Muzeul de Istorie a Orașului Leipzig

Muzeul de Istorie a Orașului Leipzig
Muzeul de Istorie a Orașului Leipzig Logo.svg
Date
loc Leipzig
Artă
Muzeul istoric
deschidere 1909
operator
Orașul Leipzig
management
Site-ul web
ISIL DE-MUS-853418

Orașului Muzeul de Istorie Leipzig ca instituție a orașului Leipzig colectează, documente și prezintă în expoziții obiectele sale, informații și contextele de evenimente ale orașului de la dezvoltarea orașului Leipzig la începutul Evului Mediu și până în prezent. Cu aproximativ 492.000 de vizitatori anual (la sfârșitul anului 2019), Muzeul de Istorie a Orașului este unul dintre cele mai populare obiective turistice din Leipzig.

Inelul muzeelor ​​tematice descentralizate este situat în jurul pozițiilor centrale ale primăriei vechi și ale casei Böttchergäßchen ( numită noua clădire până în 2014 ). Acestea includ Völkerschlachtdenkmal și FORUM 1813 , Schillerhaus din Leipzig-Gohlis, Muzeul Zum Arabischen Coffe Baum , Alte Börse și Muzeul Sportului (în prezent fără o expoziție permanentă).

  • Prezentare generală a facilităților individuale

  • Primăria Veche

  • Casa Böttchergäßchen

  • Monument al Bătăliei Națiunilor

  • Casa Schiller

  • Arborele de cafea arab

  • Bursa veche

preistorie

Societatea pentru Istoria Leipzig a fost înființată în 1867 , ale cărei obiective principale, pe lângă cercetarea istoriei orașului, erau conservarea monumentelor istorice și instalarea plăcilor memoriale pe clădirile importante din Leipzig. În legătură cu diverse publicații ale asociației și ale membrilor acesteia, în următorii câțiva ani au fost colectate numeroase mărturii despre istoria orașului. Colecțiile au crescut atât de repede încât, din cauza lipsei de spațiu, domiciliul a trebuit schimbat pentru a treia oară în 1873: aproximativ 5600 de obiecte au fost listate în acest moment. În același an, asociația a achiziționat colecția de carte extrem de valoroasă a cetățeanului leipzigian Johann Cornelius Maximilian Poppe, ale cărei aproximativ 5000 de volume vor forma ulterior baza bibliotecii Muzeului de Istorie a Orașului.

În noua casă a asociației de istorie, Spitalul Vechi Johannis , o expoziție în douăsprezece camere a fost deschisă în 1889, arătând vizitatorilor interesați o selecție a colecțiilor.

La 18 decembrie 1906, asociația a decis să predea colecțiile sale orașului Leipzig pentru nou-înființatul Muzeul de Istorie a Orașului. Construcția sa a fost recomandată în 1885 de Gustav Wustmann , care în 1903 și-a concretizat propunerea de a găzdui muzeul de la etajul al doilea al primăriei vechi.

istorie

În noiembrie 1908, consiliul orașului Leipzig a decis ca vechea primărie , care fusese reconstruită din 1906 până în 1909 , să funcționeze ca un muzeu de istorie a orașului. După finalizarea renovării, o primă expoziție specială a avut loc în vara anului 1909, cu un spectacol la 500 de ani de la Universitatea din Leipzig , deși era încă găzduit de muzeul municipal de arte aplicate . După ce colecțiile asociației de istorie au fost transferate la Primăria Veche la sfârșitul anului 1909, a fost înființat un birou, iar conducerea muzeului a fost încredințată lui Albrecht Kurzwelly , care fusese până atunci director adjunct al Muzeului de Arte Aplicate . Prevederea sa că colecțiile nu ar trebui aranjate cronologic, dar tematic este încă în mare măsură valabilă astăzi.

Colecțiile existente au fost completate de obiecte din biblioteca orașului , Muzeul de Arte Aplicate , Muzeul de Arte Frumoase și Muzeul de Etnologie . Inaugurarea oficială a Muzeului de Istorie a Orașului a avut loc la sfârșitul anului 1911, la 11 decembrie a fost deschis etajul principal al Primăriei Vechi, inclusiv sala de bal cu expoziția sa, completat de deschiderea etajului superior la 12 iunie 1916.

