Texte din mediul Vechiului Testament

Texte din mediul Vechiului Testament (abrevierea TUAT ) este o serie publicată de Otto Kaiser , Bernd Janowski , Gernot Wilhelm și Daniel Schwemer , care face ca textele importante ale culturilor orientale antice să fie accesibile în traducere germană pe scară largă - unele pentru prima data. Aceste texte sunt traduse din textul original de către experți și cercetători din culturile și limbile respective, aranjate în contextul lor istoric și comentate în detaliu.

Limbi luate în considerare

Sunt luate în considerare textele relevante din următoarele limbi orientale antice :

Vechea secvență TUAT

Structura vechii serii, publicată în 18 livrări și trei volume din 1982 până în 1997, editată de Otto Kaiser:

  • Volumul I - Documente juridice și economice - Textele istorico-cronologice
    • 1 cărți de drept (sumeriană, akkadiană, hitită)
    • 2 tratate (akkadiană, hitită, asiriană, aramaică)
    • 3 Drept și economie (sumeriană, hitită, ugaritică, egipteană, ebraică, aramaică, punică, arabă veche din sud)
    • 4 texte istorice I (sumeriană, akkadiană)
    • 5 texte istorice II (hitită, ugarită)
    • 6 texte istorice III (egiptean, ebraic, aramaic, fenician, moabit, arab sudic vechi)
  • Volumul II - Texte religioase
    • 1 interpretări viitoare (sumeriană, akkadiană, ugaritică, egipteană, aramaică, arabă veche din sud)
    • 2 ritualuri I (sumerian, akkadian, hitit)
    • 3 ritualuri II (ugaritic, egiptean, aramaic, fenician, arab vechi din sud)
    • 4 inscripții votive (sumeriene, accadiene, ugaritice, egiptene, aramaice, feniciene, punice, vechi arabe de sud)
    • 5 cântece și rugăciuni I (sumeriană, akkadiană)
    • 6 cântece și rugăciuni II (hitită, ugarită, egipteană, ebraică, aramaică)
  • Volumul III - Texte de înțelepciune, mituri, epopee
    • 1 texte de înțelepciune I (sumeriană, akkadiană)
    • 2 texte de înțelepciune II (egiptean, aramaic)
    • 3 mituri și epopee I (sumeriană)
    • 4 mituri și epopee II (akkadiană, hitită)
    • 5 mituri și epopee III (egiptean)
    • 6 mituri și epopee IV (ugaritic)

Noul episod TUAT

2004-2020 Noua serie de texte din mediul Vechiului Testament (Vol. 1-9), editată de Bernd Janowski și Gernot Wilhelm, din Volumul 5 de Bernd Janowski și Daniel Schwemer.

