.

Instrumentație, cântăreață

Sticla dispune de instrumente de alamă și tobe . Partitura necesită instrumente cu coarde , instrumente de suflat din lemn , un cor mare mixt și nouă soliști vocali , luând în considerare toate vocile clasice, soprană și mezzo-soprană / alto , tenor , bariton și bas .

• Trei caneluri (3a , de asemenea , piccolo )
• Trei oboi (3 și Corn englez )
• Trei clarinete
• Clarinet bas
• Doi fagoti
• Organ electronic
• Siruri de caractere

Ocupații

rol	Premiera mondială Rotterdam, 5 septembrie 1980	Premiera germană Stuttgart, 3 octombrie 1981	austriac Prima reprezentație St. Pölten, 14 octombrie 2001	Premiera elvețiană Basel, 28 aprilie 2017
MK Gandhi	Douglas Perry	1: Leo Goeke 2: Ralf Harster 3: Helmut Danninger	Tony Boutte	Rolf Romei
Domnișoara Schlesen , secretara sa	Claudia Cummings	Inga Nielsen	Christine Whittlesey	Cathrin Lange
Doamna Naidoo	Iris Hiskey	Raili Viljakainen	Donna Ellen	Anna Rajah
Kasturbai, soția lui Gandhi	Beverly Morgan	Elke Estlinbaum	Bea Robein	Maren Favela
Domnule Kallenbach	Bruce Hall	1: Wolfgang Probst 2: Kimmo Lappalainen	Andreas Jankowitsch	Andrew Murphy
Parsi Rustomji	Tom Haenen	Daniel Bonilla	Robert Holzer	Nicholas Crawley
Doamna Alexander	Rhonda Liss	Helga Merkl-Freivogel	Bea Robein	Sofia Pavone
Domnul Krishna	Richard T. Gill	Karl-Friedrich Dürr	Robert Holzer	Nicholas Crawley
Prințul Arjuna	René Claassen	Helmut Holzapfel	Andreas Jankowitsch	Karl-Heinz Brandt
Cor	Conservatorul din Rotterdam	Teatrul de Stat Stuttgart	Concentus Vocalis	Teatrul Basel
orchestră	Stedelijk Orkest al lui Utrecht	State Orchestra Stuttgart	Orchestra Tonkünstler Austria Inferioară.	Teatrul Basel
conductor	Bruce Ferden	Dennis Russell Davies	Peter Keuschnig	Jonathan Stockhammer
Punerea în scenă	David Pountney	Achim Freyer	Michael Schilhan	Sidi Larbi Cherkaoui
Proiectare scenică	Robert Israel	Achim Freyer	Hermann Nitsch	Henrik Ahr
Costume	Robert Israel	Achim Freyer	Hermann Nitsch	Jan-Jan Van Essche
	Producție de către Opera Nederlandse , 1987 la Lyric Opera din Chicago	Tot în Wuppertal. Înregistrare video 1983. Reluare 1990	Coproducție cu Teatrul Talar Vahdat din Teheran	Coproducție cu Komische Oper Berlin și Vlaamse Opera Antwerp

Istoria performanței

Premiera mondială a Satyagraha a avut loc pe 5 septembrie 1980 în Rotterdamse Schouwburg , într-o producție a Operei Nederlandse , dirijată de Bruce Ferden . Această producție a fost prezentată ulterior la Lyric Opera din Chicago . Premiera SUA a avut loc pe 29 iulie 1981 în Artpark of Lewiston din nord-vestul statului (New York).

Premiera germană a urmat pe 3 octombrie 1981 în înființarea, montarea și echiparea lui Achim Freyer la Staatstheater Stuttgart , sub îndrumarea muzicală a lui Dennis Russell Davies . Există o înregistrare video din 1983 care a fost lansată pe CD. Această producție a fost preluată ulterior de Wuppertaler Bühnen . Opera din Stuttgart a arătat opera din nou în 1990, împreună cu celelalte două părți ale Trilogiei portretului . Premiera britanică din 1997 a fost o coproducție a Bath Spa University și a Frome Community College din teatrul Kingswood School of Bath .

