Werner Beinhauer

Werner Beinhauer (n. 9 martie 1896 în Neustadt an der Weinstrasse , † 1 ianuarie 1983 la Köln ) a fost un erudit german roman și hispanic .

viata si munca

Werner Beinhauer - mormânt pe cimitirul Melaten

Beinhauer și-a luat doctoratul la Bonn în 1923 sub conducerea lui Leo Spitzer, cu contribuții la cunoașterea limbii colocviale spaniole . Modelul acestui studiu a fost cartea lui Spitzer Italian Colloquial Language (Bonn 1922). Din 1924, Beinhauer a fost lector pentru spaniolă la Köln . Din 1942 până în 1953 a participat la război și a fost prizonier de război sovietic. După întoarcerea sa, a fost numit profesor onorific (în reluarea procesului care fusese întrerupt în 1942) și a predat chiar și după eliberare. În 1966 a fost distins cu Crucea de Merit a Spaniei.

Werner Beinhauer a murit la 1 ianuarie 1983 și a fost înmormântat în cimitirul Melaten din Köln (sala 84).

Alte lucrări

• Frases y dialogos de la vida diaria, Leipzig 1925, ediția a 3-a Leipzig 1940
• Limba colocvială spaniolă, Berlin 1930, ediția a II-a Bonn 1958
• Limba de predare spaniolă. O carte auxiliară pentru instituțiile de învățământ superior, Berlin 1931, ediția a II-a München 1960
• Umor în limba spaniolă (formațiuni instantanee), Bonn / Köln 1932, New York 1968
• Personajul național spaniol, Paderborn 1937 (spaniolă: El Caracter español, Madrid 1944)
• La España nueva, Paderborn 1938
• 1000 de fraze idiomatice spaniole. Cu explicații și exemple, Berlin 1939
• Animalul în imagini spaniole, Hamburg 1949
• Humorismo español, Paderborn 1961
• El español coloquial, Version española de Fernando Huarte Morton. Prólogo de Dámaso Alonso, Madrid 1963, ediția a II-a Madrid 1968, ediția a III-a Madrid 1991
• El humorismo en el español hablado: improvisadas creaciones espontáneas, Prólogo de Rafael Lapesa, Madrid 1973
• Obsesión por lo humano, Avila 1975
• Dicționar stilistic-frazeologic spaniol-german, München 1978
• 1000 de fraze idiomatice în spaniolă, Berlin 1980

Dovezi individuale

1. ^ Josef Abt, Johann Ralf Beines, Celia Körber-Leupold: Melaten - Morminte și istorie din Köln . Greven, Köln 1997, ISBN 3-7743-0305-3 , p. 163

literatură

• Richard Glasser în: Pfälzer Heimat, 17, 1966, p. 74 f. (Cu imagine).
• Leo Haupts: Universitatea din Köln în tranziția de la național-socialism la Republica Federală. Köln 2007.

Link-uri web

• Literatură de și despre Werner Beinhauer în catalogul SUDOC (Asociația Bibliotecilor Universitare Franceze)
• Articol în El País despre moartea lui Werner Beinhauer (spaniolă)