Tannhäuser and the Singers 'War on Wartburg
Date de lucru | |
---|---|
Titlu original: | Tannhäuser and the Singers 'War on Wartburg |
Joseph Tichatschek în rolul lui Tannhäuser și Wilhelmine Schröder-Devrient în rolul lui Venus | |
Limba originală: | limba germana |
Muzică: | Richard Wagner |
Libret : | Richard Wagner |
Premieră: | 19 octombrie 1845 |
Locul premierei: | Teatrul Royal Court Dresda |
Timp de joc: | aproximativ 3:00 ore sau 3:15 ore, în funcție de versiune
|
Locul și ora acțiunii: | Turingia, Wartburg și împrejurimi, secolul al XIII-lea |
persoane | |
|
Tannhäuser and the Singers 'War on Wartburg este o operă romantică în trei acte de Richard Wagner , care se bazează pe balada populară tradițională Tannhauser și războiul cântăreților de pe Wartburg . Opera abordează dihotomia dintre dragostea sacră și profană și răscumpărarea prin iubire - o temă cheie care trece prin multe dintre lucrările ulterioare ale lui Wagner.
complot
La începutul lucrării, Tannhäuser se află în interiorul Venusbergului (acesta este Hörselberg lângă Eisenach ). Lumea lui Venus este dedicată exclusiv senzualității. Tannhäuser și-a găsit drumul aici ca un muritor, dar este vizibil obosit de plăcere („Dacă un zeu se poate bucura întotdeauna, sunt supus schimbării”). Venus încearcă să-l convingă pe cavalerul ei să rămână și profețește că oamenii din Tannhauser nu iertau niciodată șederea lui cu zeița păgână a iubirii: acolo nu își va găsi niciodată mântuirea. Totuși, Tannhäuser se menține la decizia sa: „Mântuirea mea se află în Maria!” Când Maria invocă lumea lui Venus, iar Tannhäuser se vede transferat într-o minunată vale forestieră din Turingia, la poalele Wartburgului. El este împăcat cu cavalerii pe care îi mai rămăsese odată și vrea să ia parte la un festival de cântece care este stabilit pentru a doua zi, tot pentru a câștiga inima Elisabeta, nepoata landgravei.
În al doilea act, Tannhäuser și Elisabeth se întâlnesc din nou pentru prima dată. Într-un dialog între cei doi și o conversație între Elisabeth și Landgrave, legătura ideală dintre cei doi este abia voalată. Începe festivalul cântecului, fiecare dintre participanți cântând despre esența iubirii. Dar chiar și înainte de rândul său, Tannhäuser devine din ce în ce mai furios pentru că observă că ceilalți menestreli nu au nicio idee despre adevărata senzualitate pe care a experimentat-o în Venusberg. Acest lucru îl conduce, când ar trebui să cânte laude ale iubirii, la mărturisirea că a fost în Venusberg, prin care trezește dezgust și indignare generală conform legilor morale ale vremii și este condamnat de prinț. Invocarea sau rămânerea la zei păgâni a fost întotdeauna idolatrie și idolatrie. Numai prin mijlocirea Elisabetei i se permite lui Tannhauser să se alăture pelerinilor care se mută la Roma pentru a se pocăi și a cere iertare.
În al treilea act, Elisabeth așteaptă degeaba revenirea lui Tannhauser; El nu se numără printre pelerinii care se întorc și care au găsit har la Roma. Disperată, ea se retrage; refuză în tăcere să fie escortată de Wolfram . Într-un cântec trist, Wolfram cântă despre presimțirea morții care acoperă țara ca amurgul. Tannhäuser se apropie. El a fost la Roma, dar nu și-a găsit iertarea (povestea romană). Papa (în legendă este Urban IV. ) A spus, arătând toiagul preotului său: „Cum acest toiag din mâna mea nu se mai împodobește cu verde proaspăt, răscumpărarea nu poate înflori niciodată din focul fierbinte al iadului.” Tannhauser este disperat și acum tânjește să se întoarcă pe tărâmul lui Venus. Apare și acesta, dar Wolfram îl împiedică pe Tannhauser să facă pasul disperat. El strigă numele Elisabeth, a cărui cerere de a fi lăsată să moară pentru iertarea lui Tannhauser a fost îndeplinită de atunci. Venus a dispărut instantaneu. Tannhäuser moare, cu ultimele sale cuvinte cerând Elisabetei ajutor de la Dumnezeu. Pelerinii aduc bastonul preotului înflorit în mod miraculos de la Roma: „El a împodobit toiagul uscat din mâna preotului cu verde proaspăt” - semn că Dumnezeu însuși a acordat răscumpărarea lui Tannhauser. După lauda lui Dumnezeu prin cor: „Dumnezeu este înalt deasupra întregii lumi și mila Lui nu este o batjocură!” Lucrarea se închide cu propoziția: „Harul mântuirii este acordat pocăinței, el intră acum în binecuvântați pace!"