Succesorul lui Kurzwelly din 1918 a fost istoric politic liberal , publicist și până în 1938 președinte al societății istorice Friedrich Schulze , a condus muzeul prin perioada Republicii Weimar și a național-socialismului până în 1945 . În 1937, un furt a provocat o agitație internațională , în care, pe 8 octombrie, pictura în format mic Moise cu tablele legii de Lucas Cranach cel Bătrân în vechea primărie . A. a fost scos din cadru și furat. O zi mai târziu, poza a fost descoperită într-un coș pentru coletele care urmau să fie trimise în oficiul poștal al gării centrale din Leipzig , făptuitorul sau făptașii nu au fost niciodată identificați.

În 1938/1939 administrația și biblioteca muzeului s-au mutat în stânga intrării pe partea de piață a parterului, care fusese folosită pentru afaceri private până atunci, după lucrări de renovare. În vara anului 1943, din cauza războiului, părți mari din colecții au fost mutate în diferite locații pe o rază de 50 de kilometri de Leipzig. După bombardamente grele din 4 decembrie 1943 , mansarda și turnul vechii primării au ars; modificările structurale din anii anteriori au lăsat sala de bal de la etajul principal și părți mari ale colecțiilor intacte.

Din 1946 până în 1950 vechea primărie a fost reconstruită ca una dintre primele clădiri publice din oraș, timp în care au existat doar expoziții mai mici. Redeschiderea oficială a casei a avut loc în mai 1952, șase ani mai târziu, cea a bibliotecii muzeului de la parter, ca bibliotecă specializată pentru istoria urbană .

În 1960 a fost fuzionat cu Muzeul pentru Istoria Mișcării Muncii , care era găzduit în fostul muzeu Georgi-Dimitroff, în incinta clădirii Curții Imperiale . Un an mai târziu, prin fuziunea mai multor instituții, a fost creat Muzeul de Istorie al orașului Leipzig , cunoscut și sub numele de Combinația Muzeelor de la începutul anilor 1970 . Acestea includ Muzeul de Istorie a Orașului , Casa Schiller , Völkerschlachtdenkmal , Memorialul Lenin (Rosa-Luxemburg-Strasse 19-21), Memorialul Iskra (Russenstrasse 48) și Memorialul Karl-Liebknecht (Braustrasse 15).

Vechea Bursa de Valori a fost atribuit conducerii clădirii Muzeului de Istorie City în 1963, pe 18 octombrie 1963 deschiderea pavilionului expozitional pentru Bătălia Națiunilor a avut loc în Wilhelm-Külz-Park . În perioada care a urmat, expoziția permanentă din Primăria Veche - extinsă la etajul superior - a fost continuă extinsă în anii 1970, însoțită de numeroase spectacole speciale. În 1973, expoziția de la primul etaj, care se ocupa acum de istoria orașului din 1917 până în 1961, a fost deschisă oficial publicului sub numele Leipzig - ieri - azi - mâine .

Muzeul de sport ca o facilitate a casei a fost deschis în 1977, în 1980 Göschenhaus în Grimma a fost încorporat ( a revenit la Grimma în 1996).

Din 1988 până în 1990 expoziția permanentă din vechea primărie a fost închisă din cauza depozitelor supraaglomerate și a dificultăților structurale ca parte a lucrărilor de renovare.

Redeschiderea a avut loc în 1990 sub denumirea veche Stadtgeschichtliches Museum Leipzig , la etajul al doilea al vechii primării, au fost create încăperi de lucru și depozite pentru personalul muzeului, precum și o zonă pentru expoziții speciale. La acea vreme, managementul, administrarea și fototeca erau situate lângă biblioteca de la parterul clădirii. În 1991 monumentele Iskra și Lenin au fost închise, în același timp Torhaus Dölitz (cu o expoziție de figuri culturale și istorice din tablă, predată în 1998) și o mare parte din colecțiile fostului muzeu Georgi Dimitroff au fost alocate muzeu. În același an, activitățile de expoziție ale muzeului sportului au fost, de asemenea, întrerupte, instalația ca atare există și astăzi - dar numai ca centru de colectare și documentare. Memorialul Karl Liebknecht a fost închis în 1992.

Pe lângă crearea documentației centrale asistate de computer a muzeului, muzeul din Arabisches Coffe Baum și FORUM 1813 de la Völkerschlachtdenkmal au fost deschise în 1999 .

