Scena criminalității: ploșnițe periculoase

Episodul din seria scenei crimei
Titlul original Plosnite periculoase
Țara de producție Germania
limba originală limba germana

Companie de producție
DST
lungime 95 minute
clasificare Episodul 43 ( Listă )
Prima difuzare 29 septembrie 1974 pe ARD
tijă
Director Theo Mezger
scenariu Mulțimea Wolfgang
producție Reinhart Müller-Freienfels , Gottfried Deker
muzică Jonas C. Haefeli
aparat foto Willy Pankau
a tăia Hans Trollst
ocupaţie

Dangerous Bugs este al 43-lea episod al serialului de televiziune Tatort . Premiera rezultatului radioului sud-german produs a avut loc la 29 septembrie 1974 First of ARD . Pentru detectivul șef Eugen Lutz ( Werner Schumacher ) este al patrulea caz. Este vorba despre izbucnirea a doi prizonieri, spionajul industrial și o crimă în acest context.

complot

Gangsterii Scholl și van Ammen, care tocmai au scăpat din închisoarea Bruchsal , doboară un șofer într-o parcare de pe autostradă și îi jefuiesc mașina. Scholl a fost condamnat pentru tâlhărie și vătămare corporală gravă, iar van Ammen a fost condamnat pentru crimă. Scholl vrea să meargă la Karlsruhe ; întrucât van Ammen nu vrea să-l ducă acolo, contrar acordului, izbucnește o ceartă între cei doi gangsteri, Scholl îl apucă pe van Ammen în volan, mașina iese de pe bandă și aterizează cu capul în jos în șanț. Scholl iese din mașină, ușor amețit, ia pistolul și haina de la Van Ammen nemișcat și dispare fără să se deranjeze despre complicele său anterior. La scurt timp după aceea, Scholl ia un șofer de mașină ostatic pentru a-și continua evadarea. El poate fi luat până cu puțin înainte de Karlsruhe, ia banii de la femeie și o amenință în cazul în care aceasta va informa poliția sau oricine altcineva despre incident. Lutz și colegii săi apar la locul accidentului; șoferul de la care au fost furate mașina, jacheta și haina este de asemenea acolo. Van Ammen este mort, a fost descoperită lipsa hainei pe care o poartă acum Scholl. Scholl a luat și el hârtiile șoferului. Lutz este capabil să reconstruiască faptele și suspectează că Scholl nu a vrut să părăsească autostrada în direcția Frankfurt, ci a vrut să schimbe direcția spre sud.

Scholl vizitează o rafinărie de petrol lângă Karlsruhe și se strecoară pe site. Este și Lutz acolo, care vrea să vorbească cu șeful serviciului de securitate de acolo, domnul Wöhrle. Wöhrle și Lutz se cunosc dinainte, așa cum Wöhrle era cu poliția. A trebuit să renunțe la serviciul de poliție pentru că a fost violent împotriva lui Scholl ca suspect. Lutz îl întreabă pe Wöhrle dacă știa că Scholl a fugit. La acea vreme, amenințase că îl va termina pe Wöhrle imediat ce va fi din nou afară. Lutz se teme că poate îndeplini amenințarea acum, dar Wöhrle nu se teme. Scholl participă la un tur al site-ului rafinăriei. Superiorul lui Lutz, Oberrat Mangold, este convins că Scholl a fugit în Franța; Lutz, pe de altă parte, este convins că Scholl este încă în Germania și vrea să se răzbune pe Wöhrle. În plus, Scholl nu vorbește un cuvânt de franceză, astfel încât nu poate lucra sau trăi în Franța. Mangold nu-l ascultă pe Lutz și concentrează căutarea la granița cu Franța. Între timp, Scholl caută un restaurant, dar găsește doar unul închis. Proprietarul Witkowsky îl lasă oricum să intre și gătește pentru el. Witkowsky l-a recunoscut pe Scholl drept un condamnat evadat, dar nu arată nimic. Scholl observă că Witkowsky este extrem de bine îmbrăcat pentru un proprietar și are un ceas scump. Scholl vrea să plătească, dar Witkowsky îl invită. Între timp, Lutz îl sună pe Wöhrle și îl anunță că șoferul mașinii pe care Scholl îl forțase să-l ia cu ea a raportat ca martor. Acest lucru îl confirmă pe Lutz în convingerea sa că Scholl vrea să-l vadă pe Wöhrle și îl îndeamnă pe fostul său coleg să fie atent.

