Dansul Diavolului II - Acum există mai mult dans

Film
Titlu german Dansul Diavolului II - Acum există mai mult dans
Titlul original Evil Dead II - Dead by Dawn
Țara de producție Statele Unite
limba originală Engleză
Anul publicării 1987
lungime Versiune teatrală: 81 minute
Necutată: 84 minute
Evaluarea vârstei FSK 16; BBFC 15, 18
tijă
Director Sam Raimi
scenariu Sam Raimi
Scott Spiegel
producție Robert G. Tapert
muzică Joseph LoDuca
aparat foto Peter Deming
a tăia Kaye Davis
ocupaţie

Tanz der Teufel II - Acum există și mai multe dansuri (titlul original: Evil Dead II - Dead by Dawn ) este o comedie americană horror / splatter a regizorului Sam Raimi .

Filmul din 1987 este continuarea filmului de groază Dance of the Devils cu Bruce Campbell în rolul principal al lui Ash. Intriga este în mare măsură similară cu cea a primei părți, dar, din moment ce filmul conține descrieri mai puțin exagerate ale violenței și unele spectacole de Bruce Campbell , asemănătoare cu o slapstick , care sunt în mod evident influențate de Three Stooges , pare mai agreabil pentru un public mai larg.

Cu un buget de 3,5 milioane de dolari SUA, filmul, care este de zece ori mai scump decât predecesorul său, se bucură de un statut de cult în rândul fanilor. Acest lucru se aplică în special personajului principal, Ash, dur, masculin și eroul elocvent al filmului, cu cuvintele lui entertainingly ascuțite si o garnituri (de exemplu macabru! , Cine rade acum?! Și înghiți asta! ).

Acțiunea filmului continuă în Army of Darkness , a treia parte a seriei.

complot

Flashback: Ash este în vacanță într-o cabană de pădure cu prietena lui Linda. El găsește o carte misterioasă, Cartea morților și un magnetofon. Pe aceasta se poate auzi un profesor care începe să citeze pasaje din carte. Acest lucru trezește forțe demonice în pădurea din jur, care intră în colibă ​​printr-o fereastră închisă și o duc pe Linda în pădure. Ash o urmărește și este atacată de Linda acum posedată. Ash își tăie capul cu o lopată și o îngroapă. A doua zi dimineață, puterea supranaturală din pădure îl atacă și pe el.

Din acel moment, când primul film a luat sfârșit, povestea continuă. Cenușa este aruncată prin pădure și ajunge într-o baltă. Când apare din nou, este obsedat pentru un scurt moment. Cu toate acestea, când răsare soarele, se schimbă din nou. Ash încearcă să scape cu mașina, dar singurul pod care duce la locul îndepărtat este distrus. Drept urmare, Ash este forțat să mai petreacă o noapte stranie în colibă. Când Ash se odihnește într-un balansoar, un pian vechi începe să cânte fantomatic într-o cameră alăturată. Printr-o fereastră, Ash se uită cu ochii înfricoșați în pădurea întunecată, unde trupul gol, înviat al blestematului său prieten, care a putut să se elibereze de mormântul ei pământesc, efectuează un dans grotesc și își pune capul tăiat. Corpul și capul tăiat al lui Linda, acționând acum independent, încearcă să-l omoare pe Ash. Cu toate acestea, într-o magazie pentru scule, Ash le poate distruge în cele din urmă cu ajutorul unui ferăstrău cu lanț. Între timp, Ash este atacat de propria sa reflecție atunci când se uită în oglinda de perete. După ce capul de demon al iubitei sale i-a mușcat mâna dreaptă cu colți ascuțiți, mâna lui începe să-și dezvolte o viață rău intenționată, motiv pentru care Ash folosește ferăstrăul cu lanț pentru a-și tăia mâna, care se târăște și se ascunde într-o gaură de șobolan în perete.

