Înainte

Logo-ul Forward.png
Abraham Cahan , fondator și până în 1945 redactor la Forverts
Evreiască Daily Forward Building, construită în 1912, a fost biroul editorial pana in 1974
Inscripția פֿאָרווערטס (Forverts) în frontonul casei
Băieți de ziare care așteaptă ediția de dimineață a lui Forvert, martie 1913

The Forward , până în 2015 The Jewish Daily Forward , sau în idiș פֿאָרווערטס Forverts (neoficial și: The Yiddish Forward for the Yiddish, The English Forward pentru ediția în limba engleză), sunt două reviste evreiești-americane. Ediția în limba engleză este o revistă pentru politică, societate și cultură, în timp ce ediția idiș se limitează acum la subiecte culturale și sociale.

Fondat în The Forverts ca idiș, cotidian socialist în 1897; redacția în limba engleză a fost înființată în 1990. Recent convertite într-un ziar săptămânal și apoi lunar, cele două versiuni tipărite au fost întrerupte în 2019 și înlocuite cu două publicații electronice .

Ambele reviste sunt publicate de Asociația Forward, cu sediul în New York .

istorie

Începuturi și perioade de glorie

De zi cu zi a fost fondat pe 22 aprilie 1897 de către Abraham Cahan , care a fost responsabil până în anul 1950. La acea vreme, era aproape de Uniunea Generală a Muncitorilor Evrei (Bund) din Imperiul Țarist Rus și, prin urmare, avea o orientare hotărât socialistă și anti - sionistă până la al doilea război mondial . La începutul anului 1917, de exemplu, Leon Troțki a scris o coloană obișnuită. Numele Forverts - de fapt un cuvânt german; Idiș l - ar foroys la cald - a fost de același organ central al social - democrației germane, înainte , adoptat. Ziarul a devenit rapid principalul ziar idiș din Statele Unite și a avut o mare importanță pentru imigranții evrei din Europa și a contribuit semnificativ la integrarea lor în societatea americană. Din 1912 până în 1974, redacția a fost într-o clădire înaltă de pe Parcul Seward, care este acum împărțită în apartamente, dar este o clădire catalogată.

În timpul primului război mondial , tirajul zilnic a fost de 200.000 de exemplare în unsprezece ediții locale și regionale. La începutul anilor 1930, peste 275.000 de exemplare erau tipărite în fiecare zi. De ceva vreme, numărul de cititori a fost Forverts, așadar mai mare decât New York Times . Mulți autori cunoscuți au scris pentru ziar, precum Morris Rosenfeld și câștigătorii Premiului Nobel Isaac Bashevis Singer și Elie Wiesel . Ziarul avea, de asemenea, un post de radio în limba idiș, WEVD - cunoscut sub numele de „postul care vorbește limba dvs.”. De exemplu, Nahum Stutchkoff a difuzat pe WEVD serialele sale populare și seria mame-loshn (limba maternă). O rubrică legendară care a apărut din 1906 a fost Abintl briv („Un pachet de scrisori”), în care Abraham Cahan le-a oferit imigranților ( răsunați „Verzii”) sfaturi despre cum să-și găsească drumul prin America. Fragmente din coloană, traduse în engleză, au apărut pentru prima dată în 1971; În 1990, Isaac Metzger a publicat cartea A Bintel Brief, care a stat la baza unui roman grafic și a unei piese puse în scenă la Teatrul Yiddish din Montreal . Chiar și după cel de- al doilea război mondial, Forverts a reușit să angajeze articole de renume precum Elie Wiesel (anii 1950 și 1960).

Trecutul și prezentul recent

Ulterior, numărul cititorilor a scăzut brusc, motiv pentru care ziarul a fost publicat doar ca ziar săptămânal din 1983 , completat inițial de un supliment în limba engleză. Ediția în limba engleză a devenit autonomă în 1990, iar versiunile în idiș și în limba engleză au redactori independenți de atunci, deși sunt încă editați în comun în Asociația Forward . O ediție rusă a fost publicată, de asemenea, din 1995, care a fost vândută în 2004 și a apărut sub numele Forum din 2007 . Orientarea politică a ediției în limba engleză este liberală de stânga, cea a ediției inițial socialiste idiș a fluctuat în timpul publicării ca ziar săptămânal sau bisăptămânal, în funcție de autorul articolului, de la social-democrat la liberal, până la național sau conservator religios.