În dimineața următoare, însă, Scholl a fost găsit mort în fața unei secții de poliție din centrul orașului Karlsruhe. Evident, a fost lovit, dar nu există semne de accident, așa că Lutz presupune că corpul trebuie să fi fost dat peste cap în mod intenționat și apoi depus în fața gării. Consilierul principal Mangold l-a mustrat pe Lutz pentru că a clasificat accidentul de trafic evident implicând un criminal violent drept crimă și neglijând astfel alte cazuri. Lutz urmează în continuare urmele cu asistentul său Bechthold. Se duce în zona în care l-a bănuit ultima dată pe Scholl, lângă rafinărie, și amândoi merg la câteva restaurante din zonă pentru că trebuie să fi mâncat ceva. Cu toate acestea, investigațiile rămân fără rezultat.

Lutz îl vizitează din nou pe Wöhrle și îi spune că este convins că Scholl a fost ucis. Nu ar fi putut fi suficient de prost ca să se plimbe în fața unei secții de poliție. Lutz îl întreabă în mod obișnuit pe Wöhrle dacă Scholl îl găsise; Wöhrle neagă acest lucru. Lutz îl asigură că îl crede. Cu toate acestea, pe pantofii lui Scholl era nisip care poate fi găsit doar la rafinărie. Deci nu arată bine pentru Wöhrle. Lutz ia o probă de sol la rafinărie. Între timp, Bechthold pornește radioul și poate auzi voci din laboratorul rafinăriei care aparent sunt blocate. Bechthold îl informează pe Lutz despre descoperirea sa. Lutz îl caută pe managerul rafinăriei, Dr. Stockinger și îi demonstrează că laboratorul și, eventual, și birourile executive sunt blocate. Dr. Stockinger se întâlnește cu Lutz într-un restaurant rezistent la robinet, dar spune că nu își poate imagina competiția folosind astfel de mijloace. În plus, nu au foarte multe secrete. Kreutzer, asistentul lui Haferkamp, ​​este adus la întâlnire de Lutz. A fost specialist în tehnologie radio încă din cel de-al doilea război mondial și a examinat laboratorul pentru detectarea erorilor. Între timp, Lutz vorbește încă o dată cu Wöhrle. El spune că alibiul său nu este rezistent la apă, că a fost singur în acea seară și teoretic ar fi putut părăsi site-ul deasupra gardului pe lângă portar. Lutz continuă să creadă în inocența lui Wöhrle, deoarece el ar fi depus cu greu corpul în fața sediului poliției.

Lutz observă un bărbat necunoscut afară și încearcă să-l urmeze. Dar ei învață de la portar că este Dr. Benz, un chimist angajat acolo, acționează, care trebuie să fi uitat ceva. Între timp, Kreutzer descoperă erorile. Bug-urile ar avea un timp de funcționare de 50 până la 60 de ore, ceea ce înseamnă că trebuie să aibă acces regulat la rafinărie. Lutz îl întreabă pe Wöhrle despre Benz; acesta este un burlac, pare a fi bogat „în mod inerent”, se îmbracă elegant, conduce mașini scumpe, oferă excursii scumpe de vacanță și a lucrat anterior la sediul din Hamburg. Mangold este din nou supărat în legătură cu ancheta lui Lutz și nu vede nicio legătură între „accidentul” lui Scholl și cazul de spionaj industrial. Lutz ia ipoteza că Benz a instalat erorile și că Scholl știa despre spionajul industrial. Evident, Scholl a vrut să câștige puțin, așa că Benz a trebuit să-l scoată pe Scholl din calea sa. Lutz călătorește la colegul său Trimmel din Hamburg pentru a cerceta trecutul lui Benz. Trimmel știe, totuși, ca cazier judiciar pentru Dr. Pentru a raporta Benz doar unul din cauza beției în trafic, pe care Lutz nu merge mai departe. Cu toate acestea, este ciudat faptul că Benz a fost transferat de la Hamburg la Karlsruhe în aceeași poziție, adică fără a fi primit o promoție pentru schimbarea locației. Între timp, Bechthold și Kreutzer caută stația de recepție pentru micro-emițătoare. Kreutzer crede că o barcă cu motor poate fi folosită și ca stație mobilă, deoarece ai putea scăpa când lucrurile se îngreunează. Lutz caută un specialist în bug-uri de pat pe care Trimmel l-a recomandat și care îi arată cea mai recentă tehnologie și îi arată consecințele spionajului industrial. Bărbatul îi dă lui Lutz câteva sfaturi despre cum să-și monitorizeze mai bine suspectul cu ajutor tehnic.

