Copilul lupului (al doilea război mondial)

Întrucât copiii lupi legați de cel de- al doilea război mondial sunt numiți copii în nordul Prusiei de Est la sfârșitul războiului prin bătălia de la Königsberg și au devenit alte efecte ale războiului și consecințe temporare sau permanente fără părinți . Au fugit în statele baltice sau au fost aduși acolo pentru a supraviețui primilor ani postbelici. În Lituania au fost numiți vokietukai , care înseamnă „mici germani”. În caz contrar, aceștia sunt numiți copii lupi Copiii care au crescut izolați de alți oameni pentru o vreme la o vârstă fragedă și, prin urmare, diferă în comportamentul lor învățat de copiii socializați în mod normal.

Situație: înconjurarea nordului Prusiei de Est

Harta fizică a regiunii Kaliningrad cu denumirile istorice germane (înainte de 1938)

Cu Operațiunea Prusiei de Est, zona din nordul Prusiei de Est, în jurul orașului Königsberg, a fost înconjurată de armata sovietică la mijlocul lunii ianuarie 1945. Pentru populația germană, a fost posibil să fugă doar prin Fresh Nehrung până la sfârșitul lunii ianuarie 1945 , apoi prin Marea Baltică de la Pillau până în aprilie 1945 . În Acordul de la Potsdam , nordul Prusiei de Est a fost atribuit Uniunii Sovietice. Granița cu sudul Prusiei de Est, care a căzut în mâinile Poloniei, a fost închisă vara cu șlepuri de sârmă și turnuri de veghe.

Copii fără părinte

Părinții au fost folosiți ca soldați, au murit sau mai târziu au devenit prizonieri de război. În 1945, numeroși germani din nordul Prusiei de Est au fugit de Armata Roșie , dar uneori au fost trimiși înapoi în zonă sau depășiți de frontul în avans, deoarece nu avansau suficient de repede. Alte zeci de mii de germani, inclusiv femei și fete tinere, au fost deportați în interiorul URSS pentru muncă forțată în 1945. Civilii au murit în împușcături și atacuri violente, precum și din cauza muncii forțate, a malnutriției și a diferitelor epidemii. Numeroși copii erau orfani sau separați de părinți și au trebuit să supraviețuiască perioadei postbelice fără părinți și să se descurce singuri. Având în vedere aprovizionarea catastrofală cu alimente în Prusia de Est și în special în Koenigsberg (Prusia) , astăzi Kaliningrad , acest lucru a fost foarte dificil. Germanilor care au rămas în această zonă nu li s-a permis inițial să emigreze în zona de ocupație sovietică .

Conceptul de copii lupi

Termenul copii lup nu a intrat în uz decât în ​​anii 1990. În saga lui Romulus și Remus se pot vedea elementele situației copiilor abandonați. Copiii au devenit independenți, au alergat sălbatic și au format comunități de urgență. În Lituania, ei au trebuit să se afirme ca indivizi pentru a nu atrage atenția și pentru a găsi adăpost cu fermieri ajutători.

The Wolfskinder-Geschichtsverein e. V. îl definește pe Wolfskinder ca „copii și adolescenți germani fără legătură care au încercat să scape de foame în nordul Prusiei de Est în primăvara anului 1947, din acest motiv au intrat în contexte non-germane în Lituania și, ca urmare, au trebuit să-și ascundă originile temporar sau chiar definitiv cu ajutorul unei noi identități ”.

Cauzele foametei

Populației locale nu li s-a mai permis să se întoarcă la ferme sau să le cultive. Au existat epidemii și o a doua iarnă severă după război. Cu condiția ca armata sovietică să aibă prioritate, noi coloniști din Uniunea Sovietică au venit în Prusia de Est și au trebuit să fie aprovizionați.

Supraviețuirea copiilor lupi

Cerșind și lucrând în Lituania

Acolo unde părinții și bunicii au murit de foame și boli după ocupația sovietică, copiii au trebuit să se salveze de foame „cerșind, trudind și furând”. Fermierii lituanieni care vândeau alimente în orașele din Prusia de Est au recrutat copii și tineri ca muncitori în 1946. Drept urmare, numeroși copii mergeau în mod regulat în Lituania pentru a face comerț cu alimente, pentru a lucra sau pentru a cerși sau pentru a rămâne acolo permanent. Cifrele exacte nu sunt disponibile. Se estimează că în Lituania s-au aflat în 1948 aproximativ 5.000 de copii și tineri germani.

„Cei mai mulți dintre ei erau orfani ca urmare a războiului și a fugii ca și copii și copii mici. Trebuiau să se descurce singuri, să vadă cum au supraviețuit. Mulți au ajuns în Lituania, unde și-au câștigat existența de la fermieri. Cei mai mulți dintre ei nu au putut merge la școală, iar majoritatea nu știu nici să scrie, nici să citească. De regulă, copiilor li s-au dat noi nume și prenume lituaniene și au devenit lituanieni. Nu ai avut de ales, era interzis să te identifici ca fiind german ".

