Undine (Hoffmann)

Date de lucru
Titlu: Undină
Titlu original: Undină
Formă: Singspiel
Limba originală: limba germana
Muzică: ETA Hoffmann
Libret : Friedrich de la Motte Fouqué
Sursă literară: Novelă de basm „Undine” de libretist
Premieră: 3 august 1816
Locul premierei: Berlin
Timp de joc: aproximativ 3 ore
Locul și ora acțiunii: Germania, timpul basmului
oameni
  • Undine ( soprana )
  • Ritter Huldbrand von Ringstetten ( bariton )
  • Un vechi pescar ( bas )
  • Soția sa ( mezzosoprana )
  • Heilmann, un duhovnic (bariton)
  • Kühleborn, un puternic spirit de apă (bas)
  • Ducele ( tenor )
  • Ducesa (mezzosoprana)
  • Berthalda, fiica ei adoptivă (soprană)
  • Spirite de apă, spirite de pământ, cavaleri, femei nobile ( cor )

Undine este o operă magică romantică în trei acte de ETA Hoffmann . Deși Hoffmann a fost și un mare poet - este mult mai cunoscut în acest domeniu decât ca compozitor - l-a pus pe prietenul său Friedrich de la Motte Fouqué să scrie libretul pe baza propriului model, romanul de basm cu același nume. A avut premiera pe 3 august 1816 în Teatrul Regal de pe Gendarmenmarkt din Berlin cu ocazia sărbătorii de ziua lui Friedrich Wilhelm III. din Prusia. Arhitectul și pictorul Karl Friedrich Schinkel , care era deja foarte faimos la acea vreme , a creat decorul. Opera nu este - așa cum se menționează în unele ghiduri de operă - prin compunere . Numerele individuale de muzică sunt legate între ele prin dialoguri vorbite.

complot

primul act

Interiorul unei colibe de pescari cu o fereastră pe peretele din spate

Bătrânii pescari sunt din nou îngrijorați de fiica lor adoptivă Undine, care ar trebui să fie de fapt acasă cu mult timp în urmă. Cavalerul Huldbrand von Ringstetten, care și-a găsit refugiu când a trebuit să fugă de o furtună, află de la cuplu că au avut o fiică în urmă cu șaisprezece ani. Cu toate acestea, soarta a fost crudă pentru ei, pentru că după un an fata s-a înecat în lacul din apropiere. Poate că a fost răpită de un spirit de apă pentru că trupul ei nu a fost niciodată găsit. Dintr-o coincidență norocoasă, Undine le-a fost adus în aceeași zi. Este o ființă foarte plină de spirit, dar ei o iubesc ca pe propriul lor copil. Ritter Huldbrand explică că vrea să iasă în noapte și să-l caute pe Undine.

Metamorfoză: noapte. Lakeshore cu pietre și apă care cade

Undine se ceartă cu unchiul ei Kühleborn, prințul puternic al apei. O prevenise destul de des despre oameni, dar Undine insistase să-și lase elementul umed pentru a găsi un muritor care să se căsătorească cu ea. Ea speră să câștige un suflet în acest fel. Pe măsură ce argumentul ajunge la cap, Huldbrand apare și Kühleborn dispare în lac cu spiritele sale de apă.

Huldbrand este încântat de frumusețea lui Undine. Se simte atras magic de ea. Dar și pentru Undine, Huldbrand este dragoste la prima vedere. Se apropie repede și Huldbrand îi cere lui Undine să vină cu el la castelul său. Din adâncurile lacului, spiritele apei i-au avertizat din nou și din nou până la urechea lui Undine, dar ea nu a putut fi tulburată. Ea acceptă cu bucurie invitația cavalerului.

Transformare: înapoi în interiorul colibei pescarilor

Când cuplul îndrăgostit a intrat în coliba de pescari, cei doi descoperă un nou vizitator: este părintele Heilmann, care este în pelerinaj și se oprește aici. Undine și Huldbrand sunt de folos. Fără alte întrebări, îi cer pe duhovnic să aibă încredere în ei. După ce părinții adoptivi ai lui Undine nu au avut obiecții, nunta are loc.

Soarele a alungat furtuna. După Undine, Huldbrand și Pater și-au luat rămas bun de la pescari, au pornit spre Castelul Ringstetten. Nu știu puțin că cineva îi urmărește în secret. Este Kühleborn, care este încă îngrijorat de nepoata sa și vrea să stea lângă ea dacă ar trebui să intre în pericol.

Al doilea act

Piață mare, plantată în copaci, în orașul imperial, în mijlocul unei fântâni

Undine și Berthalda merg la plimbare și vorbesc. Ai putea avea impresia că sunt prieteni. Dar vicleanul Berthalda, care i-a promis recent căsătoriei lui Huldbrand, joacă doar confidența lui Undine. În realitate, ea tocmai a ieșit să descopere secretul originilor sale. Pentru a-și câștiga încrederea, ea se plânge lui Undine că ducele a descoperit-o odată la o plimbare cu calul, ca un mic gâscă într-o pajiște și a dus-o la castelul său. I-ar plăcea să știe cine sunt părinții ei adevărați.

Între timp, Kühleborn urcă din fântână și își avertizează din nou nepoata să fie de pază. În plus, Undine află că Berthalda este, de fapt, presupusul copil înecat al pescarilor.

Metamorfoză: în hanul lui Knight Huldbrand

Undine își întâmpină părinții adoptivi și îi invită să vină la castelul lui Huldbrand.

