Sprezzatura

Termenul Sprezzatura a fost descris de Baldassare Castiglione ca fiind abilitatea de a face chiar și activități și activități obositoare sau cele care necesită învățare și practică îndelungată par ușoare și fără efort. Prin urmare, ideea depășește stăpânirea unei arte sau a învățării și înseamnă un mod de a te prezenta cât mai avantajos în societate. Sprezzatura este o trăsătură distinctivă importantă a elitelor care au apărut în Italia în secolul al XVI-lea.

Originea termenului

La începutul cărții sale din secolul al 16 - lea Libro del Cortegiano ( Courtman lui Book ), Castiglione introduce Sprezzatura ca o calitate esențială a unei perfecte curtean și întotdeauna recomandă „ la fel de mult ca se poate, măiestria [la affettazione] pentru a evita un dur și periculos cliff și să aplice un anumit tip de nonșalanță [una certa sprezzatura] la orice, poate să folosească un cuvânt nou, care arta ascunde și arată că ceea ce se face sau spune se pare fără efort și s-a produs aproape fără gândire. Cred că acest lucru este în mare parte responsabil pentru har [la grazia]. "

distribuție

Giulio Caccini a preluat acest ideal curtenesc în prefața pentru Le Nuove Musiche și a vorbit despre nobilia sprezzatura di canto în sensul unei lejerități informale și relaxate a ariilor din operele sale.

Ideea Sprezzatura este răspândită astăzi sub un alt nume. În lumea modei, este folosit pentru a desemna o infracțiune subtilă, în special în moda bărbaților.

Richard Sennett intră în detaliu în cartea sa Cooperare privind originea și utilizarea Sprezzatura. Sennett numește Sprezzatura o meserie în care se învață ușurința.

Jürgen Trabant susține că răceala nu este „nimic altceva decât sprezzatura”.

Expresie: doar cei care pot dansa vor merge liber.

Link-uri web

Wikționar: Sprezzatura  - explicații privind semnificațiile, originea cuvintelor, sinonime, traduceri

Dovezi individuale

  1. Baldesar Castiglione: Cartea curteanului . Tradus și explicat de Fritz Baumgart. Cu o postfață de Roger Willemsen. DTV, München 1986, p. 53.
  2. https://www.moderngentlemanmagazine.com/the-art-of-sprezzatura-looking-good-without-trying-to-hard/
  3. ^ Jürgen Trabant: gândirea limbii europene. De la Platon la Wittgenstein . CH Beck, München 2006, ISBN 3-406-54109-7 . , P. 92.