Visează prin amurg
Visul prin amurg este o poezie a lui Otto Julius Bierbaum , pe care Richard Strauss a pus-o pe muzică, piesa sa op. 29/1. Pajiști întinse încep în griul amurgului . Este prima dintr-o serie de trei melodii bazate pe poezii de dragoste de Bierbaum. Strauss a compus-o la München în 1895 și i-a dedicat-o lui Eugen Gura . Melodiile sunt setate pentru voce medie și pian și au fost publicate de Universal Edition ca 3 melodii cu acompaniament la pian .
poem
Visul prin amurg a apărut pentru prima dată la Berlin în 1892 într-o colecție de Erlebte Gedichte von Bierbaum, publicată de Wilhelm Issleib. Bierbaum a dedicat colecția de 217 de pagini, care conține Dreams through Twilight, la pagina 130, Detlev von Liliencron , așa cum explică el în prefața sa tipărită. A doua ediție a apărut un an mai târziu.
Visează prin amurg
Pajiști largi în griul amurgului;
Soarele s-a estompat, stelele au atras;
Acum mă duc la cea mai frumoasă femeie,
Departe peste pajiști în gri-amurg,
Adânc în tufișul de iasomie.
Prin crepuscul în țara iubirii;
Nu merg repede, nu mă grăbesc;
O panglică moale și catifelată mă atrage
prin gri-amurg în țara iubirii,
într-o lumină albastră, blândă.
Compoziție și publicare
Strauss a compus Dream Through the Twilight , împreună cu celelalte două cântece din Op. 29, în vara anului 1895, la un an după ce se căsătorise cu Pauline de Ahna și se stabilise la München, orașul său natal.
În calitate de Kapellmeister la Opera din Curtea de la München, el căuta un libretist pentru un posibil proiect de operă și l-a contactat pe Bierbaum. Deși nu a avut ca rezultat o operă, lui Strauss i-au plăcut poeziile sale și le-a pus pe muzică pe unele, inclusiv cele trei din Op. 29, pe care le-a compus toate pe 7 iunie. Visul prin amurg a fost urmat de Bătăi inimile și Night Walk .
| Nu. | titlu | Incipit |
|---|---|---|
| 1 | Visează prin amurg | Pajiști largi în griul amurgului |
| 2 | Bătăile inimilor | Un băiat mergea prin pajiști și câmpuri |
| 3 | Plimbare de noapte | Am trecut prin noaptea liniștită și blândă |
Se presupune că Strauss a scris un vis prin amurg în cele douăzeci de minute pe care i le-a dat soția lui înainte de o comisie. El a compus cele trei cântece pentru voce medie și pian și le-a dedicat lui Eugen Gura , un bariton principal al Operei de la Curtea Bavareză. Un spectacol durează aproximativ trei minute.
Melodiile au fost publicate mai întâi la München de Joseph Aibl, mai târziu de Universal Edition , tot în transpuneri pentru voce înaltă și joasă și într-o versiune orchestrală de Robert Heger . Strauss a citat muzica, ca și alte lucrări timpurii, în secțiunea a cincea a poemului său de ton Ein Heldenleben , op. 40, care conține elemente autobiografice.
note
- 3 cântece, Op. 29 (Strauss, Richard) , partituri gratuite la International Music Score Library Project
Link-uri web
- Visează prin textul amurg și traducerea la acad.depauw.edu
- Visează prin biblioteca de poezie germană amurg
- Visează prin crepuscul zeno.org
- Trei melodii cu acompaniament de pian, op.29: Visează prin amurg, ediția 1
Dovezi individuale
- ↑ Erlebte Gedichte (PDF), Universitatea din Düsseldorf, pp. 1, 2, 70.
- ↑ Erlebte Gedichte - Internet Archive p. 130
- ↑ a b James Leonard: Dream through the crepuscul ("Wide meadows in twilight gray"), cântec pentru voce și pian (sau orchestră), Op. 29/1 ( ro ) Allmusic . Adus pe 12 iunie 2014.
- ^ Roger Vignoles : Drei Lieder, Op 29 ( en ) Hyperion . 2007. Accesat la 15 iunie 2014.
- ↑ Richard Strauss / Leul orei . În: Der Spiegel . Nu. 39 , 1967, p. 154-156 ( online ).
- ↑ Visează în amurg . Ediția universală. Adus pe 14 iunie 2014.
- ↑ Visează prin Twilight ( s ) Universal Edition. Adus pe 12 iunie 2014.