Istorie, versiuni
Tannhäuser este cea de-a cincea operă finalizată de Wagner și a fost scrisă din 1842. Se bazează pe două saga inițial independente, cea a lui Heinrich von Ofterdingen și războiul cântărețului la Wartburg pe vremea landgrafului Hermann I din Turingia (mort în 1217), pe de o parte. , și cea a lui Tannhäuser , care pentru persistența sa în Venusberg a cerut iertare de la Papa Urban al IV-lea (Papa 1261–1264). În colecția lui Ludwig Bechstein Die Sagen von Eisenach și Wartburg, Hörselberge și Reinhardsbrunn din 1835, aceste două evenimente - care sunt la cel puțin 50 de ani distanță, dar foarte probabil fictive - sunt raportate foarte apropiate, ceea ce probabil i-a dat lui Wagner ideea transformându-le într-un complot și să îmbine figurile lui Heinrich von Ofterdingen și Tannhauser într-o singură figură. De altfel, nici Bechstein nu a fost descoperitorul țesăturilor. Ambele pot fi deja găsite în epopei germane ale Fraților Grimm , și că , de Tannhäuser în Des Knaben Wunderhorn . Conform mărturiei lui Wagner în autobiografia sa Mein Leben , el știa , de asemenea , cel puțin două versiuni literare ale epopei: Ludwig Tieck a lui poveste Der getreue Eckart și Tannhauser și ETA Hoffmann Novella Lupta cântăreților din Serapionsbrüder Die .
Libretul și partitura au fost scrise cu întreruperi în termen de trei ani; premiera a avut loc pe 19 octombrie 1845 în Royal Saxon Court Theatre din Dresda .
Versiunea premierei mondiale reprezintă etapa 1 din directorul de lucru Wagner (WWV). Imediat după aceea, Wagner a făcut primele schimbări: a scurtat introducerea la III. Act ( pelerinajul lui Tannhäuser ) și la sfârșit lasă-l pe Venus să apară din nou și să organizeze cortegiul funerar al Elisabetei. El a permis, de asemenea, diverse tăieturi, în principal din două motive: pe de o parte, deoarece rolul principal este (încă) unul dintre cele mai obositoare și dificile din repertoriul tenorului și, pe de altă parte, scurtarea scenelor cu joc mut, care cântăreții secolului al XIX-lea au interpretat rareori spre satisfacția compozitorului. Wagner explică în detaliu schimbările și posibilele scurtări în 1852 în lucrarea sa Despre performanța lui Tannhauser . În 1860 a reușit ca partitura să fie re-gravată de Breitkopf & Härtel cu modificările și variantele valabile până atunci. Acest lucru a ajuns în etapa 2 a WWV. Această versiune (nu cea a premierei mondiale) este denumită de obicei versiunea scenică sau versiunea Dresda .
În 1861 Wagner a avut ocazia să interpreteze Tannhäuser la Opera din Paris . În acest scop, Charles Nuitter și alții au colaborat îndeaproape cu compozitorul pentru a dezvolta o versiune de text francez. În plus, pentru actul II a fost obligatoriu un balet, pe care inițial Wagner l-a respins categoric. Cu toate acestea, în curând a decis să aibă scena Venusberg precedată de o bacanală (după standardele din acea perioadă, cu greu putea fi numită balet) și, mai presus de toate, să reproiecteze muzical duetul care a urmat. Noua versiune prezintă influențe clare ale operei de pe Tristan și Isolda în ceea ce privește armonia și instrumentarea . El a adăugat, de asemenea, corului la sfârșitul III. S-au adăugat corzi nud și harpă. Spectacolele de la Paris în franceză formează etapa 3 de pe WWV. Faptul că spectacolele de la Paris nu l-au ajutat pe Wagner să realizeze o descoperire în Franța s-a datorat doar într-o mică măsură datorită faptului că nu exista balet în Actul II, ci mult mai mult structurii nefamiliare și noi a operei.
