Monument la Bătălia Națiunilor

Monument cu reflexie în bazinul de apă din amonte (2013)
Monument noaptea (2015)

Völkerschlachtdenkmal în sud - estul Leipzig a fost ridicată în memoria Völkerschlacht în funcție de modele create de arhitectul Berlin Bruno Schmitz și inaugurat la 18 octombrie 1913. Lucrările sculpturale au fost proiectate de sculptorii Christian Behrens și Franz Metzner .

Cu o înălțime de 91 de metri, este unul dintre cele mai mari monumente din Europa și unul dintre punctele de reper cunoscute din Leipzig. Formează un reper cu o siluetă distinctivă care poate fi văzută de departe și poate fi văzută din Fichtelberg, la 105 kilometri distanță, când aerul este limpede . Astăzi aparține unei fundații de drept public a orașului Leipzig și face parte din Muzeul de Istorie a orașului Leipzig . Aproximativ 300.000 de persoane vizitează monumentul în fiecare an. German Istoricul Thomas Nipperdey caracterizează Völkerschlachtdenkmal 1968 ca un monument al „colecției naționale“ sau „concentrare națională“ , în care națiunea se vede pe sine ca o „comunitate națională închisă și ca putere“ pe fondul victoriei unei coaliții popoarelor.

Imediat în fața Völkerschlachtdenkmal se află o piscină creată artificial de 162 × 79 metri , pe suprafața căreia se reflectă monumentul.

poveste

Bătălia Națiunilor din 1813

Piatra de temelie din 1863
Fundațiile Monumentului Bătăliei Națiunilor din 1902.
Criptați cu un gardian al morților
Coroană de flori în centrul criptei
Arhanghelul Mihail la intrarea în monument
Vedere a structurii interioare (din turul 3D)
Unii dintre cei 324 de călăreți din interiorul cupolei
3- Marcă - monedă comemorativă , Regatul Saxoniei , din 1913, monedă Muldenhütten

În perioada 16-19 octombrie 1813, la porțile din Leipzig a avut loc așa-numita Bătălie a Națiunilor . În timpul războaielor de eliberare, aceasta a dus la înfrângerea lui Napoleon împotriva trupelor din Rusia , Austria , Prusia și Suedia . În bătălia, care a fost considerată cea mai mare din istorie până la primul război mondial, germanii au luptat de ambele părți.

La scurt timp după bătălie, poetul Ernst Moritz Arndt (1769-1860) a avut primele planuri pentru un memorial. Întrucât Saxonia a fost de partea lui Napoleon în luptă și a trebuit să accepte pierderi teritoriale considerabile, voința de a ridica un monument pentru această înfrângere în Leipzig a fost redusă.

În 1863, a fost pusă piatra de temelie pentru un memorial la cea de-a 50-a aniversare. Acesta a fost situat la intersecția de astăzi dintre Naunhofer Strasse și Prager Strasse. Dar până la sfârșitul secolului al XIX-lea nu existau planuri serioase de punere în aplicare a unui memorial. Această piatră de fundație a fost mai târziu betonată în fundație când a fost construit Monumentul Bătăliei Națiunilor.

Planificarea și proiectarea monumentului

În 1895, Asociația Patriotilor Germani a anunțat un concurs de idei câștigat de arhitectul Karl Doflein din Berlin. În toamna anului 1896 a fost anunțat un al doilea concurs la care au participat 72 de artiști germani. Consiliul municipal din Leipzig a furnizat 20.000 de mărci pentru aceasta. Primul premiu a fost acordat proiectului „Walküre” de către arhitectul Wilhelm Kreis , celelalte locuri au revenit lui Otto Rieth (premiul II), Karl Spaeth și Oskar Usbeck (premiul III), Bruno Schmitz (premiul IV) și Arnold Hartmann (locul 5) premiu). Cu toate acestea, deoarece niciuna dintre propuneri nu corespundea complet și complet ideilor președintelui Uniunii Patriotilor, Clemens Thieme , arhitectul berlinez Bruno Schmitz, care lucrase anterior printre alții, a fost numit în anul următor. proiectase monumentul Kyffhäuser , comandase elaborarea unui nou design.