Un concept general nou dezvoltat pentru muzeu, care a devenit concret din 1995, a dus în cele din urmă la restructurare și la noua clădire, care a fost deschisă în 2004. Între timp, vechea primărie a fost reconstruită și modernizată din 2001 până în 2002, iar zona de la parter a fost cedată în scopuri în afara muzeului. Din acest motiv, biblioteca și fototeca, părți mari din colecțiile stocate și departamentul de educație muzeală au trebuit să se mute temporar până la deschiderea noii clădiri, inclusiv în incinta fostei administrații raionale a Ministerului Securității Statului la Matthäikirchhof și în Große Fleischergasse.

Un furt descoperit în 2016 a provocat agitație. Între 2011 și 2016, un fost angajat al muzeului a furat 576 de monede și medalii , dintre care unele erau extrem de rare, din colecția numismatică , care erau oferite și vândute prin intermediul caselor de licitații și a platformelor de vânzare online, printre altele. Prejudiciul total rezultat a fost de aproape o jumătate de milion de euro.

Astăzi, Muzeul de Istorie al orașului Leipzig formează o rețea de un total de opt instituții, fiecare cu o tematică diferită. În total, colecțiile Muzeului de Istorie a Orașului Leipzig conțin în prezent peste 500.000 de obiecte, dintre care aproximativ 340.000 pot fi cercetate printr-o bază de date pe internet.

Asociația pentru Promovarea Muzeului de Istorie a Orașului este Hieronymus Lotter Society, înființată în 1996 . Compania numită după arhitectul renascentist din Leipzig și primar Hieronymus Lotter susține, printre altele. Proiecte de restaurare, achiziții de obiecte și reproiectare de expoziții.

Facilităţi

Primăria Veche

Vechea primărie (vedere frontală)

Pe lângă noua clădire din Böttchergäßchen, nucleul muzeului este vechea primărie de pe piață, cu expoziția permanentă centrală despre istoria orașului Leipzig.

Expoziția permanentă despre istoria Leipzig de la începutul dezvoltării orașului până la Bătălia Națiunilor din 1813 poate fi vizualizată la etajul principal al Primăriei Vechi . Punctul central al acestei zone este sala de dans renascentistă, care este folosită și pentru recepții și evenimente culturale, cu un model de oraș de 25 m², pe care Leipzig îl descrie în detaliu contemporan în 1823. În plus față de două galerii de imagini (portrete ale prinților și judecătorilor orașului) care pot fi vizitate, aici este discutată și jurisprudența de la Leipzig, inclusiv o ediție scrisă de mână a Sachsenspiegel din 1461 și numeroase obiecte legate de Johann Christian Woyzeck . Începând de la sala de bal, vizitatorul muzeului ajunge în zone structurate cronologic și tematic (istoria timpurie și dezvoltarea urbană, Evul Mediu, biserica și universitatea, Reforma, târgul comercial, barocul, arhitectura și grădinile, viața urbană de zi cu zi, prosperitatea culturală, războiul și pace, istoria vechii primării, artizanat, muzică). În partea de sud a etajului principal se află și sala consiliului și aerarul cu obiecte din tezaurul din Leipzig.

A doua parte a expoziției permanente intitulată „Timpuri moderne. Leipzig de la industrializare până în prezent” a fost deschisă la 11 decembrie 2011 la etajul superior, cu o suprafață de aproximativ 1500 m². Pe lângă o prezentare cronologică detaliată a istoriei orașului începând cu 1815, importanța Leipzig în domeniile cărților, muzicii, târgurilor comerciale și sportului este tratată separat în așa-numitele „teme ale orașului”. În acoperișul vechii primării există o scenă a distrugerii Leipzig în cel de- al doilea război mondial .

Partea din spate a clădirii duce la fostele dotări ale vechii primării din subsol.