- Copii lupi: viața între lumi

Casele copiilor sovietici

Orfanii germani care mai puteau fi găsiți au fost admiși ulterior în casele de copii sovietici din Prusia de Est. Orfanii est-prusaci au fost de asemenea adoptați de familiile sovietice. Documentele despre aceasta nu sunt încă disponibile. Germanii care au fugit în Lituania au trebuit să se înregistreze. Până la începutul anilor 1950 au ajuns în zona de ocupație sovietică, mai târziu RDG, cu trenuri de marfă.

Căminele pentru copii și tineret din RDG

Din toamna anului 1947 până în 1949, restul de germani cunoscuți au fost expulzați treptat în RDG . Printre aceștia au fost și transporturi pentru copii. Copiii orfani au fost repartizați în bunăstarea tinerilor în RDG . B. în casele din Kyritz și Chemnitz-Bernsdorf . Copiii care și-au găsit adăpost în Lituania au rămas nedetectați mai ales acolo. În mai 1951 au fost aduși în RDG 3.300 de copii și tineri. Un număr care nu a fost încă stabilit a fost atins între 1956 și 1991. Orfanii tineri la acea vreme nu-și puteau aminti întotdeauna identitatea, informațiile din fișierele serviciului de urmărire erau vagi, iar oportunitățile de dezvoltare a carierei erau slabe.

Tabăra de primire a Republicii Federale

Copiii lupi care nu se simțeau ca acasă în RDG au plecat în Germania de Vest și au fost găzduiți în tabere de primire acolo. Din cauza șomajului din Germania de Vest, acestora nu li s-a permis să se mute în orașe mai mari. Integrarea a fost făcută mai ușoară doar prin Legea Federală a Expulzaților din 1953. Copiii lupi care nu se simțeau ca acasă în Republica Federală Germania au imigrat în Elveția, Marea Britanie, SUA și Australia.

Rapoarte ale martorilor oculari supraviețuitori

Jurnalista Sonya Winterberg a publicat până acum o istorie cuprinzătoare a soartei copiilor lupi în cartea sa We are the wolf children. Plecat în Prusia de Est . În plus, eșecul politicii germane față de copiii lupi din 1990 este discutat în detaliu.

Există rapoarte de martori contemporani despre copii ale căror mame au fost surprinse de armata sovietică pe fugă din Prusia de Est, care și-au găsit vechile apartamente distruse la întoarcerea în orașele lor natale din Prusia de Est sau au fost expulzați din ele și apoi au murit de foame, frig și tifos. Orfanii au trebuit apoi să supraviețuiască singuri și au devenit copii lupi.

Alți cinci orfani născuți între 1930 și 1939 își descriu povestea de supraviețuire în cartea lui Ruth Leiserowitz From East Prussia to Kyritz . Acești copii lupi au ajuns într-o casă de copii din RDG. Într-un aviz necrolog pentru o femeie din Prusia de Est care s-a născut în 1939 și a murit la sfârșitul anului 2009, s-a făcut referire la cele mai dificile condiții de viață ca orfan fără adăpost din Prusia de Est și Lituania.

Rapoarte

Povestea unui supraviețuitor este descrisă în cartea Abandonat și uitat de Evelyne Tannehill. Evelyne și familia ei au fost separați la ferma lor din Prusia de Est, când Armata Roșie a mărșăluit peste Marea Baltică. Abia după prăbușirea Uniunii Sovietice în 1991 a reușit să se întoarcă în Prusia de Est pentru a vizita din nou țara copilăriei sale.

O soartă neobișnuită a copilului lup este cea a lui Liesabeth Otto (* 1937). Ea a fugit mai întâi spre vest. După ce mama ei a murit de foame în Gdansk în 1945, s-a întors în orașul natal Wehlau împreună cu cei doi frați ai săi . Frații ei au găsit de lucru acolo. După o ceartă cu frații săi pentru o bucată de unt, ea călătorea cu un tren de marfă în Lituania, a fost împinsă în jos în timpul călătoriei și a rămas grav rănită. A fost luată de o țărană lituaniană pentru scurt timp și și-a schimbat numele în Martije. În vara anului 1945 a fost aproape spânzurată de un grup de tineri, dar a fost salvată de un bărbat ciudat. În 1946 a fost violată de un fermier, aruncată în Memel și salvată de doi pescari. Până în 1953 și-a făcut drum prin muncă și cerșetorie. În 1953 a fost trimisă la o închisoare pentru copii pentru furt de alimente și îmbrăcăminte și a fost eliberată după doi ani. După un alt furt, a fost dusă la un centru de detenție pentru adulți. În 1976 a apelat la Crucea Roșie Germană și și-a găsit tatăl și fratele în Germania de Vest, s-a mutat acolo timp de un an și apoi s-a întors în Uniunea Sovietică.