Ziarul săptămânal englez avea un tiraj de 28.000 de exemplare la începutul anului 2013 (adăugând aproximativ 400.000 de vizitatori diferiți pe site în fiecare lună). Versiunea tipărită idiș, pe de altă parte, care avea un tiraj de doar 2.100 de exemplare la începutul anului 2013 și a fost citită de aproximativ 6.000 de persoane în formă tipărită și alte 6.000 de persoane în formă digitală, a fost transformată într-un ziar bi-săptămânal la începutul lunii februarie 2013 din cauza presiunii financiare în creștere în jur; ca compensare, versiunea online a fost actualizată zilnic.

În primăvara anului 2016, ediția tipărită a ziarului idiș a fost transformată într-un jurnal cultural lunar. Ediția în limba engleză a făcut același pas în 2017, dar fără a renunța la conținutul politic (cum ar fi ediția idiș).

La 16 ianuarie 2019, editorii și editorii au anunțat că atât versiunea tipărită în limba idiș, cât și cea engleză vor fi întrerupte în aprilie a aceluiași an. Din mai 2019, ambele publicații au fost publicate exclusiv electronic.

literatură

  • Daily Daily Forward. În: Encyclopaedia Judaica , 1972, Volumul 10, Col. 49-51.
  • Julian Levinson: Forverts. În: Dan Diner (Ed.): Enciclopedia istoriei și culturii evreiești (EJGK). Volumul 2: Co-Ha. Metzler, Stuttgart / Weimar 2012, ISBN 978-3-476-02502-9 , pp. 359-361.

Link-uri web

Dovezi individuale

  1. ^ Matthew Kassel: The Daily Daily Forward is Assimilating . În: Observer , 17 mai 2015. 
  2. ↑ a b c d e Ross Perlin: De ce plângem pierderea unui „înainte” tipărit. The Nation, 30 ianuarie 2019 (accesat la 13 ianuarie 2019).
  3. ↑ Kenneth D. Ackerman : Troțki în New York, 1917: Un radical în ajunul Revoluției , la wsws.org, accesat la 31 octombrie 2016.
  4. ↑ Franz Lerchenmüller: Sub Marx și Engels să lucreze pe Wall Street . În: Frankfurter Allgemeine Zeitung . Nu. 107 , 9 mai 2018, p. R 3 . "Proprietarii trebuie să treacă în continuare sub un arc de marmură magnific cu reliefurile lui Marx, Engels, Lassalle și Liebknecht în fiecare dimineață în drum spre serviciu".
  5. ^ The Daily Daily Forward: Embracing an Immigrant Community - Exhibition Information 2007 al Muzeului orașului New York .
  6. ↑ a b David Kippen: Stimate domn redactor: Oy, Tsoris pe care i-am văzut. New York Times Book Review, 22 aprilie 2014 (accesat la 31 ianuarie 2019).
  7. ↑ Isaac Metzger: A Bintel Brief: Sixty Years Of. Schocken, New York 1990, ISBN 978-0-8052-0980-8
  8. ↑ Despre lucrarea lui Elie Wiesel, vezi „Forverts” - shrayber Elye Wizl îl critică pe Martin Luter King. Publicat online 5 iulie 2016, tipărit în ediția din august 2016, p. 11.
  9. ^ Ricki Hollander: Jewish Journalism: Focus on the Forward. . CAMERA - Comitetul pentru acuratețe în Orientul Mijlociu Raportarea în America , 15 noiembrie 2017 (accesat la 6 februarie 2019).
  10. ↑ The Yiddish Forverts Goes Biwekly in print - Articolul din Daily Daily Forward .
  11. ↑ Predarea unei limbi vechi Trucuri noi - articol din New York Times .
  12. ↑ Sore-Rokhl Schaechter: Groyse end stanchions Baym "Forverts". Publicat online 28 aprilie 2016, tipărit în ediția din 13 mai 2016.
  13. ↑ Rukhl Schaechter: După 122 de ani de tipărire, The Forverts merge înainte. Înainte, 13 februarie 2019 (accesat la 14 februarie 2019); Andrea Meisterberg: Ziarul istoric „Forward” din New York va înceta ediția tipărită după 121 de ani. The Jewish Voice, 22 ianuarie 2019 (accesat la 23 ianuarie 2019); Ben Sales: Cum Forwardul a scăzut cu numerar - și minuni - înainte de a-și încheia ediția tipărită și de a-și concedia editorii de top. Agenția Telegrafică Evreiască, 18./22. Ianuarie 2019 (accesat la 23 ianuarie 2019).