Construcția monumentului

Piatra de temelie a monumentului a fost pusă la 18 octombrie 1898 în sud-estul orașului. Situl memorial de 42.500 de metri pătrați a fost oferit cadoului Asociației Patriotilor Germani de către orașul Leipzig. A fost construit conform planurilor de Bruno Schmitz. Clientul a fost Clemens Thieme, căruia i s-a instalat cripta , omisiunea crucii mari de piatră de pe vârf, atașarea celor 12 figuri mari de cavaler în loc de stâlpi netezi cu ornamente mici, sisteme de drenaj în stâlpi, o tranziție peste cornișa principală în partea superioară rotundă, execuția unui al treilea strat de soclu, un design portal mai simplu în arcul rotund și proiectarea cornișei principale pot fi urmărite înapoi la.

O investigație a subsolului efectuată de directorul de șantier Otto Rudolph cu alezaje de testare între 10,5 și 19,2 m adâncime și sarcini de testare a relevat o poziție și o grosime foarte diverse ale diferitelor straturi de sol și a condus la decizia de a folosi groapa de nisip umplută pentru fundație a monumentului de la fundul său, la 4,75 m sub nivelul străzii, complet excavat din nou. Această lucrare a durat aproape doi ani pentru a fi finalizată; au fost mutate peste 82.000 de metri cubi de pământ. După ce fundațiile au fost finalizate, zidurile de susținere au fost ridicate și scările din spatele zidurilor de susținere, spre deosebire de remarcile lui Schmitz, au fost proiectate cu un „gradient mai plăcut”. Au fost adăugate primele reliefuri și figuri.

După finalizarea lucrărilor de substructură, prima schelă a fost ridicată cu cele trei straturi de bază mari; avea 54 m înălțime și necesita 700 de metri cubi de lemn. Un sistem în mare măsură electric a fost utilizat pentru a acționa patru trolii de piatră, două lifturi de piatră, două pompe, o betonieră și telecabina. Spandrele bolții sferice și cele patru arcuri mari rotunde au fost ridicate în același timp. Fiecare piatră a fost special calculată și construită astfel încât totul să se potrivească. Nu a fost necesară nicio post-procesare pe seiful sferic după aceea.

Scările în spirală ar trebui, de asemenea, să fie ridicate peste marginea principală. Schmitz a crezut că acest lucru nu mai este posibil și a dorit să folosească scări de fier. Apoi, Otto Rudolph a calculat scara prin figuri către platforma superioară folosind un model de ipsos.

Finalizare și inaugurare

Ceremonia de completare a fost celebrată pe 18 octombrie 1911. Cheia de bază a fost introdusă la 13 mai 1912. Înainte de ceremonia de inaugurare, numeroase sculpturi au fost realizate în interior, iar arcele au fost ulterior închise. Monumentul bătăliei Națiunilor a fost inaugurat pe 18 octombrie 1913. Invitatul principal al ceremoniei de inaugurare a fost Kaiser Wilhelm II ; au venit și toți prinții federali ai Imperiului German și numeroși alți demnitari. Au condus într-o autostradă de la gara principală la monumentul de la periferie; mii de oameni s-au aliniat.

Construcția a fost finanțată prin 26 de loterii și donații special amenajate - printre altele. tot de la clientul Thieme.

Monumentul Bătăliei Națiunilor din 1930

Următoarele informații importante lipsesc din acest articol sau secțiune:
Utilizare în scopuri de propagandă nazistă - Flominator 22:03 , 25 decembrie 2017 (CET)
Ajutați Wikipedia cercetând-o și lipiind-o .