  • Modelul orașului Leipzig în sala de bal

  • Vedere detaliată a modelului de oraș

  • Model de Leipzig cu figuri de tablă

  • Amvonul Bisericii Sf. Ioan distrusă

  • Vedere la oraș din secolul al XVIII-lea

  • Statuile lui Apollo și Mercur

Casa Böttchergäßchen

Casa Böttchergäßchen noaptea

Noua clădire din Böttchergäßchen, deschisă în 2004, conține foaierul, studioul și serviciile pentru vizitatori, precum și zona de expoziții speciale, un muzeu pentru copii, bibliotecă și fototecă, ateliere, precum și documentația și administrarea muzeului. Depozitul central pe trei etaje (1.900 m²) formează nucleul casei. Fațada din piatră naturală a clădirii cu cinci etaje, realizată din porfir roșu Rochlitz , este deschisă în sus de un penthouse de sticlă. Denumirea oficială clădire nouă a fost înlocuită cu numele Haus Böttchergäßchen la sfârșitul anului 2014 .

Muzeul Copiilor

Primul muzeu pentru copii și tineret „Lipsikus” a fost deschis în noiembrie 2004 la mezaninul casei Böttchergäßchen cu o expoziție. Până în 2013 a format centrul ofertelor educaționale în noua clădire a Muzeului de Istorie a Orașului. În plus față de spațiile mobilate permanent (de exemplu, prezentarea facilităților individuale ale muzeului, modelul de oraș tridimensional auto-asamblat, teatru pentru copii (păpuși) pentru utilizare liberă, mașină cu vederi stereoscopice ale vechii Leipzig, prezentarea colecțiilor private pentru copii), mici au fost prezentate în mod regulat expoziții în schimb și au avut loc evenimente. După ce a fost închis temporar, Muzeul Copiilor a fost redeschis la sfârșitul anului 2015, cu un nou accent. De atunci, subiectul Leipzig ca târg comercial și oraș comercial a fost prezentat într-o expoziție interactivă sub titlul Copiii fac târg .

Bibliotecă

Biblioteca specială științifică (inventar de referință) cuprinde aproximativ 140.000 de volume, cu accent pe istoria urbană și regională. În plus față de prima carte tipărită la Leipzig ( Giovanni Nannis Glosa Apocalipsim din 1481), alte incunabule și tipărituri timpurii, ordonanțe municipale de la sfârșitul secolului al XV-lea, scrieri rare din perioada Reformei și numeroase cronici istorice semnificative la nivel regional pot fi găsite în fonduri . Colecții speciale, inclusiv Următoarele pot fi vizualizate în bibliotecă:

Fototeca

Cu aproximativ 105.000 de obiecte, fototeca reprezintă una dintre marile zone de colecție ale Muzeului de Istorie a Orașului.

Monumentul Bătăliei Națiunilor / FORUM 1813

Bătălia Națiunilor

Există un total de trei platforme de vizionare la Völkerschlachtdenkmal, prima este situată sub intrarea efectivă în interiorul monumentului. Platforma de vizionare centrală la o înălțime de 57 de metri poate fi accesată și cu liftul, partea de sus a structurii înalte de 91 de metri poate fi urcată folosind un total de 500 de trepte.

În cripta memorialului, victimele Bătăliei Națiunilor sunt amintite de victimele Bătăliei Națiunilor printr-o placă de mormânt de bronz încastrată în podea și decorată în cea mai mare parte cu o coroană de flori . În plus, aici au loc periodic evenimente culturale, în principal concerte. În sala faimii , situată la un nivel mai sus, cu cele patru statui de aproximativ 9,5 metri ale gardienilor morților, o expoziție conduce prin istoria arhitecturală a Völkerschlachtdenkmal.

Sala de expoziții FORUM 1813 , deschisă în 1999 în fosta Bauhütte des Monuments, este situată în clădirea adiacentă a Völkerschlachtdenkmal din dreapta și tratează istoria Völkerschlacht. Se concentrează pe lumea oamenilor de la Revoluția Franceză până la sfârșitul Războaielor de Eliberare. Expoziția arată, printre altele, ecoul Revoluției Franceze din Saxonia, efectele alianței cu Napoleon asupra vieții de zi cu zi din Leipzig și linia vieții orașului, târgul comercial. O diorama recreează câmpul de luptă pe o scară de 1:72. A fost reconstruită o rachetă incendiară cu un cadru de lansare asemănător unei scări, pe care unitățile engleze au tras-o în Paunsdorf pe 18 octombrie 1813, dând astfel foc satului.

Centrul de servicii și vizitatori al complexului de clădiri este situat vizavi de FORUM 1813, în partea stângă, în fața Völkerschlachtdenkmal.