Între timp, Annie Knowby, fiica profesorului și prietenul ei Ed, se îndreaptă și ei spre colibă, așteptând să continue cercetarea cărții împreună cu tatăl ei. La podul distrus se întâlnesc cu muncitorul rutier Jake și prietena lui Bobby Joe, care îi conduc pe o cărare spre casă. Noii veniți cred că Ash i-a ucis pe profesor și pe soția sa și l-au închis în pivniță după o luptă. Găsiți caseta și o ascultați. Profesorul Knowby spune că soția lui Henrietta l-a atacat și a trebuit să o omoare și să o îngroape în subsol. În acest moment, Henrietta se sapă din pământ în subsol și o atacă pe Ash. Ceilalți îl eliberează și o încuie pe Henrietta în subsol.

De acum, cei cinci vor lucra împreună. Ed este apoi atacat de puterea demonică și ucis cu un topor de Ash într-o orgie de violență care revărsă sânge verde prin colibă. Calea, singura cale de evacuare, a dispărut acum. Fantoma profesorului apare grupului și le spune să citeze un pasaj din carte pentru a-i salva sufletul și viața. Te uiți la paginile relevante și găsești două vrăji. Primul transformă răul în ceva viu și al doilea deschide o gaură de vierme menită să distrugă răul. De asemenea, descoperă o poveste din Evul Mediu care spune despre un salvator care a luptat împotriva răului.

Copleșită de evenimentele teribile, fata Bobby Joe aleargă fugind în pădurea întunecată și ceață, unde, totuși, ramurile unui copac bătrân sunt înfășurate în jurul tinerei și târâte peste pădure în cel mai scurt timp. O soartă similară cu cea a fetei Cheryl Williams din prima parte din „Dansul diavolilor”. Jake aruncă paginile salvatoare ale cărții în subsol și îi forțează pe Ash și Annie să-și caute prietena cu el. În pădure, Ash devine posedat și îl atacă pe Jake. Annie scapă din nou în casă. Când cineva a încercat să pătrundă în ușă, ea a înfipt un pumnal în pieptul lui care stătea întins lângă casetofon și abia apoi și-a dat seama că nu era Ash, ci Jake. Îl trage pe bărbatul grav rănit în sufragerie, unde Henrietta îl trage prin trapa pivniței și îl ucide. Stăpânul Ash intră în casă și o atacă pe Annie. Dar când găsește colierul iubitei sale pe podea, durerea lui îl transformă din nou într-o persoană normală.

Ash își montează ferăstrăul cu lanț pe butonul de braț drept și intră în subsol, înarmat și cu o pușcă. El reușește să găsească paginile și să o omoare pe Henrietta. Annie începe să citeze din carte. Prima parte transformă răul în carne, după care un monstru gigantic din copac atacă casa. Mâna dreaptă tăiată a lui Ash reapare și înfige pumnalul în spatele lui Annie. Murind, ea recită și a doua parte. Se deschide o gaură de vierme și răul, dar și Ash, sunt trase.

Apoi se găsește într-un pustiu înconjurat de cavaleri lângă un castel. Sunt pe cale să-l omoare când un demon înaripat atacă. Ash îl împușcă și apoi este sărbătorit de cavaleri ca eliberatorul răului. Disperat, își dă seama că a devenit Mântuitorul despre care spune cartea.

fundal

Filmare

Filmările, care s-au desfășurat din mai până în septembrie 1986, au avut loc în Wadesboro, Carolina de Nord , Munții Blue Ridge din Carolina de Nord, Carolina de Sud și Detroit . În decembrie următoare, au fost făcute înregistrări complementare în statul Michigan . Fundalurile pentru fotografiile interioare din colibă ​​au fost amenajate în sala de sport a unui liceu . Camerele superioare ale colibei stăteau pe piloți pentru a forma un parter cu subsol. Temperatura în sala de sport a fost ridicată în timpul filmărilor. Imaginile în aer liber din pădurea întunecată au avut loc pe un site pe care a fost filmată drama de film The Color Purple din regizorul Steven Spielberg .