Înapoi în Karlsruhe, Lutz și Kreutzer aduc emițătorul pe care l-a adus cu el de la Hamburg la Dr. Benz pe. Lutz vorbește cu Wöhrle, dar nu îl poate ajuta cu viața altor angajați de la rafinărie, deoarece lucrează pentru o companie externă. Lutz îl informează că încă îl listează ca suspect în moartea lui Scholl. Benz își telefonează nervos iubita, cu care dorește urgent să vorbească. Apoi părăsește rafinăria, Lutz și Kreutzer sunt pe tocuri. Dr. Benz merge la centrul de cercetare nucleară și își întâlnește iubita acolo în cantină. Nu vrea să fie văzut cu prietena lui o vreme pentru că poliția îl suspectează de spionaj industrial. Iubita lui nu înțelege pentru că nu consideră că cercetarea ei este un secret. Ea îi transmitea întotdeauna documentele despre rezultatele ei lui Benz fără ezitare și încă nu-i trecuse prin minte că ar putea face bani cu ei. Se pare că are câteva suspiciuni inițiale. Lutz întreabă o femeie de la cantină cine este această femeie; era angajata centrului de cercetare, domnișoara Melchinger. Benz și Melchinger se ceartă, dar ea promite în cele din urmă să îi transmită documentele pentru că are nevoie de ele pentru cercetarea sa. Lutz caută directorul general al centrului de cercetare nucleară; dar are încredere în angajatul său Melchinger.

Benz îl vizitează pe proprietarul Witkowsky, pe care evident îl cunoaște bine și cu care pare să lucreze. Cu toate acestea, Lutz și Kreutzer au urmat-o pe domnișoara Melchinger pentru că conducea mașina lui Benz în timp ce Benz lua un taxi. La instrucțiunile lui Benz, Melchinger conduce la Witkowsky, pe care nu-l cunoaște. Witkowsky o roagă să îi înmâneze documentele solicitate, dar chestiunea i se pare ciudată. Witkowsky și Melchinger vin de la restaurantul lui Witkowsky și merg cu mașina lui. Lutz îl recunoaște pe Witkowsky, dar nu îl poate atribui. Îi urmezi pe cei doi. Lutz își amintește că Witkowsky este gazda Teraselor Rinului. Lutz și Kreutzer îi urmează până la o colibă ​​de pe Rin; Lutz vrea să o apuce acolo. Witkowsky fuge, dar după o scurtă urmărire își conduce mașina în Rin. Lutz o eliberează pe domnișoara Melchinger, pe care Witkowsky a închis-o în colibă. Benz este și el acolo. Benz susține că Witkowsky l-a ucis pe Scholl, el l-a văzut el însuși. Lutz îi arestează pe amândoi, Benz își asigură prietena că nu are nimic de-a face cu spionajul industrial, Melchinger afirmă că ea i-a dat doar informațiile pentru abilitarea sa. Bechthold îl informează pe Lutz că Witkowsky este probabil mort, sunt solicitați scafandri. Benz primește un telefon pe care Lutz îl aude.

Lutz merge la Wöhrle. Lutz a auzit că el a sunat pe Benz. Astfel, este dovedit că Wöhrle a fost implicat în spionaj industrial, dar nu are nimic de-a face cu uciderea lui Scholl. La acea vreme, Lutz observase cum Wöhrle îl avertizase pe Benz. Wöhrle trebuie să fie principalul vinovat, pentru că și Benz avea un bug în telefon. Benz nu avea nimic de-a face cu bug-urile, toată lumea le atașase. Wöhrle nu neagă niciuna dintre acuzații; recunoaște, de asemenea, că Benz a lucrat pentru el și pentru complicii săi. El este nemișcat, deoarece nu există nicio plângere pentru spionajul industrial. Lutz îl ia pe Wöhrle cu el la prezidiu, unde Mangold este destul de furios în legătură cu munca de investigație a lui Lutz. Lutz, pe de altă parte, îl prezintă pe Wöhrle drept șeful bandei, care, totuși, nu poate fi mult rănit, deoarece nu există nicio plângere pentru spionaj industrial. Mangold l-a informat apoi pe Lutz că a fost primită o plângere, după care Lutz a spus că a fost prima dată când a auzit vești pozitive de la Mangold.

Caracteristici speciale și rating de audiență

La locul crimei sunt implicați erori periculoase, doi anchetatori ulteriori ai locului crimei. Dietz-Werner Steck , care a jucat rolul inspectorului de la Stuttgart la locul crimei, Ernst Bienzle, douăzeci de ani mai târziu , poate fi văzut ca portarul, în timp ce Karl-Heinz von Hassel , care a devenit ulterior inspectorul din Frankfurt Edgar Brinkmann , interpretează un prizonier evadat. Mai mult, ulterior Matula Claus Theo Gärtner din seria ZDF Ein Fall für Zwei joacă rolul unui prizonier evadat și ulterior regizorul Göttmann al SOKO 5113 , Werner Kreindl , un spion industrial. Directorul multor episoade Tatort, Rolf von Sydow , poate fi văzut și ca un spion industrial.

Când a fost difuzat pentru prima dată, acest episod a atras spectatorii cu o cotă de piață de 59%.

Link-uri web

Dovezi individuale

  1. ^ Tatort: Date despre erori periculoase pentru a 43-a scenă a crimei la tatort-fundus.de