  • TUAT New Series Volumul 1 - Texte despre viața juridică și economică
    • 1 texte mesopotamiene (sumeriene, akkadiene)
    • 2 texte vechi siriene (Ugarit, Alalach, Emar)
    • 3 texte egiptene
    • 4 texte elamite din Iran
    • 5 texte ebraice, aramaice și feniciene
    • 6 texte sabeane (vechi arabe de sud)
    • 7 texte grecești din Egipt
  • TUAT New Series Volumul 2 - Tratate de stat, inscripții pe conducători și alte documente de istorie politică
    • 1 texte mesopotamiene (sumeriene, akkadiene, hurriene)
    • 2 texte hitite
    • 3 texte vechi siriene (Ugarit, Alalach)
    • 4 texte egiptene
    • 5 texte din Iran (elamit, persan vechi, sasanid)
    • 6 texte semitice din nord-vest (ja'udic, vechi aramaic, nabateic, hatran, palmirenic; fenician, amonitic)
    • 7 texte sabaeane (vechi arabe de sud)
    • 8 texte grecești din Egipt
  • TUAT New Episode Volumul 3 - Scrisori
    • 1 litere mesopotamiene (sumeriene, vechi accadiene, babiloniene, asiriene, mari, nuzi)
    • 2 corespondență diplomatică din epoca bronzului târziu (scrisori din Amarna, Taanach, Hattuša, Ugarit)
    • 3 scrisori din Siria (Ugarit) (akkadiană, ugaritică)
    • 4 scrisori egiptene
    • 5 scrisori din Iran (elamit)
    • 6 litere ebraice, transjordane și aramaice
    • 7 scrisori sabeane
    • 8 scrisori grecești din Egipt
  • TUAT New Episode Volumul 4 - Omina, Oracle, Ritualuri și Descântece
    • 1 texte din Mesopotamia (sumerian, vechi akkadian, babilonian, asirian)
    • 2 texte ale hititilor (hitit, luwian)
    • 3 texte din Siria (akkadian [Emar], ugaritic)
    • 4 texte din Egipt
    • 5 texte din Iran (elamit, persan)
    • 6 texte sabeane (vechi arabe de sud)
    • 7 texte grecești din Egipt
  • TUAT Noua serie Volumul 5 - Texte despre medicină
    • 1 texte din Mesopotamia (sumeriană, akkadiană)
    • 2 texte ale hititilor (hitit)
    • 3 texte din Siria (Ugaritic)
    • 4 texte din Egipt (cu o introducere în medicina antică egipteană de W. Westendorf)
    • 5 texte grecești din Egipt
  • TUAT New Series Volumul 6 - Mormânt, sicriu, clădiri și inscripții votive
    • 1 texte din Mesopotamia (sumeriană, akkadiană)
    • 2 texte ale hititilor (hitit, luwian)
    • 3 texte din Siria (Emar, Ugarit) (akkadian, ugaritic)
    • 4 texte din Egipt
    • 5 texte din Iran (elamit, persan vechi și mediu)
    • 6 texte feniciene și ebraice
    • 7 Sam'ali și (alte) texte aramaice
    • 8 texte sabeane (vechi arabe de sud)
    • 9 texte grecești din Egipt
  • TUAT New Episode Volume 7 - Imnuri, Plângeri și Rugăciuni
    • 1 texte din Mesopotamia (sumeriană, akkadiană)
    • 2 texte ale hititilor (hitit)
    • 3 texte din Siria (Ugaritic)
    • 4 texte din Egipt (egiptean)
    • 5 greacă Texte din Egipt (greacă)
  • TUAT Volumul nou 8 - Texte de înțelepciune, mituri și epopee
    • 1 texte din Mesopotamia (sumeriană, akkadiană)
    • 2 texte ale hititilor (hitit)
    • 3 texte din Siria (Ugaritic)
    • 4 texte din Egipt (nou egiptean, demotic)
    • 5 texte din Iran (persan mediu)
    • 6 texte din Transjordania (aramaică: Deir 'Alla)
    • 7 greacă Texte din Egipt (greacă)
  • TUAT Noul volum 9 - Texte despre cultura cunoașterii
    • 1 Texte din Mesopotamia
    • 2 texte ale hititilor
    • 3 texte din Siria
    • 4 texte din Egipt
    • 5 texte din Iran
    • 6 greacă Texte din Egipt

Editor și colaborator

Personalul și coeditorii Old Series sunt - în ordinea primelor lor contribuții - vechii orientaliști și egiptologi Rykle Borger , Heiner Lutzmann, Willem HP Römer , Einar von Schuler , Manfried Dietrich , Elmar Edel , Oswald Loretz , Otto Rössler , Diethelm Conrad , Wilhelmus C. Delsman , Otto Kaiser , Ursula Kaplony-Heckel , Walter W. Müller , Walther Hinz , Hans Martin Kümmel , Heinrich Otten , Ernst Kausen , Karl Hecker , Jacob Hoftijzer, Frank Kammerzell , Heike Sternberg-el Hotabi , Walter Farber , Christel Butterweck, Wilfried Gutekunst, Hans-Peter Müller, Boyo Ockinga, Hans P. Roschinski, Jan Assmann , Ahmet Ünal , Jan Wim Wesselius, Wolfram von Soden , Günter Burkard , Ingo Kottsieper, Irene Shirun-Grumach , Heinz-Josef Thissen , Dietz-Otto Edzard , WG Lambert , Gerfrid GW Müller , Elke Blumenthal , Friedrich Junge , Antonio Loprieno și Gerald Moers .