În faza finală a celui de- al doilea război mondial, în aprilie 1945, în jur de 300 de soldați germani și bărbați Volkssturm s-au împotmolit împotriva atacatorilor americani în memorial. Acest lucru a dus la daune cauzate de lovituri de artilerie. În noaptea de 19-20 aprilie 1945, luptătorii care au rămas în Monumentul Bătăliei Națiunilor s-au predat sub comanda colonelului Hans von Poncet captivității americane .

Renovare din 2003 până în 2017

În 2003, au început măsurile de reconstrucție și reamenajare. Inițial, acestea ar trebui încheiate până la 200 de ani de la Bătălia Națiunilor din 2013. Acest obiectiv a fost atins pentru monumentul propriu-zis; renovarea instalațiilor în aer liber ar trebui (începând cu 2017) să fie finalizată în primăvara anului 2019. Costul ar trebui să fie de aproximativ 30 de milioane de euro . Acestea sunt crescute de „Fundația Völkerschlachtdenkmal”, de statul liber al Saxoniei , de orașul Leipzig și de donatori.

În timpul lucrărilor de renovare , a fost reconstruită geamul celor patru ferestre tematice din Hall of Fame, care a fost distrus în cel de-al doilea război mondial și proiectat inițial de August Unger . Günter Grohs, designerului de sticlă Wernigerode, i s-a încredințat această sarcină pe baza unui material de imagine rar . În mai mulți pași, geamul dreptunghiular roșu-maroniu din perioada postbelică a fost îndepărtat și înlocuit cu noile ferestre. Proiectul ferestrei a fost realizat în atelierul de sticlă F. Schneemelcher, Quedlinburg, și a fost finalizat în 2012.

În 2003, liftul de pasageri dintre criptă și pasarela exterioară, care a fost îndepărtat după cel de-al doilea război mondial, a fost restaurat și în 2006 a fost adăugat un al doilea din zona fundației la criptă. Pentru a-l accesa, ușa de la picioarele figurii lui Michael, indicată anterior doar în programul de imagine, a fost deschisă. Împreună cu noile rampe de pe șorț, monumentul a fost făcut fără bariere până la o înălțime de 57 de metri și a fost, de asemenea, accesibil practic din noiembrie 2019.

La intervale neregulate, loja francmasonă Minerva din Leipzig organizează așa-numita Lojă a cărții din Leipzig în catacombele fundamentale ale Monumentului bătăliei națiunilor cu ocazia târgului de carte din Leipzig .

Program de arhitectură și figuri

Material de construcții

Părțile vizibile ale memorialului au fost realizate din porfir de granit Beucha , care a fost demontat de G. Günther la Leipzig în cariera bisericii din jurul bisericii montane Beucha . Abatându-se de la aceasta, o altă sursă afirmă că, pentru construcția Völkerschlachtdenkmal 1911–1913, aproximativ 80% din piatră pentru placarea exterioară și interioară a structurii de beton provine din cariera Beorge's Sorge - una dintre cele șapte cariere din Beucha și din jurul acestuia timpul; originea celor 20 de procente rămase nu este încă cunoscută.

În timpul construcției Völkerschlachtdenkmal și a producției figurilor sale monumentale, porfirul din granit a devenit cunoscut sub numele de piatră Beucha . Pentru proiectul de construcție, 26.500 de blocuri de piatră au fost extrase, prelucrate și aduse la Leipzig în Beucha .

Compania de construcții executantă a fost firma de construcții de ciment Rudolf Wolle. Folosind ciment Portland de fier săsesc , fundația a fost construită până la o înălțime de 23 de metri deasupra nivelului străzii, fără schele de cofraj din beton ramat. A fost folosit un fel de cofraj culisant (vezi fundațiile foto). Monumentul este format din 90% din beton și a fost considerat una dintre cele mai importante structuri de beton din Germania la acea vreme. Domul ecvestru situat în memorial a fost creat cu ajutorul unui cofraj pierdut din ipsos. Consolidarea cupolei este format în mare parte din oțel profil nituite. Domul a fost restaurat în 2010/2011.