Din motive legale, din moment ce drepturile primului film de groază The Evil Dead de la compania de producție New Line Cinema sunt, regizorul Sam Raimi nu a putut folosi scenele din prima parte Evil Dead , așa că a trebuit să plătească pentru introducerea de aproape opt minute din Devil 2 dansează Scenele care rezumă pe scurt ceea ce s-a întâmplat până acum sunt filmate din nou. Spre deosebire de prima parte, rolul fetei Linda nu este interpretat de Betsy Baker , ci de actrița Denise Bixler . În plus, scurtul rezumat de la începutul lui Tanz der Teufel 2 diferă ușor de intriga reală din primul film.

Pentru lansarea filmului a fost fondată compania de distribuție Rosebud Releasing Corporation, care a scos un singur film, și anume „Tanz der Teufel 2”. La începutul filmului de groază, apare logo-ul companiei, un trandafir galben delicat care se deschide încet pe un cer albastru deschis cu nori albi, modelat pe logo-ul animat de atunci al companiei de producție Warner Brothers . Sam Raimi a filmat sigla . Director general al Rosebud Releasing Corp. a fost Alexander De Benedetti, ginerele celebrului producător de film Dino De Laurentiis , sub egida căruia au fost create clasice de film precum King Kong de regizorul John Guillermin din 1976 și Der Wüstenplanet de regizorul David Lynch din 1984.

În „Tanz der Teufel 2”, John Casino acționează ca cascadorul personal al actorului principal Bruce Campbell, de exemplu în scena în care Ash cade pe scările de la subsol. În calitate de cascador, John Casino a apărut în filmele How You Live de regizorul John Carpenter din 1988 și Strange Days de Kathryn Bigelow din 1995.

Pentru scena în care o putere neîncorporată se repede peste pădure, prin colibă ​​și către Ash, care țipă, regizorul Sam Raimi a mers cu motocicleta cu o cameră montată. Raimi a trebuit să tragă a doua ușă în interiorul colibei. Pentru scena după o vreme de tăcere, după ce vizitatorul Ed s-a transformat într-un monstru și se produc zgomote ciudate, echipa camerei a folosit un obiectiv anamorfic pentru a lărgi optic ceasul de perete cu cifrele romane și astfel a crea o atmosferă suprarealistă.

Întrucât uriașul cap de măr monstruos care pătrunde în colibă ​​pentru final și se numește „Cap de măr putrezit” în originalul englez, era prea greu pentru a fi transportat, echipa de film a lăsat moștenitorul cap de monstru înspre un tren fantom local după filmare. finalizat . Capul de măr a fost proiectat de designerul Greg Onychuk.

Turnare

Actorul în rol secundar Dan Hicks a primit rolul asprului Jake din spate, din cauza dinților săi bâlciți, care au dat personajului o accentuare mai distinctă.

Sequel sau remake?

La începutul filmului, complotul primei părți este recapitulat pe scurt. Din motive juridice, înregistrările primei părți nu au putut fi folosite pur și simplu pentru această secvență. În plus, mulți actori din prima parte nu mai erau disponibili. Întrucât regizorul Raimi a dorit ca filmul să fie de înțeles pentru un public larg și, prin urmare, și pentru oamenii care nu au văzut prima parte, a decis să re-filmeze flashback-ul la evenimentele din prima parte.

Recenzii

Dance of the Devils II a fost evaluat pozitiv de 95% dintre criticii la Rotten Tomatoes , cu 60 de recenzii numărate. Concluzia site-ului: "Prin creșterea efectelor speciale și a gorei slapstick, Tanz der Teufel II este la fel de bun - dacă nu chiar mai bun - decât originalul."

Lexiconul filme internaționale a scris că „acumularea artizanală de scene drastice din film de groază, o multitudine de citate și accente de umor macabru relevante“ gustat „temerile spectator cu poftă“ și a jucat „necrophilically și îngâmfare cu momente neplăcute și momente de spaimă ”.