Casa Schiller

Schiller House (Leipzig)

Cea mai veche fermă conservată din Leipzig, construită în 1717, a fost redeschisă în 1998 după ample lucrări de restaurare și întreținere. În camerele cu aspect rural-rural, formate din Göschenzimmer , Bauernstube , Schillerstube , dormitor și bucătărie, există zone de expoziție individuale mai mici pe subiecte:

  • Friedrich Schiller și Leipzig
  • Leipzig și Gohlis în jurul anului 1785 (cu un model al satului Gohlis)
  • Istoria Casei Schiller
  • Clubul Schiller de la Leipzig

Vizavi de Schillerhaus, pe curtea inițială cu trei fețe, se află casa castelanului, care a fost folosită anterior ca depozit și grajd, iar acum găzduiește un magazin muzeal și facilități administrative. În zona din spate a zonei există o grădină fermă proiectată după un model istoric. Lecturi și spectacole de teatru au loc pe terenul Schillerhaus pe tot parcursul anului.

Bursa veche

Bursa Veche (Leipzig)

Casa, care a fost finalizată în 1687 pentru întâlnirile comercianților din Leipzig (presupus constructor: Johann Georg Starcke ) este una dintre cele mai vechi clădiri baroce din oraș și este folosită pentru diverse evenimente culturale.

Arborelui de cafea arabian

Arborele de cafea

Muzeul, care a fost deschis în 1999 și este accesibil gratuit, prezintă istoria culturală a cafelei pe mai multe etaje din clădire, menționată pentru prima dată în 1556, cu accent pe Saxonia. Există dovezi că cafeaua a fost servită aici încă din 1711, făcându-l una dintre cele mai vechi cafenele din Europa. Muzeul a fost închis pentru lucrări de renovare din 2019 .

Muzeul Sportului

Zona expozițională a muzeului sportului, care a fost deschisă în 1977 în fațada stadionului central , a fost închisă din 1991, dar continuă să funcționeze ca un centru de colecție și documentare cu arhivă și bibliotecă (adresa actuală: Sportforum 10).

Directorii

Vezi si

literatură

  • subiectul M. Publicații ale Muzeului de Istorie a Orașului Leipzig, Leipzig din 1998
  • Volker Rodekamp (Ed.): Casa Schiller din Leipzig-Gohlis. Muzeul Stadtgeschichtliches , Leipzig 1998, ISBN 3-7950-3905-3
  • Doris Mundus: Vechea primărie din Leipzig. Lehmstedt Verlag, Leipzig 2003, ISBN 3-937146-01-6
  • Hannelore Stingl: „pomul de cafea” din Leipzig. Lehmstedt Verlag, Leipzig 2003, ISBN 3-937146-02-4
  • Steffen Poser: Bătălia Națiunilor. (Catalogul expoziției FORUM 1813 - Muzeul Bătăliei Națiunilor de lângă Leipzig). Passage-Verlag, Leipzig 2003, ISBN 3-932900-16-2
  • Volker Rodekamp (ed.): Vechea primărie din Leipzig. Verlag DZA, Altenburg 2004, ISBN 3-936300-11-9
  • Volker Rodekamp (ed.): Völkerschlachtdenkmal. Verlag DZA, Altenburg 2004, ISBN 3-936300-05-4
  • Volker Rodekamp (Ed.): Originalul de la Leipzig. Istoria orașului din Evul Mediu până la Bătălia Națiunilor. Catalog pentru expoziția permanentă a Muzeului de Istorie a Orașului în Primăria Veche, Partea I , Verlag DZA, Altenburg 2006, ISBN 978-3-936300-24-6
  • Volker Rodekamp (Ed.): Leipzig.Museum. 100 de ani de la Muzeul de Istorie a Orașului. O revistă în imagini (= thema M 12) , Leipzig 2009, ISBN 978-3-910034-09-9
  • Volker Rodekamp (ed.): Timpuri moderne. Leipzig de la industrializare până în prezent. Volumul subiectului pentru expoziția permanentă din vechea primărie. Leipzig 2011, ISBN 978-3-910034-11-2
  • Volker Rodekamp (ed.): Timpuri moderne. Leipzig de la industrializare până în prezent. Catalog pentru expoziția permanentă din vechea primărie. Leipzig 2013, ISBN 978-3-910034-14-3
  • Leipzig.Muzeul. Volker Rodekamp, ​​regizor 1996-2019 (= thema.M 21), editor: Stadtgeschichtliches Museum Leipzig. Leipzig 2019, ISBN 978-3-910034-81-5