Pentru spectacolele de model din München în 1867 și Viena în 1875, compozitorul a făcut o singură schimbare esențială: de acum înainte, prima scenă urma să urmeze uvertura imediat , aceasta fiind scurtată de câteva bare în München și de a doua jumătate la Viena. . Liniile realizate la Paris din cauza circumstanțelor locale au fost deschise din nou. Etapa 4 a WWV astfel atinsă este denumită în general versiunea Paris ( versiunea corectă ar fi de fapt versiunea Viena sau versiunea finală ).
Chiar și în timpul vieții sale, Wagner a planificat să includă Tannhauser în repertoriul Festivalului de la Bayreuth , deși nu era hotărât dacă ar trebui să acorde preferință versiunii de la Dresda sau Viena sau una nouă care să se apropie din nou de versiunea de la Dresda (vezi intrările din jurnalul Cosimei, 6 noiembrie). 1877, 13 martie 1881 și 23 ianuarie 1883). Tannhäuser a fost jucat pentru prima dată în Bayreuth în 1891.
Durată (folosind exemplul Festivalului de la Bayreuth)
La Festivalul de la Bayreuth era obișnuit să se documenteze lungimea lifturilor individuale, dar nu toți anii erau înregistrați acolo. Tipul vocii și temperamentul cântăreților au avut, de asemenea, o influență asupra duratei. În cazul lui Tannhauser, versiunile diferite au condus la diferențe de timp mai mari decât de obicei între spectacolele unor dirijori diferiți.
Tannhauser | Primul act | Actul 2 | Actul 3 | Durata totala | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Ore. | conductor | Ore. | conductor | Ore. | conductor | Ore. | conductor | |
Cea mai scurtă durată | 0:51 | Otmar Suitner | 1:05 | Eugene Jochum | 0:49 | Berislav Klobučar | 2:50 | Otmar Suitner |
Cea mai lungă durată | 1:16 | Siegfried Wagner | 1:12 | Siegfried Wagner | 1:01 | Richard Strauss | 3:28 | Siegfried Wagner |
Span * | 0:25 (49%) | 0:07 (11%) | 0:12 (24%) | 0:38 (22%) |
* Nu întotdeauna reprezentativ din cauza montării diferitelor versiuni. Procentele se referă la cea mai scurtă durată.
an | conductor | Primul act | Actul 2 | Actul 3 | Durata totala |
---|---|---|---|---|---|
1891 | Felix Mottl | 1:10 | 1:07 | 1:00 | 3:17 |
1894 | Richard Strauss | 1:14 | 1:08 | 1:01 | 3:23 |
1904 | Siegfried Wagner | 1:16 | 1:12 | 1:00 | 3:28 |
1930 | Arturo Toscanini | 1:11 | 1:09 | 1:00 | 3:20 |
1954 | Eugene Jochum | 1:03 | 1:05 | 0:54 | 3:02 |
Joseph Keilberth | 1:03 | 1:08 | 0:57 | 3:08 | |
1955 | André Cluytens | 1:06 | 1:06 | 1:00 | 3:12 |
1961 | Wolfgang Sawallisch | 0:54 | 1:05 | 0:52 | 2:51 |
1964 | Otmar Suitner | 0:51 | 1:07 | 0:52 | 2:50 |
1965 | André Cluytens | 1:04 | 1:09 | 0:52 | 3:05 |
1966 | Carl Melles | 1:00 | 1:09 | 0:53 | 3:02 |
1967 | Berislav Klobučar | 1:01 | 1:05 | 0:49 | 2:55 |
1972 | Erich Leinsdorf | 1:02 | 1:07 | 0:51 | 3:00 |
Horst Stein | 0:59 | 1:07 | 0:53 | 2:59 | |
1973 | Heinrich Hollreiser | 1:00 | 1:05 | 0:51 | 2:56 |
Instrumentaţie
3 flauturi (al treilea, de asemenea, piccolo), 2 oboi , 2 clarinete , clarinet bas , 2 fagote , 2 coarne de valvă, 2 coarne franceze, 3 trâmbițe, 3 tromboni, tubă bas, timbali, tambur, chimbale, triunghi, tamburin, harpă, siruri de caractere
Muzică de scenă: piccolo, 2 flauturi, corn englezesc, 4 oboi , 6 clarinete , 4 fagote , 12 coarne franceze, 12 trâmbițe, 4 tromboane, tambur, cinele, tamburină [suplimentar în versiunea de la Paris: castanete, harpă]