Cinema a rezumat: „Macabru, fără gust, sângeros: asta e cult”.

Publicații

Versiunea originală teatrală germană a fost scurtată cu aproape 60 de secunde. Publicațiile pe LaserDisc și VHS cu FSK neacceptate sub vârsta de 18 ani au fost, de asemenea , scurtate. Versiunea DVD de Kinowelt , lansată ani mai târziu, a prezentat filmul pentru prima dată integral în versiunea germană. La scurt timp după aceea, Kinowelt a lansat o altă versiune FSK-16, doar ușor editată.

De ani de zile a existat, de asemenea, zvonul că filmul trebuia scurtat în Statele Unite pentru un așa-numit R-Rating și că ar trebui să existe mai multe scene. Între timp, acest lucru a fost negat de Sam Raimi; există imagini ale unor scene care nu apar în film, dar acestea sunt doar fotografii de producție. Cu toate acestea, în septembrie 2013, o versiune extinsă inedită a filmului a fost lansată în Germania. În iunie 2016, versiunea netăiată a filmului a fost lansată de la vârsta de 16 ani. Pe 14 februarie 2019, filmul a fost lansat într-o versiune restaurată ca 4K sau UHD Blu-Ray.

În Anglia, cenzorii s-au ofensat la locul în care Ash stă inconștient pe podea, în colibă, iar arborele aspru Jake îl lovește cu piciorul în cap, motiv pentru care această scenă a fost victima foarfecelor din statul insular european. În ceea ce privește acest moral criticabil al cenzurii britanice, actorul principal Bruce Campbell explică în comentariul audio al bluRay din „Dance of the Devils 2” cu uimire: „Poți tăia capetele, picioarele, brațele, dar să nu dai cu piciorul unei persoane inconștiente. "