Link-uri web

Commons : Stadtgeschichtliches Museum Leipzig  - Colecție de imagini, videoclipuri și fișiere audio

Dovezi individuale

  1. ↑ Anuarul statistic 2020 (versiunea preliminară), capitolul 11. (PDF) Orașul Leipzig, Biroul de statistică și alegeri, 15 iulie 2020, p. 1110 , accesat la 1 decembrie 2020 .
  2. ↑ Doris Mundus: „... interesează-te de istoria și legenda orașului nostru”. Fundația Asociației pentru Istoria Leipzig . În: Volker Rodekamp (Ed.) 2009, p. 14 f.
  3. ↑ Urte Härtwig: Poppe, Johann Cornelius Maximilian. În: Biografia saxonă. Institute for Saxon History and Folklore eV , 1 decembrie 2008, accesat la 9 noiembrie 2018 .
  4. ↑ a b Doris Mundus: „Înțelegerea colecției necesită o muncă constantă ...”. Începuturile muzeului din vechea primărie . În: Volker Rodekamp (Ed.) 2009, p. 30.
  5. ↑ Doris Mundus: Albrecht Kurzwelly. Director din 1909 până în 1917 . În: Volker Rodekamp (Ed.) 2009, p. 31.
  6. ↑ Doris Mundus: Friedrich Schulze. Regizor din 1918 până în 1945. În: Volker Rodekamp (Ed.) 2009, p. 35.
  7. ↑ Britta Paasche: Un caz penal nerezolvat . În: Volker Rodekamp (Ed.) 2009, p. 40 f.
  8. ↑ Klaus Staeubert: Leipzig vrea să recupereze monedele furate. În: LVZ.de. Leipziger Volkszeitung, 26 iunie 2017, accesat pe 19 aprilie 2019 .
  9. ↑ Steffen Poser: Banii strică personajul. Furtul în colecția numismatică . În: Muzeul Leipzig 2019, p. 112 f.
  10. ↑ InfoService. Colecții. [Foaie informativă] , Muzeul de Istorie a Orașului Leipzig (editor), Leipzig 2007.
  11. ↑ Michael Stephan: Secole pe hard disk. Documentația . În: Leipzig.Muzeul 2019, p. 77.
  12. ↑ Hieronymus Lotter Society - pentru promovarea Muzeului de Istorie a Orașului Leipzig e. V. Accesat la 9 noiembrie 2018 .
  13. ^ Thomas Mayer: Proud Leipzig. Expoziția „Modern Times” s-a deschis cu mare popularitate . În: Leipziger Volkszeitung 118 (2011), nr. 288 din 12 decembrie, p. 17.
  14. ↑ Pieza comorilor și laboratorul de istorie. Noua clădire a muzeului de istorie a orașului. [Fișă informativă] , Muzeul de Istorie a Orașului Leipzig (ed.) . Leipzig 2004.
  15. ↑ InfoService. Bibliotecă. [Fișă informativă] , Muzeul de Istorie a Orașului Leipzig (ed.) . Leipzig 2007.
  16. ↑ Camera de Comerț și Industrie Leipzig: Istoria Bibliotecii Camerei  ( pagina nu mai este disponibilă , căutare în arhive web )  Informații: linkul a fost marcat automat ca defect. Vă rugăm să verificați linkul conform instrucțiunilor și apoi să eliminați această notificare. (Accesat la 6 mai 2012)@ 1@ 2Șablon: Toter Link / www.leipzig.ihk.de  
  17. ↑ InfoService. Fototeca. [Fișă informativă] , Muzeul de Istorie a Orașului Leipzig (ed.) . Leipzig 2007.
  18. ↑ Baza de date a muzeului kunst-und-kultur.de
  19. ↑ Mathias Orbeck: Leipzig vrea să folosească taxa pentru oaspeți pentru aceasta . În: Leipziger Volkszeitung din 23 ianuarie 2015, p. 15. ( ediție online , accesată la 7 februarie 2019)
  20. ↑ Directorul muzeului Volker Rodekamp se retrage. În: Uite! Portalul muzeului Leipzig. Leipziger Volkszeitung, 26 martie 2019, accesat pe 3 aprilie 2019 .