Transformare: Sala de Stat mare

Ducele a invitat mulți cavaleri și soțiile lor la o sărbătoare. În timpul banchetului, Undine intră în sală, urmată de părinții ei adoptivi. Undine crede că poate aduce bucurie lui Berthalda prezentându-i părinților ei de naștere. Dar gândurile ei erau probabil prea naive. Berthalda este mult prea mândră pentru a admite că strămoșii ei erau pescari săraci. Ea îl acuză chiar pe Undine de vrăjitorie și iese din cameră supărată. Dintr-o dată, Huldbrand simte că dragostea sa pentru fosta sa mireasă nu s-a stins încă complet. El îl acuză pe Undine că a încercat în mod deliberat să o jignească pe Berthalda.

Transformare: pădure întunecată

După o lungă căutare, Huldbrand o găsește pe Berthalda pe malul unui pârâu. Deși cuvintele de avertizare ale lui Kühlborn ajung în repetate rânduri la urechea sa din adâncurile sale, el o ia pe Berthalda cu el și o surprinde cu un colier prețios.

Transformare: zonă liberă pe malul unui râu

Intrați în UNDINE cu un anturaj de femei și scutieri. Îi face griji că îi este dor de soțul ei. Se teme că i s-ar fi putut întâmpla ceva; dar curând îngrijorarea ei face loc bucuriei când o vede pe Huldbrand venind cu Berthalda. Acesta din urmă ține cu glas colierul peste valuri pentru a reflecta soarele și apa. Deodată un pumn uriaș se ridică din valuri și trage bijuteriile cu el în adâncuri. Undine își dă seama că această glumă nu poate fi decât opera lui Kühleborn. Ea roagă spiritele de apă să returneze lanțul. Apoi, un băiat frumos se ridică din valuri, mâinile Îndepărtează o sfoară de corali și dispare imediat din nou. Când Undine încearcă să-i transmită șirul lui Berthalda, este împinsă înapoi. Huldbrand își acuză soția că este în contact cu forțele malefice și doar cu ajutorul lor a forțat dragostea pentru ea. Dar cu acest blestem încalcă regula strictă că nu trebuie să-și jignească niciodată soția. Undine este profund disperat. O ceață deasă îi învăluie și îi atrage în râu.

Al treilea act

Cameră la Castelul Ringstetten

Iubirea lui Huldbrand pentru fosta sa mireasă Berthalda este din nou aprinsă din nou. Auzi iar și iar cuvintele amenințătoare ale lui Kühleborn, jurându-i o răzbunare teribilă. Sfatul părintelui Heilmann, la urma urmei, că era căsătorit și că trebuia să rămână loial lui Undine chiar dacă ea nu mai era cu el, nu i-a influențat planurile. Nunta se pregătește în castel.

Metamorfoză: În curte

Pescarii - viitorii socri ai lui Huldbrand - sunt, de asemenea, invitați la petrecerea de nuntă. Cu toate acestea, nu vă simțiți confortabil. A fost dezamăgită de răceala fiicei sale biologice. Pe de altă parte, pescarul râde în special despre ceea ce era un copil bun Undine, și începe cântecul în memoria ei pe care obișnuia să-l cânte des și cu plăcere.

Din ce în ce mai mulți oaspeți sosesc și se așează la mese. Există o mulțime de vin în jur; Sună cântece de băut. Berthalda se află în scopul dorințelor sale. Acum lipsește un singur lucru: ea se plânge soțului ei că are frumoasa fântână din curte zidită. Procedând astfel, ea uită că acest lucru s-a întâmplat doar din teama spiritelor de apă. Dar, pentru că este dorința soției sale ca apa să se baloneze din nou în fântână, el poruncește scutierilor și crenguțelor să o rupă cu sape și pică. Când primul jet de apă trage după ce lucrarea este terminată, Undine este imediat vizibil. Toată lumea este îngrozită - cu excepția lui Huldbrand. Acum își dă seama că adevărata lui dragoste nu îi aparține lui Berthalda, ci doar lui Undine. Cei doi se îmbrățișează și se sărută. Împreună coboară prin fântână în tărâmul spiritelor de apă. Huldbrand și-a expirat viața și a devenit el însuși un spirit de apă.

muzică

Undine a lui Hoffmann a fost prima operă germană care a meritat titlul de „romantic”. Cu toate acestea, acest rating se aplică mai mult operei decât muzicii, care este încă puternic influențată de muzica clasică (Mozart, Beethoven). Nu este la fel de atrăgătoare ca în opera cu același nume de Albert Lortzing , scrisă 29 de ani mai târziu, dar pătrunde mai adânc în personajele emoționale ale personajelor. Cu toate acestea, în decursul timpului, opera lui Lortzing, deoarece este mult mai eficientă pe scenă, a eliminat aproape complet opera lui Hoffmann din teatru.

Suport de sunet

Trei CD-uri „Undine” de Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, KOCH International GmbH, nr. 3–1092-3, înregistrate în coproducție cu RIAS Berlin și WDR Cologne 1993. Înregistrare completă (doar dialogurile vorbite sunt omise) cu Roland Hermann , Hans Franzen , Elisabeth Glauser, Krisztina Laki , Heikki Orama , Karl Ridderbusch , Ulrich Ress, Dora Koschak, Mani Mekler, corul Catedralei Sf. Hedwig din Berlin și Orchestra Simfonică Radio din Berlin sub conducerea Roland Bader . Este inclusă o broșură detaliată, care conține, printre altele, un libret nelimitat (inclusiv dialogurile vorbite).

O înregistrare completă - aici, cu dialoguri vorbite - este disponibilă cu Bamberg Youth Orchestra și Oratorio Choir sub îndrumarea lui Hermann Dechant .

Link-uri web