Premiera austriacă a avut loc pe 14 octombrie 2001 în Festspielhaus St. Pölten . A fost condus de Peter Keuschnig , echipamentul a fost furnizat de Hermann Nitsch . În 2004, Silviu Purcărete a pus în scenă opera la Teatrul Bonn , cu o renaștere în 2013, dirijată de Ulrich Windfuhr .

La 5 aprilie 2007, Opera Națională Engleză și Teatrul Improbabil au prezentat lucrarea în Coliseum din Londra . A pus în scenă Phelim McDermott și Julian Crouch , a condus Johannes Debus . Această producție a fost prezentată pe 11 aprilie 2008 la Metropolitan Opera din New York, acum cu Dante Anzolini pe podium, apoi din nou în februarie 2010 la Londra și din nou în noiembrie 2011 la New York. Un spectacol al acestei ultime serii a fost transmis și în direct în întreaga lume în HD. În septembrie 2014 a avut loc o nouă producție în Ekaterinburg , pusă în scenă de Thaddeus Strassberger , dirijată de Oliver von Dohnányi . În septembrie 2016, Folkoperan din Stockholm a prezentat o nouă producție împreună cu Cirkus Cirkör , în aprilie 2017 o producție de Sidi Larbi Cherkaoui a avut premiera la Basel ca premieră elvețiană. A fost o coproducție a Teatrului Basel , Komische Oper Berlin și Opera Vlaamse din Anvers.

recepţie

„Dacă o operă din 1980 provoacă cinci spectacole aproape sold-out și duce la aplauze finale, atunci ceva pare să-i miște pe oameni.” Așa a comentat Anna Vogt despre premiera de la Berlin a operei la Komische Oper Berlin din toamnă. 2017. Ea reproduce prejudecata comună că de la Richard Strauss nu s-au mai scris opere care să fie potrivite pentru repertoriu. Mai ales că criticii echivalează adesea trăsătura stilistică a muzicii minime, repetarea , cu „ monotonia (și eventual plictiseala care rezultă)”.

Opera servește nevoilor inteligenței urbane de la sfârșitul secolului al XX-lea cu mai multe fațete : include rebeliune și rezistență , se ocupă de perioada puțin primită a monedei lui Gandhi, personajul principal și dedicatorii celor trei acte sunt figuri cult ale mișcarea pentru pace , textele sunt într - o limbă de neînțeles, setarea este multiculturală , lucrarea este în mod oficial inovatoare și oarecum fragil, permite o mare loc de interpretare și deschide forme violente ale discursului și dezbateri . Lucrarea are un potențial polarizant considerabil . Pe de o parte, Satyagraha este denumită de mai multe ori o operă de pace și „în special de susținătorii mișcării de pace, de oponenții puterii nucleare și de„ abandonul ”motivat de religie ca o operă alternativă și sărbătorită frenetic„, pe de altă parte, „ de mulți spectatori și, de asemenea, angajați politic ca fiind prea netezi și mai ales muzical Respect primitiv și văruit "criticat.

Înregistrări

• Prima reprezentație, 1980
• Teatrul de Stat din Stuttgart , 1983
• Opera din New York , 1984 (Sony)

libret

• Constance DeJong; Philip Glass: Satyagraha: MK Gandhi în Africa de Sud, 1893-1914; materialul istoric și libretul cuprinzând cartea operei . New York: Tanam Pr., 1983 ISBN 0-934378-43-6 [80 de pagini]

literatură

• Ulrich Linke: Satyagraha. MK Gandhi în Africa de Sud . În: Elisabeth Schmierer (Ed.): Lexicon of the Opera. Compozitori - opere - interpreți - termeni tehnici . Volumul 2. Laaber 2002, pp. 540-542

Link-uri web

• Satyagraha în baza de date Internet Movie (engleză)
• Satyagraha pe site-ul compozitorului
• „The Truth Force at the Met” , recenzia lui Daniel Mendelsohn despre Satyagraha din The New York Review of Books
• Libret furnizat de Metropolitan Opera