Cele agregate (nisip) au fost îndepărtate mai întâi din săpăturile din groapa de excavare, iar ulterior sunt transportate prin intermediul unui cablu masina 1.5 km special construite dintr - o groapă de pietriș în apropierea Dosen, ceea ce a condus prin cimitirul sudic și câmpurile adiacente. Un locomobil a fost pus în beton pentru a conduce liftul . Telecabina livra zilnic 140 de metri cubi de pietriș. Roțile motoare au servit drept roata cu lanț a liftului.

Incinta bazinului de apă se sprijină pe o fundație de grămadă . În acest scop, Rudolf Wolle a dezvoltat coloane prefabricate din beton armat, care au fost, de asemenea, brevetate. Utilizarea multor mașini a făcut posibilă ridicarea monumentului de către o medie de numai 40 de lucrători care lucrau în același timp. Salariul ei săptămânal era de 9 puncte , ceea ce este echivalentul a aproximativ 64 de euro astăzi .

arhitectură

Völkerschlachtdenkmal are o înălțime de 91 de metri (calculată de la nivelul străzii) și, privită din Leipzig, se află în direcția zonei principale a luptei la acel moment. Există 500 de trepte de la baza bazei până la platforma de vizionare din partea de sus, majoritatea ducând în spirale strânse. Când monumentul a fost deschis, exista deja un lift de la criptă la galeria de vizionare la o înălțime de 57 de metri.

În fața memorialului se află bazinul de apă mare de 162 × 79 de metri, care a fost redenumit Lacul Lacrimilor pentru soldații căzuți de către național-socialiști în 1938, care se presupune că simbolizează lacrimile popoarelor care deplâng cei căzuți în luptă. Acest termen este încă folosit în limba populară din Leipzig.

Program de imagine

În tavanul cupolat al Hall of Fame, sunt înfățișați 324 de călăreți aproape în mărime naturală. Cele patru 9.5 metri de mare statui de la gardieni ai morți în Hall of Fame reprezinta personificări de la virtuțile poporului german în războaiele de Eliberare (curaj, puterea de credință, puterea oamenilor, dorința de a face sacrificii). Sculptorul Franz Metzner a folosit vechile coloane egiptene din apropierea Tebei ca modele pentru statuile monumentale .

Cripta ocupă întregul cerc central al sălii și reprezintă mormântul simbolic al celor peste 120.000 care au murit în Bătălia Națiunilor. Opt grupuri de doi războinici de piatră privesc pe pereți.

Figura din exteriorul bazei îl reprezintă pe Arhanghelul Mihail , care a fost văzut ca un ajutor ( sfântul patron al soldaților) în multe alte bătălii germane . Inscripția „ GOTT MIT UNS ” se află deasupra giganticii sculpturi, proiectată de Christian Behrens . Pe laturile sale, pe pereții de bază, există două reliefuri înalte de 19 metri și lățime de 30 de metri care arată arhanghelul într-un car pe un câmp de luptă, precum și figuri feminine alegorice care reprezintă furia de război.

În imediata vecinătate a monumentului, piatra Napoleon este situată pe locul fostei fabrici de tutun Quandt , unde Napoleon și-a înființat postul de comandă pe 18 octombrie 1813.

date

Conform afișului din fundația Monumentului Bătăliei Națiunilor

  • Timp de construcție: 15 ani
  • Înălțime: 91 m
  • Înălțimea holului cupolat (înălțimea interioară): 68 m
  • Înălțimea figurii Sf. Mihail: 19,60 m
  • Înălțimea figurilor din holul renumelui: 10 m
  • Lățimea peretelui de relief: 60 m
  • Placa de fundare: 70 m × 80 m × 2 m
  • Numărul stâlpilor de fundație: 65
  • Numărul total de pași către platformă: 500
  • Lățimea piciorului: 126 m
  • Lungimea și lățimea bazinului de apă: 162 m × 79 m
  • Suprafața apei din bazinul de apă: 11.240 m²
  • Masa tuturor structurilor: 300.000 t
  • Numărul de blocuri de piatră naturală construite: 26 500
  • Cantitatea de beton utilizată: 120.000 m³
  • Cost: 6 milioane de mărci (33.081.373 euro)