Discografie
an | Tannhauser | Elisabeth | Venus | tungsten | Landgrave | Walther | Dirijor, operă și orchestră |
Eticheta |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1941 | Lauritz Melchior | Kirsten Flagstad | Kerstin Thorborg | Herbert Janssen | Emanuel List | John Dudley |
Erich Leinsdorf , cor și orchestră la Metropolitan Opera New York, (înregistrare live) |
CD audio: Gebhard JGCD 0006-3 |
1949 | Günther Treptow | Trude Eipperle | Aga Joesten | Heinrich Schlusnus | Otto von Rohr | Joachim Stein |
Kurt Schröder , Corul și Orchestra Hessischer Rundfunk, (înregistrare: sala de difuzare a Hessischer Rundfunk Frankfurt) |
CD audio: Gebhardt JGCD 0037-3 |
1955 | Wolfgang Windgassen | Gré Brouwenstijn | Herta Wilfert | Dietrich Fischer-Dieskau | Josef Greindl | Josef Traxel |
André Cluytens , Corul și Orchestra Festivalului Bayreuth, (înregistrare live a Festivalului Bayreuth) |
CD audio: Orfeo d'Or, Cat: C 643043D |
1960 | Hans Hopf | Elisabeth Grümmer | Marianne Schech | Dietrich Fischer-Dieskau | Mulțumesc lui Dumnezeu Frick | Fritz Wunderlich |
Franz Konwitschny , cor și orchestra Operei de Stat din Berlin |
CD audio: EMI , Cat: CMS 7 63214 2 |
1962 | Wolfgang Windgassen | Anja Silja | Grace Bumbry | Eberhard Waechter | Josef Greindl | Gerhard Stolze |
Wolfgang Sawallisch , cor și orchestră a Festivalului de la Bayreuth |
CD audio: Philips , Cat: 434 607-2 |
1968 | Wolfgang Windgassen | Birgit Nilsson | Birgit Nilsson | Dietrich Fischer-Dieskau | Theo Adam | Horst Laubenthal |
Otto Gerdes , cor și orchestra Deutsche Oper Berlin |
CD audio: Deutsche Grammophon, Cat: 471 708-2 |
1970 | René Kollo | Helga Dernesch | Christa Ludwig | Victor Braun | Hans Sotin | Werner Hollweg |
Georg Solti , Filarmonica din Viena, Corul Operei de Stat din Viena |
CD audio: Decca, Cat: 470 810-2 |
1978 | Spa-uri Wenkoff | Gwyneth Jones | Gwyneth Jones | Bernd Weikl | Hans Sotin | Robert Schunk |
Colin Davis , Corul și Orchestra Festivalului de la Bayreuth |
DVD: DG, Cat: 073 4446 |
1988 | Plácido Domingo | Cheryl Studer | Agnes Baltsa | Andreas Schmidt | Minele de sare Matti | William Pell |
Giuseppe Sinopoli , Corul Operei Regale Covent Garden, Orchestra Philharmonia (înregistrarea versiunii de la Paris) |
CD audio: Deutsche Grammophon, Cat: 427 625-2 |
2001 | Peter Seiffert | Jane Eaglen | Waltraud Meier | Thomas Hampson | René Pape | Gunnar Gudbjörnsson |
Daniel Barenboim , Berlin State Orchestra, Berlin State Opera Choir |
CD audio: Teldec, Cat: 8573 88064-2 |
Recepția merge dincolo de muzică
Într-o recepție mai recentă, opera lui Wagner este privită pe fundalul teoriei jocurilor . În cadrul unui studiu economic, se efectuează o analiză a „dilemei lui Tannhauser” ca problemă a luării deciziilor raționale . Eroul se confruntă cu o dilemă în războiul cântăreților: dacă este învins în competiție, își pierde iubita Elisabeta; dar dacă câștigă și se căsătorește cu Elisabeta, profită de ocazie pentru a se pocăi și astfel își agravează păcatele. Aparent irațional, deoarece angajamentul auto-dăunător față de Venus este, prin urmare, în continuare cea mai bună cale (maximizarea utilității).