Trivia

  • În timpul filmării, a apărut o scenă în care Ash, blestemat demonic, mănâncă o veveriță vie , dar echipa de film a aruncat scena filmată, care, prin urmare, nu a intrat în filmul terminat. Acum puteți găsi această scenă de veveriță pe Internet pe YouTube.
  • În scena din atelier, când Ash poartă ferăstrăul cu lanț convertit ca proteză de mână dreaptă și pune pușca tăiată în tocul din spate, Ash spune cuvântul tipic pentru personajul său „Groovy!” În originalul în limba engleză . În dublarea germană, în care s-a pierdut această expresie, el spune în schimb propoziția „Venim!”. În plus, doi ochi demonici uriași care apar în partea din față a colibei pădurii la începutul filmului de groază șoptesc cuvintele „Join us!” În engleza originală, care apare și în prima parte. În traducerea germană, ochii mari ai demonului șoptesc „Vino la noi!”.
  • Masca demonului posedat de Ash a fost proiectată de make-up artistul Howard Berger .
  • În filmul de groază The Hills have Eyes 1977 este un poster de film rupt din Jaws prezentat în 1975 Cu acest obiect simbolic, echipa de film a dorit să exprime că filmul „Dealurile au ochi” este mai terifiant decât marele rechin alb. În prima parte a „Tanz der Teufel”, echipa condusă de regizorul Sam Raimi a preluat această glumă agățând pe peretele de la subsol un poster de film rupt pentru „The Hills have Eyes”. Această comunicare subliminală între realizatori a continuat cu prima parte a Un coșmar pe strada Elm din 1984, prezentând „Dansul diavolilor” la televizor. În continuarea „Tanz der Teufel II - Acum există mai multe dansuri”, totuși, mănușa criminalului în serie Freddy Krueger atârnă în subsolul colibei din stânga unei uși, văzut în scenă când Ash intră în subsol pentru a se uita la paginile aruncate din Cartea morților Necronomicon. Acest lucru poate fi interpretat ca un omagiu reciproc de către realizatorii de filme.
  • Pentru a da bălții Cenușa cade cu capul într-o culoare specială la începutul filmului, echipa a adăugat un colorant în apă. În timpul filmării, a trebuit să se aibă grijă ca actorul Bruce Campbell să nu-și piardă lentilele de contact demonice sub apă și să nu pătrundă murdărie în ochi.
  • Corpul feminin gol, fără cap, care desfășoară un dans bizar în pădurea nocturnă, a fost construit ca o păpușă de Steve Wang și pus în mișcare de inginerul de animație Doug Beswick . Un profesor de actorie a scris coregrafia pentru acest dans straniu de cadavre. În plus, artiștii cu efecte speciale Michael Trcic și Rick Catizone au fost implicați în realizarea filmului de groază. Designerul Philip Duffin a fost responsabil pentru construirea decorurilor.
  • Într-o scenă în care Ash este atacat de propria sa mână, care este influențată demonic, iar mâna malefică îi sparge plăcuțe albe pe cap, Ash face o căderea de cap și aterizează grosolan pe spate. În ceea ce privește această scenă, actrița Ellen Sandweiss , care obișnuia să meargă la același liceu cu Campbell, a spus în timpul unei discuții la conferința de film de groază Flashback Weekend din Chicago , Illinois , în iulie 2005: „Îl cunosc pe Bruce de la școală. A continuat să se răstoarne pe coridor. Cel mai mult a aterizat pe spate și cărțile sale au zburat în jurul său. ”Veselele care se sparg pe capul lui Ash erau rămășițe, porțelan neacoperit, care, prin urmare, s-au rupt mai ușor când au fost sparte. Actorul Bruce Campbell și regizorul Sam Raimi se ocupaseră deja de tema mâinii diabolice în 1979 în scurtmetrajul realizat în comun „Atacul mâinii de ajutor!” În acest scurtmetraj de șase minute în care Sam Raimi joacă rolul unui lapte, o gospodină este atacată de o mănușă de bucătărie ucigașă. Mâna plimbătoare din „Tanz der Teufel 2” a fost proiectată de artistul Larry Odien.