Legături de transport

Stația S-Bahn „Völkerschlachtdenkmal” (S1, S2 și S3) se poate ajunge într-o plimbare de zece minute; stațiile liniei de autobuz 70 („An der Tabaksmühle”) sau a liniilor de tramvai 2 și 15 („Völkerschlachtdenkmal”) sunt mai aproape. Există o parcare P + R în fața monumentului . Hop on Hop off vizitarea obiectivelor turistice de autobuz se oprește aici.

Strada Monumentelor

Din 2008, Monumentul Bătăliei Națiunilor a aparținut Străzii Monumentelor , o rețea de monumente germane și locuri de pomenire fondată la inițiativa Muzeului de Istorie al orașului Leipzig . Scopul rețelei este „[să] punem în rețea punctele focale din trecut mai strâns și să le facem mai tangibile în ansamblu”.

muzică

Völkerschlachtdenkmal are propriul cor, care susține în mod regulat concerte în monument. Concertele de orgă sunt de asemenea organizate pe o orgă digitală. Acustica monumentului, care reflectă și amplifică în special tonurile, este unică. Reverberația poate depăși 10 secunde. Concertele sunt, de asemenea, ținute în cripta monumentului ca parte a anualului Wave-Gotik-Treffen din Leipzig .

Premii filatelice

Völkerschlachtdenkmal a fost un motiv pe timbrele poștale ale Oficiului poștal german din RDG : în 1954 („ Ziua timbrelor ”), 1969 („V. Festivalul german de gimnastică și sport , Leipzig”) și 1988 („ Târgul de toamnă de la Leipzig ”). La 10 octombrie 2013, Deutsche Post AG a emis un timbru special în valoare de 45 de cenți de euro la 100 de ani de la monument. Designul vine de la designerii grafici Astrid Grahl și Lutz Menze de la Wuppertal.

Galerie

  • Miting la Monumentul Bătăliei Națiunilor pentru Saar și Palatinat (1924)

  • O impresie a semnificației evenimentului: centrul de comercializare a blănurilor Brühl din ziua inaugurării, decorat cu blănuri.

  • Völkerschlachtdenkmal cu un poster de protest al Fundației Völkerschlachtdenkmal împotriva unui miting neo-nazist planificat

  • Monumentul Bătăliei Națiunilor (vedere din nord) noaptea

  • Fotografie aeriană (1957)

  • Fotografie aeriană (2016)