Dovezi individuale

1. ↑ Mahatma Mohandas Karamchand Gandhi în baza de date pentru nominalizări, accesată la 11 noiembrie 2017.
2. ↑ Teatru Baseö : Satyagraha , la premiera elvețiană, accesat la 11 noiembrie 2017
3. ↑ ^{a b c d e f g} Achim Freyer: Satyagraha . Cuprins în broșura programului, Württembergisches Staatstheater, sezonul 1981/82, pp. 2–16
4. ↑ ^{a b c} Rainer Franke: Satyagraha. În: Piper’s Encyclopedia of Music Theatre . Volumul 2: Lucrări. Donizetti - Henze. Piper, München / Zurich 1987, ISBN 3-492-02412-2 , pp. 405-409.
5. ↑ În perioada 27 octombrie - 10 noiembrie 2017, această producție va fi prezentată - ca premieră la Berlin - la Komische Oper Berlin , cu aceeași echipă de conducere și următorii soliști vocali: Stefan Cifolelli (Gandhi), Cathrin Lange (Miss Schlesen) , Mirka Wagner (Doamna. Naidoo), Karolina Gumos (Kasturbai), Tom Erik Lie (Domnul Kallenbach), Tomasz Wija (Parsi Rustomji), Katarzyna Wlodarczyk (Doamna Alexander), Samuli Taskinen (Lord Krishna), Timothy Oliver (Prinț Arjuna).
6. ↑ Gandhi și domnul Kallenbach nu erau ocupații triple sau duble. Toți cei trei sau doi cântăreți au fost implicați în aceeași interpretare, rolurile au fost împărțite.
7. ↑ Mai multe surse afirmă în mod greșit că Christopher Keene a fost dirijorul premierei, dar ulterior a condus lucrarea în America.
8. ^ Filme: Despre Philip Glass: Satyagraha. În: The New York Times . Adus la 23 mai 2010. 
9. ↑ Satyagraha , philipglass.com
10. ^ Phil Johnson, Recenzie: Opera Satyagraha Kingswood School, Bath , The Independent (Londra), 20 februarie 1997, accesat la 23 august 2013
11. ↑ ^{a b} APA-OTS : Ca parte a „Dialogului între civilizații”: Opera de pace din sticlă „Satyagraha” în Festspielhaus St.Pölten , 11 octombrie 2001
12. ↑ „Opera lui Gandhi, Philip Glass, Satyagraha din nou în programul lui Gunild Lohmann, General-Anzeiger , Bonn, 10 iunie 2013
13. ↑ Hilary Finch:Satyagraha. În: The Times , 7 aprilie 2007. Accesat la 23 mai 2010. 
14. ↑ Satyagraha la Metropolitan Opera ( Memento din 16 octombrie 2007 în Internet Archive ).
15. ↑ Satyagraha la English National Opera ( Memento 7 aprilie 2010 în Internet Archive ).
16. ↑ OperaNews: Metropolitan Opera Live în HD Transmisie: Satyagraha , noiembrie 2011, V. 76, N. 5, accesat la 26 octombrie 2017
17. ↑ "В Екатеринбурге поставили" Сатьяграху "" (Ekaterinburg prezintă Satyagraha ) de Gyulyara Sadiq-zade, Vedomosti , 18 septembrie 2014 (rusă)
18. ↑ Music Sales Classical: News - Satyagraha de Philip Glass în două noi producții , 5 septembrie 2016
19. ↑ Eastman: PROJECT / SATYAGRAHA recuperat pe 24 octombrie 2017
20. ↑ ^{a b} Close-up: Back To the Basics , 2 noiembrie 2017
21. ↑ MUS4.NET Dragostea trece prin urechi: muzică minimă , accesată pe 5 noiembrie 2017
22. ↑ 10 ani de dezmembrare a frontierelor culturale în: Spielorte , revista Sf. Pöltner Bühnen, februarie / martie 2011, online: Copie arhivată ( Memento din 7 noiembrie 2017 în Arhiva Internet )
23. ↑ Kultur extra, Andre Sokolowski: Die Sekt tanzt , 28 octombrie 2017