  • Pentru a înfățișa brațul drept al lui Ash, care a fost tăiat și legat cu bandă de argint , cât mai autentic posibil, o placă de oțel introdusă sub mânecă a întărit încheietura actorului Bruce Campbell, astfel încât acesta să nu-și poată mișca încheietura.
  • Pentru scena în care o fântână de sânge curge în fața lui Ash dintr-o gaură din perete, fundalul colibei a trebuit înclinat la 90 de grade pentru a crea o cascadă sângeroasă folosind gravitația.
  • Pentru scena cu capul de cerb care râde pe perete și mobilierul care se alătură râsului nebun, toți membrii echipajului de filmare și-au înregistrat râsul personal, din care a fost creat tonul râsul spațial al râsului. Toate obiectele care încep să sară și să se clatine în această scenă, de exemplu ceasul de perete, cele două lămpi de podea strălucitoare și un coș de hârtie uzată, au fost mutate manual și invizibil de către membrii echipajului sub îndrumarea celor doi maeștri de accesorii Tony Elwood și Blanche Sindelar.
  • În scena în care Ash este aspirat în vârtejul timpului și se agață de colibă ​​în panică, actorul Bruce Campbell avea lanțuri pe picioare care îl trăgeau într-o poziție orizontală. Scena finală cu cavalerii medievali stând în jurul lui Ash a fost filmată într-o groapă de pietriș. În această scenă, regizorul Sam Raimi are un cameo în calitate de cavaler care deschide viziera căștii sale și îl laudă pe Ash drept salvatorul salvator.
  • Vechea carte a morților avea încă titlul Naturon Demonto în prima parte, Dansul Diavolilor , dar a fost apoi redenumită Necronomicon Ex-Mortis (vezi Necronomicon ) în a doua parte în onoarea scriitorului HP Lovecraft .
  • În scena în care Ash este atacată de monstrul demonic Henrietta, fata Annie cântă cântecul de leagăn american „The Mockingbird Song” pentru a-și distrage mama schimbată. Mama ei, Henrietta, cântă mai devreme același cântec într-un moment de claritate, când se uită prin trapa de podea înlănțuită închisă în subsol. Există numeroase versiuni ale acestui cântec de leagăn popular, de exemplu o interpretare gratuită a cântăreței de hip-hop Eminem din 2005.
  • Când Ash împușcă capul monstru al femeii transformate demonic Henrietta cu pușca, este o adevărată explozie scânteietoare, motiv pentru care toți cei prezenți au trebuit să părăsească camera pentru a fi în siguranță. În costumul demonului monstru Henrietta este actorul Ted Raimi, fratele mai mic al regizorului Sam Raimi, care ajutase deja ca dublu în prima parte a „Tanz der Teufel”.
  • În dublarea în limba germană, Norbert Gastell își dă vocea savantului profesor Knowby pe magnetofon. În originalul în limba engleză, când Ash redă caseta, se aude vocea actorului John Peaks. Norbert Gastell a câștigat o mare popularitate ca voce germană a personajului Homer Simpson în serialul de animație The Simpsons . Gastell a vorbit și cu perfidul Unchiul Les în filmul de groază din 1992 Braindead .
  • În videoclipuri muzicale precum Everlong de la Foo Fighters sau Love? Trupa Strapping Young Lad a făcut numeroase referiri la film.
  • Filmul de groază Die Hand al regizorului Oliver Stone împreună cu actorul Michael Caine din 1981 vorbește, de asemenea, despre o mână care își dezvoltă propria viață ucigașă . Există și comedia de groază Die Killerhand cu actorii Devon Sawa și Jessica Alba din 1999. În televizor seria și filmele din familia Addams apare mâna rece ca gheața.