  • Völkerschlachtdenkmal din interior

Structuri similare

literatură

  • Michael Jaenisch, Rüdiger Burkhardt (ed.) Cu colaborarea Förderverein Völkerschlachtdenkmal e. V.: O sarcină monumentală - renovarea monumentului bătăliei națiunilor din Leipzig. Taucha 2013, ISBN 978-3-89772-224-8 .
  • Volker Rodekamp : Monumentul Bătăliei Națiunilor. Verlag DZA, Altenburg 2003, ISBN 3-936300-05-4 .
  • Rolf Affeldt, Frank Heinrich: Monumentul bătăliei Națiunilor își dezvăluie secretul. Nouvelle Alliance, Leipzig 1993, ISBN 3-929808-05-6 .
  • Rolf Affeldt, Frank Heinrich: Testamentul francmasonilor. Monumentul Bătăliei Națiunilor din Leipzig. MdG-Projekt-Verlag, Leipzig 2000, ISBN 3-9807295-1-6 .
  • Alexander Süß: Francmasonul din Leipzig în cuvânt și piatră. Influența lojilor asupra Völkerschlachtdenkmal și a orașului editorial. Salier Verlag, Leipzig 2009, ISBN 978-3-939611-44-8 .
  • Birte Förster: Sărbătorile Centenare ale Bătăliei Națiunilor. Culturi ale amintirii și legitimarea războiului în 1913. În: Dieter Schott (Ed.): Anul 1913. Trezirea și percepția crizelor în ajunul Primului Război Mondial. Transcriere Verlag, Bielefeld 2014, ISBN 978-3-8376-2787-9 .
  • Hans-Dieter Schmid: Völkerschlachtdenkmal, Völkerschlachtdenkmal și francmasoneria germană în anul aniversar 1913. În: Marlis Buchholz și colab. (Ed.): Socialism național și regiune. Festschrift pentru Herbert Obenaus la 65 de ani. Editura de istorie regională, Bielefeld 1996, ISBN 3-89534-172-X , pp. 355–379.
  • Katrin Keller , Hans-Dieter Schmid (Ed.): De la cult la decor. Monumentul Bătăliei Națiunilor ca obiect al culturii istorice. Leipziger Universitäts-Verlag, Leipzig 1995, ISBN 3-929031-60-4 .
  • Stefan-Ludwig Hoffmann : Monumentalism sacru în jurul anului 1900. Leipzig Völkerschlachtdenkmal. În: Reinhart Koselleck, Michael Jeismann (ed.): Cultul morții politice. Memoriale de război în timpurile moderne. Fink, München 1994, ISBN 3-7705-2882-4 , pp. 249-280.
  • Peter Hutter: „Cea mai bună barbarie”. Monumentul Bătăliei Națiunilor de lângă Leipzig. Philipp von Zabern, Mainz 1990, ISBN 3-8053-1097-8 .
  • Steffen Poser: Centenarul Völkerschlacht și inaugurarea Völkerschlachtdenkmal din Leipzig. În: Katrin Keller (ed.): Festivaluri și sărbători. Despre schimbarea culturii festivalului urban din Leipzig. Ediție Leipzig, Leipzig 1994, ISBN 3-361-00426-8 , pp. 196-213.
  • Hans Hartmann, Ortrun Hartmann: Monumentul Bătăliei Națiunilor. Tourist-Verlag, Berlin / Leipzig 1987, ISBN 3-350-00168-8 .
  • Friedrich Schulze : Bătălia Națiunilor și memorialul ei (= biblioteca navetă țesător . Volumul 29). JJ Weber, Leipzig 1937.
  • Alfred Spitzner: Monumentul Național al Bătăliei Națiunilor, Monumentul Eliberării și Renașterea Națională. Leipzig 1897. (online)
  • Alfred Spitzner, Bruno Héroux: Monumentul bătăliei națiunilor. Dedicare. Breitkopf & Härtel, Leipzig 1913. ( online ).
  • Rudolf Wolle: Monumentul Bătăliei Națiunilor de lângă Leipzig. Prietenii și patronii săi. Autoeditat, Leipzig 1913 (carte ilustrată despre construcția monumentului).
  • Erich Loest . Monument al Bătăliei Națiunilor. Roman. Hamburg 1984.
  • Lothar Eißmann și alții: Beucha - sat de pietre . Sax-Verlag, Beucha și Markkleeberg 2012, ISBN 978-3-86729-115-6 .

Link-uri web

Commons : Völkerschlachtdenkmal  - colecție de imagini
Wikționar: Völkerschlachtdenkmal  - explicații ale semnificațiilor, originea cuvintelor, sinonime, traduceri