Vezi si
- Tannhäuser și lupta de pe Wartburg . Posse cu cântat în patru acte de Hermann Wollheim ; Parodia operei Wagner
- Tannhauser . Posse cu cântare în trei acte de Johann Nestroy ; Parodia operei Wagner
- Prezentări de modele din München
Link-uri web
Text, conținut, înregistrări, ilustrații
- Complot și libret de Tannhäuser în limba germană la Opera-Guide
- Tannhäuser and the Singers 'War on Wartburg la Zeno.org .
- Carte text cu prezentare generală a scenei la richard-wagner-werkstatt.com
- F. Heine: Scenarea operei Tannhäuser (manuscris din secolul al XIX-lea) în colecțiile digitale ale Universității și Bibliotecii de Stat Darmstadt
- Richard-Wagner-Postkarten-Galerie - Poze cu Tannhäuser la richard-wagner-postkarten.de
- Ilustrații de Aubrey Beardsley (înainte de 1898) la enchantedbooklet.com
- Ilustrațiile lui Willy Pogány pentru traducerea lui TW Rolleston în engleză (1911) la enchantedbooklet.com
adiţional
- Scandalul Paris Tannhauser la koelnklavier.de
- Miroslav Urbanec: producțiile Jürgen Fehlings, Wieland Wagner și Götz Friedrichs Tannhäuser ca oglindă critică a societății (germane). Disertație, Masarykova univerzita Brno , 2009. PDF (1,5 MB) la is.muni.cz
literatură
- WWV nr. 70.
- Richard Wagner: Opere complete. Volumul 5, I - III (scor, ediție critică, etapele 1 și 2). Mainz 1980–1995.
- Richard Wagner: Opere complete. Volumul 6, I - III (scor, ediție critică, etapele 3 și 4). Mainz 1999-2003.
- Richard Wagner: Opere complete. Volumul 25 (Documente). Mainz 2007.
- Richard Wagner: Tannhäuser and the Singers 'War on Wartburg. Reducerea pianului (toate etapele). Mainz 2012.
- Bernd Laroche: Libretul pentru opera „Tannhäuser and the Singers’ War on Wartburg ”de Richard Wagner. Investigațiile surselor sale filozofico-poetice ale romantismului. Editura Dr. Kovac, Hamburg 2017, ISBN 978-3-8300-9320-6 .
Dovezi individuale
- ↑ Bundesarchiv, Bild 183-2004-0512-501 / CC-BY-SA
- ↑ Ludwig Bechstein (ed.): Saga din Eisenach și Wartburg, Hörseelberg și Reinhardsbrunn . Kesselring, Hildburghausen 1835, p. 34 ff .; 134 ff . ( bsb-muenchen.de [PDF; 38.0 MB ; recuperat la 14 aprilie 2019] Transcrieri despre aceasta: The Singers 'War on Wartburg ( Memento din 12 octombrie 2004 în Internet Archive ) și Die Mähr de Knight Tanhäuser ( Memento din 12 octombrie 2004 în Internet Archive )).
- ^ Michael Jahn : ghid de operă istorică vieneză. Volumul 3. Mărul, Viena 2009, ISBN 978-3-85450-173-2 .
- ^ Egon Voss: Dirijorii Festivalului de la Bayreuth, 1976, Gustav Bosse Verlag, Regensburg; Documentație despre Tannhäuser : p. 101
- ↑ Așa justificat în Egon Voss (ibid.)
- ↑ Discografie despre Tannhäuser la Operadis.
- ↑ Heike Harmgart, Steffen Huck, Wieland Müller: Dilema Tannhäuser. (PDF; 157 kB) Un studiu în hermeneutica alegerii raționale. (Nu mai este disponibil online.) În: econ.ucl.ac.uk. University College London, noiembrie 2006, arhivat din original la 4 martie 2016 ; accesat pe 13 august 2019 .
- ↑ Către: Venus și Tannhauser […]. Un roman romantic de Aubrey Beardsley. Tipar privat, Londra 1907 ( text integral de pe gutenberg.org). Abreviat în: Ders.: Under the Hill și alte eseuri în proză și vers. Lane, Londra / New York 1904 ( digitalizat în Internet Archive ).
- ↑ Tannhauser. Un poem dramatic de Richard Wagner. Tradus liber în formă narativă poetică de TW Rolleston. Prezentat de Willy Pogány. Crowell & Co., New York 1911.
Observații
- ↑ Acest lucru este corect titlul original, deși de multe ori și chiar și în operă ghiduri titlul Tannhäuser și războiul cântărețului pe este Wartburg dat.