Link-uri web

Dovezi individuale

  1. Certificat de lansare pentru Tanz der Teufel II - Acum există mai mult dans . Autoreglarea voluntară a industriei cinematografice (PDF). Șablon: FSK / întreținere / tip nu este setat și Par.1 mai lung de 4 caractere
  2. http://www.bbfc.co.uk/releases/evil-dead-ii-1987
  3. http://www.bbfc.co.uk/releases/evil-dead-ii-0
  4. Comentariu audio realizat de regizorul Sam Raimi , scenaristul Scott Spiegel , actorul Bruce Campbell și tehnicianul de animație Gregory Nicotero , inclus în materialul bonus pentru bluRay Tanz der Teufel 2 - Uncut , februarie 2019, Renaissance Pictures, New York City + Studiocanal GmbH, Berlin
  5. Comentariu audio realizat de regizorul Sam Raimi , scenaristul Scott Spiegel , actorul Bruce Campbell și tehnicianul de animație Gregory Nicotero , inclus în materialul bonus pentru bluRay Tanz der Teufel 2 - Uncut , februarie 2019, Renaissance Pictures, New York City + Studiocanal GmbH, Berlin
  6. Comentariu audio realizat de regizorul Sam Raimi , scenaristul Scott Spiegel , actorul Bruce Campbell și tehnicianul de animație Gregory Nicotero , inclus în materialul bonus pentru bluRay Tanz der Teufel 2 - Uncut , februarie 2019, Renaissance Pictures, New York City + Studiocanal GmbH, Berlin
  7. Comentariu audio realizat de regizorul Sam Raimi , scenaristul Scott Spiegel , actorul Bruce Campbell și tehnicianul de animație Gregory Nicotero , inclus în materialul bonus pentru bluRay Tanz der Teufel 2 - Uncut , februarie 2019, Renaissance Pictures, New York City + Studiocanal GmbH, Berlin
  8. Comentariu audio realizat de regizorul Sam Raimi , scenaristul Scott Spiegel , actorul Bruce Campbell și tehnicianul de animație Gregory Nicotero , inclus în materialul bonus pentru bluRay Tanz der Teufel 2 - Uncut , februarie 2019, Renaissance Pictures, New York City + Studiocanal GmbH, Berlin
  9. Comentariu audio realizat de regizorul Sam Raimi , scenaristul Scott Spiegel , actorul Bruce Campbell și tehnicianul de animație Gregory Nicotero , inclus în materialul bonus pentru bluRay Tanz der Teufel 2 - Uncut , februarie 2019, Renaissance Pictures, New York City + Studiocanal GmbH, Berlin
  10. Comentariu audio realizat de regizorul Sam Raimi , scenaristul Scott Spiegel , actorul Bruce Campbell și tehnicianul de animație Gregory Nicotero , inclus în materialul bonus pentru bluRay Tanz der Teufel 2 - Uncut , februarie 2019, Renaissance Pictures, New York City + Studiocanal GmbH, Berlin
  11. Comentariu audio realizat de regizorul Sam Raimi , scenaristul Scott Spiegel , actorul Bruce Campbell și tehnicianul de animație Gregory Nicotero , inclus în materialul bonus pentru bluRay Tanz der Teufel 2 - Uncut , februarie 2019, Renaissance Pictures, New York City + Studiocanal GmbH, Berlin
  12. Comentariu audio realizat de regizorul Sam Raimi , scenaristul Scott Spiegel , actorul Bruce Campbell și tehnicianul de animație Gregory Nicotero , inclus în materialul bonus pentru bluRay Tanz der Teufel 2 - Uncut , februarie 2019, Renaissance Pictures, New York City + Studiocanal GmbH, Berlin
  13. Evil Dead II - Dead by Dawn. În: Roșii putrezite . Fandango, accesat la 20 august 2021 .Șablon: Tomate putrede / Întreținere / Diversi cunoscători în Wikipedia și WikidataȘablon: Rotten Tomatoes / Întreținere / desemnare Wikidata diferită de numele setului
  14. Salt în sus ↑ Dansul Diavolului II - Acum există mai mult dans. În: Lexicon of International Films . Serviciu de filmare , accesat la 2 martie 2017 . 
  15. Salt în sus ↑ Dansul Diavolului II - Acum există mai mult dans. În: cinema . Adus la 20 august 2021 .
  16. Comparație a versiunilor tăiate ale versiunii FSK-16 și a versiunii netăiate a Kinowelt von Tanz der Teufel 2 la Schnittberichte.com
  17. schnittberichte.com, accesat la 30 iunie 2016
  18. Comentariu audio realizat de regizorul Sam Raimi , scenaristul Scott Spiegel , actorul Bruce Campbell și tehnicianul de animație Gregory Nicotero , inclus în materialul bonus pentru bluRay Tanz der Teufel 2 - Uncut , februarie 2019, Renaissance Pictures, New York City + Studiocanal GmbH, Berlin