Dovezi individuale

  1. ↑ ch: 16.06.2015 - Vizibilitate neobișnuită în nord-vest și nord. În: Fichtelberg în Munții Minereului și zona înconjurătoare. 16 iunie 2015, accesat la 18 ianuarie 2019 .
  2. ^ Orașul Leipzig: Vizitatori la muzee - Sistemul de informații Leipzig. Adus pe 27 februarie 2020 .
  3. ^ Thomas Nipperdey: Ideea națională și monumentul național în Germania în secolul al XIX-lea. În: Revista istorică (HZ) . Nu. 206 , 1968, pp. 529-585 .
  4. ↑ K. Keller, H.-D. Schmid: De la cult la decor. Leipziger Universitäts-Verlag, Leipzig 1995, ISBN 3-929031-60-4 .
  5. ↑ A. Spitzner, B. Héroux: Das Völkerschlachtdenkmal. Dedicare. Breitkopf & Härtel, Leipzig 1913, pp. 42, 44.
  6. ↑ Etienne François (ed.): Nation and Emotion. Germania și Franța în comparație - secolele XIX și XX (= studii critice asupra studiilor istorice . Volumul 110), Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1995, ISBN 3-525-35773-7 .
  7. ↑ A. Spitzner, B. Héroux: Das Völkerschlachtdenkmal. Dedicare. 1913, p. 60 și urm.
  8. ↑ Claus Uhlrich: Dispared - Soartele monumentelor, pietrelor și sculpturilor din Leipzig. Verlagbuchhandlung Bachmann, Leipzig 1994, OCLC 40405024 , pp. 25/26.
  9. ↑ Competiții. În: Dr. Adolf Rosenberg și Carl von Lützow (eds.): Art Chronicle. Săptămânal pentru arte și meserii. Episod nou . bandă VIII , nr. 11, 14 ianuarie 1897, p. 170 ( uni-heidelberg.de ).
  10. ↑ a b c d e f g h i j Otto Rudolph: Chat din clădirea Völkerschlachtdenkmals , Leipzig 1937
  11. ↑ Afiș informativ în fundația Monumentului Bătăliei Națiunilor (29 septembrie 2006)
  12. ↑ Lexicon de la Leipzig: Thieme, Clemens. Biogramă.
  13. ↑ Bătălia Națiunilor de lângă Leipzig. pe: www.voelkerschlacht-jubilaeum.de
  14. ↑ Völkerschlachtdenkmal în Leipzig - piramida patriotului. pe: einestages.spiegel.de , 18 octombrie 2013.
  15. ↑ Foaie calendaristică: 19 aprilie 1945 - Ultimul contingent. pe: einestages.spiegel.de , 19 martie 2009.
  16. ↑ Schele cad în cripta Monumentului Bătăliei Națiunilor. În: Free Press. 7 martie 2013. Accesat la 22 martie 2013.
  17. ^ Măsuri de renovare implementate anterior pe Völkerschlachtdenkmal. În: Site-ul web al Muzeului de Istorie a Orașului. Adus la 30 august 2019 .
  18. ↑ Tur virtual 3D prin Monumentul Bătăliei Națiunilor. Adus pe 24 ianuarie 2020 .
  19. ↑ A. Suss: francmasonii din Leipzig în cuvânt și piatră. Salier, Leipzig / Hildburghausen 2009, ISBN 978-3-939611-44-8 .
  20. ↑ A. Spitzner, B. Héroux: Das Völkerschlachtdenkmal. Dedicare. 1913, p. 100.
  21. ↑ Sursă: panoul de informații la memoria memoriei carierei de la ieșirea lui Beucha spre Brandis, înregistrat la 23 septembrie 2017.
  22. ↑ Flyer de la Sax-Verlag din 2017 cu informații despre cartea „Beucha - Dorf der Steine”, Sax-Verlag, ISBN 978-3-86729-115-6 .
  23. ↑ a b c Ghid audio pentru Völkerschlachtdenkmal, Text 14 * (istoricul clădirilor), din aprilie 2012.
  24. ↑ Rudolf Wolle: Monumentul bătăliei națiunilor de lângă Leipzig. (Referință despre afacerea cu construcții de ciment Rudolf Wolle) Autoeditat, 1913.
  25. ↑ P. Hutter: Cea mai bună barbarie. 1990, p. 156 și urm.
  26. ↑ Strada monumentelor

Coordonate: 51 ° 18 ′ 44,3 "  N , 12 ° 24 ′ 47,4"  E