În ordinea primelor lor contribuții, angajații și editorii Noii Serii sunt Bernd Janowski , Hans Neumann , Rosel Pientka-Hinz, Friedhelm Hartenstein , Karl Hecker , Gernot Wilhelm , Helmut Freydank , Karen Radner , Michael Jursa , Josef Tropper , Juan -Pablo Vita, Christian Niedorf, Frank Zeeb, Heike Sternberg-el Hotabi , Matthias Müller, Martin Andreas Stadler , Carsten Peust, Heidemarie Koch , Ingo Kottsieper , Andrea Jördens , Norbert Nebes , Hans Neumann , Daniel Schwemer , Jörg Klinger , John David Hawkins , Herbert Niehr , Francis Breyer , Daniel A. Werning, Friedrich Junge , Gerald Moers , Angelika Berlejung , Louise Gestermann , Jared L. Miller , Anson F. Rainey , Maren Schentuleit , Nele Ziegler, Nils P. Heeßel , Markham J. Geller , Barbara Böck, Stefan Maul , Eckart Frahm , Jörg Klinger, Wolfhart Westendorf , Rainer Hannig , Orell Witthuhn, Katharina Stegbauer, Friedhelm Hoffmann , Joachim Friedrich Quack , Susanne Paulus, Steven Lundström, Günter Vittmann , Burkhard Backes , Annick Wüthrich, Hanna Jenni , Anne Multhoff, Walter W. Müller și Peter Stein .

Informații bibliografice

Vechi episod

  • Otto Kaiser (Ed.): Texte din mediul Vechiului Testament. 18 livrări în trei volume. Editura Gütersloh Gerd Mohn, Gütersloh 1982–1997. ISBN 3-579-00060-8 la ISBN 3-579-00075-6 .
    Disponibil din 2006 sub formă de fișiere PDF pe CD-ROM: ISBN 3-579-00085-3 .
    Reimprimare neschimbată ca ediție de studiu în patru volume: Texte din mediul Vechiului Testament. wbg academic, Darmstadt 2019. ISBN 978-3-534-27114-6 .

Episod nou

  • Bernd Janowski, Gernot Wilhelm (ed.): Texte din mediul Vechiului Testament. Episod nou. Vol. 1.
    Texte privind viața juridică și economică. Gütersloher Verlagshaus, Gütersloh 2004. ISBN 3-579-05289-6
  • Bernd Janowski, Gernot Wilhelm (ed.): Texte din mediul Vechiului Testament. Episod nou. Vol. 2.
    Tratate de stat, inscripții ale conducătorilor și alte documente de istorie politică. Gütersloher Verlagshaus, Gütersloh 2005. ISBN 3-579-05288-8 .
  • Bernd Janowski, Gernot Wilhelm (ed.): Texte din mediul Vechiului Testament. Episod nou. Vol. 3.
    Scrisori. Gütersloher Verlagshaus, Gütersloh 2006. ISBN 3-579-05287-X .
  • Bernd Janowski, Gernot Wilhelm (ed.): Texte din mediul Vechiului Testament. Episod nou. Vol. 4.
    Omina, oracole, ritualuri și descântece. Gütersloher Verlagshaus, Gütersloh 2008. ISBN 3-579-05290-X .
  • Bernd Janowski, Daniel Schwemer (ed.): Texte din mediul Vechiului Testament. Episod nou. Vol. 5.
    Texte despre medicină. Gütersloher Verlagshaus, Gütersloh 2010. ISBN 978-3-579-05278-6 .
  • Bernd Janowski, Daniel Schwemer (ed.): Texte din mediul Vechiului Testament. Episod nou. Vol. 6.
    Morminte, sicriu, clădiri și scrieri votive. Gütersloher Verlagshaus, Gütersloh 2011. ISBN 978-3-579-05279-3 .
  • Bernd Janowski, Daniel Schwemer (ed.): Texte din mediul Vechiului Testament. Episod nou. Vol. 7.
    Imnuri, Plângeri și Rugăciuni. Gütersloher Verlagshaus, Gütersloh 2013. ISBN 978-3-579-05280-9 .
  • Bernd Janowski, Daniel Schwemer (ed.): Texte din mediul Vechiului Testament. Episod nou. Vol. 8.
    Textele, miturile și epopeile înțelepciunii. Gütersloher Verlagshaus, Gütersloh 2015. ISBN 978-3-579-05281-6 .
  • Bernd Janowski, Daniel Schwemer (ed.): Texte din mediul Vechiului Testament. Episod nou. Vol. 9.
    Texte despre cultura cunoașterii. Gütersloher Verlagshaus, Gütersloh 2020. ISBN 978-3-579-05282-3 .

Link web