  19. Comentariu audio realizat de regizorul Sam Raimi , scenaristul Scott Spiegel , actorul Bruce Campbell și tehnicianul de animație Gregory Nicotero , inclus în materialul bonus pentru bluRay Tanz der Teufel 2 - Uncut , februarie 2019, Renaissance Pictures, New York City + Studiocanal GmbH, Berlin
  20. Comentariu audio realizat de regizorul Sam Raimi , scenaristul Scott Spiegel , actorul Bruce Campbell și tehnicianul de animație Gregory Nicotero , inclus în materialul bonus pentru bluRay Tanz der Teufel 2 - Uncut , februarie 2019, Renaissance Pictures, New York City + Studiocanal GmbH, Berlin
  21. Comentariu audio realizat de regizorul Sam Raimi , scenaristul Scott Spiegel , actorul Bruce Campbell și tehnicianul de animație Gregory Nicotero , inclus în materialul bonus pentru bluRay Tanz der Teufel 2 - Uncut , februarie 2019, Renaissance Pictures, New York City + Studiocanal GmbH, Berlin
  22. Comentariu audio realizat de regizorul Sam Raimi , scenaristul Scott Spiegel , actorul Bruce Campbell și tehnicianul de animație Gregory Nicotero , inclus în materialul bonus pentru bluRay Tanz der Teufel 2 - Uncut , februarie 2019, Renaissance Pictures, New York City + Studiocanal GmbH, Berlin
  23. Comentariu audio realizat de regizorul Sam Raimi , scenaristul Scott Spiegel , actorul Bruce Campbell și tehnicianul de animație Gregory Nicotero , inclus în materialul bonus pentru bluRay Tanz der Teufel 2 - Uncut , februarie 2019, Renaissance Pictures, New York City + Studiocanal GmbH, Berlin
  24. Discuție cu panelul cu actorul Bruce Campbell și ceilalți actori de frunte din documentarul (featurette) „Reunion Panel”. 32 de minute, înregistrate la convenția de film de groază Flashback Weekend din Chicago , Illinois la 30 iulie 2005, produsă de Anchor Bay Entertainment, inclusă în materialul bonus de pe discul 2 al dublu bluRay Dance of the Devils , martie 2017, Renaissance Pictures, Nou York City + Sony Pictures Home Entertainment GmbH, München
  25. Comentariu audio realizat de regizorul Sam Raimi , scenaristul Scott Spiegel , actorul Bruce Campbell și tehnicianul de animație Gregory Nicotero , inclus în materialul bonus pentru bluRay Tanz der Teufel 2 - Uncut , februarie 2019, Renaissance Pictures, New York City + Studiocanal GmbH, Berlin
  26. ^ Documentar „Rând pe rând te vom lua - Saga nespusă a The Evil Dead”. Regizor: Gary Hertz, 54 minute, 2006, produs de Anchor Bay Entertainment, inclus în materialul bonus de pe discul 2 al dublu bluRay Tanz der Teufel , martie 2017, Renaissance Pictures, New York City + Sony Pictures Home Entertainment GmbH, München
  27. Comentariu audio realizat de regizorul Sam Raimi , scenaristul Scott Spiegel , actorul Bruce Campbell și tehnicianul de animație Gregory Nicotero , inclus în materialul bonus pentru bluRay Tanz der Teufel 2 - Uncut , februarie 2019, Renaissance Pictures, New York City + Studiocanal GmbH, Berlin
  28. Comentariu audio realizat de regizorul Sam Raimi , scenaristul Scott Spiegel , actorul Bruce Campbell și tehnicianul de animație Gregory Nicotero , inclus în materialul bonus pentru bluRay Tanz der Teufel 2 - Uncut , februarie 2019, Renaissance Pictures, New York City + Studiocanal GmbH, Berlin
  29. Comentariu audio realizat de regizorul Sam Raimi , scenaristul Scott Spiegel , actorul Bruce Campbell și tehnicianul de animație Gregory Nicotero , inclus în materialul bonus pentru bluRay Tanz der Teufel 2 - Uncut , februarie 2019, Renaissance Pictures, New York City + Studiocanal GmbH, Berlin
  30. Comentariu audio realizat de regizorul Sam Raimi , scenaristul Scott Spiegel , actorul Bruce Campbell și tehnicianul de animație Gregory Nicotero , inclus în materialul bonus pentru bluRay Tanz der Teufel 2 - Uncut , februarie 2019, Renaissance Pictures, New York City + Studiocanal GmbH, Berlin
  31. Comentariu audio realizat de regizorul Sam Raimi , scenaristul Scott Spiegel , actorul Bruce Campbell și tehnicianul de animație Gregory Nicotero , inclus în materialul bonus pentru bluRay Tanz der Teufel 2 - Uncut , februarie 2019, Renaissance Pictures, New York City + Studiocanal GmbH, Berlin
  32. Salt sus ↑ Tanz der Teufel 2 - Acum este și mai dansat (1987) Lista rolurilor vorbitoare în Deutsche Synchrondatei la www.synchrondatei.de, operator: Martin Schowanek, 82110 Germering