Tatăl lui Joseph S. a căzut în 1942. După cucerirea sovietică de Tilsit în 1945 , Joseph S. (* 5 mai 1936) a mărșăluit cu mama sa prin pajiști spre est. Mama sa a fost forțată să urce la bord de șoferul unui vehicul militar, Joseph S. a rămas singur și nu a mai văzut-o niciodată. O lituaniană l-a primit, l-a lăsat nepot și i-a luat hârtii lituaniene. A fost instruit ca meșter călăreț. În 1994, după căderea Zidului Berlinului, s-a mutat la Potsdam și și-a putut dovedi identitatea germană din vechile arhive germane.

Părinții lui Gertrud B. (născut la 15 februarie 1940) s-au mutat în Memelland în 1939 . Tatăl, pescar, a fugit împreună cu soția și cel mai mic copil la începutul anului 1945. Gertrud B. și fratele ei mai mare trebuiau să fie prinși și să rămână în Memel. Trei zile mai târziu, cei doi frați au fost descoperiți de ruși și abandonați într-o pădure. Au fost duși într-o fermă, iar fratele mai mare a putut lucra acolo. După șase luni, au fost urmăriți de ruși și duși la o casă de copii din RDG. Fratele ei mai mare a trebuit să ajute la reconstruirea clădirilor. Tatăl ei a descoperit-o în 1948 când a cerut orfelinate.

Tatăl lui Siegfried Gronau (născut la 5 august 1936) a murit în 1943 din cauza rănilor pe care le-a primit în timpul războiului. Siegfried Gronau a fugit cu mama și frații săi într-o călătorie spre vest și au fost depășiți de armata sovietică. Siegfried Gronau, surorile sale și mama sa s-au întors la Königsberg, nu mai puteau intra în apartamentul lor și locuiau într-o mică cameră la subsol. Două dintre surorile sale au murit de foame și alta de viol. De asemenea, mama lui risca să moară de epuizare. În căutarea a ceva de mâncare, a luat trenul spre Kaunas ca un pasager , a fost luat de o tânără femeie și apoi s-a mutat de la fermă la fermă. Pentru a nu atrage atenția, a trebuit să-și arunce numele, originea și identitatea și a putut să se antreneze ca operator de macarale în 1956. A primit un pașaport sovietic lituanian. Apoi și-a făcut serviciul militar în Armata Roșie și s-a căsătorit cu un lituanian. În 1973 a putut călători în Germania de Vest împreună cu familia cu ajutorul unei mătuși. A învățat din nou să vorbească limba germană și a găsit de lucru cu o companie de transport maritim.

Gerhard Gudovius (* 1932, Königsberg) a crescut cu bunicii săi din 1937. Mama lui murise într-o operație, iar tatăl său era necunoscut. După moartea bunicilor, a imigrat în Lituania în 1947. La început a cerșit, a fost apoi luat de o familie de țărani, a luat noul nume Gerhardas și a fost forțat să părăsească RDG la începutul verii 1951. A părăsit RDG la mijlocul anilor 1950 și s-a mutat la Reutlingen . Prin Crucea Roșie și-a găsit unchiul, a căzut cu el și și-a întemeiat o familie.

Manfred Schwaak (1941–2014), mama sa și cei trei frați au trebuit să părăsească casa din Heiligenwalde în februarie 1945. Tatăl său a fost soldat în al doilea război mondial. Mama și fratele său mai mic au murit de malnutriție. În aprilie 1946 a luat un tren de marfă către Kaunas, Lituania, împreună cu fratele său mai mare și sora mai mare . Au găsit cazare cu trei familii diferite de fermieri în zona din jurul satului Romanavas . Toate trei au fost descoperite de trupele sovietice în primăvara anului 1951 și deportate în RDG. Prin Serviciul internațional de urmărire, și-au găsit tatăl în Augsburg și au fost plasați într-o casă de copii din Augsburg. După prăbușirea Uniunii Sovietice, el și fratele său au reușit să-și viziteze foștii părinți adoptivi în Lituania. Din marea sa recunoștință față de lituanieni, el a fondat Fondul pentru copii din Lituania și a furnizat școli și grădinițe cu ajutorul donat.

Friedel Schäfer (născută la 23 septembrie 1940 în Skrodeln , districtul Tilsit , Memelland) a fost evacuată în Liesken ( districtul Bartenstein ) împreună cu mama ei Gertrud și fratele ei în toamna anului 1944 . Tatăl ei a fost luat prizonier de sovietici în martie 1945. Mama a murit de tuberculoză în Liesken în noiembrie 1946. În decembrie 1946, cei doi frați au venit din sudul Prusiei de Est (sub administrație poloneză) la o casă de copii polonezi, iar în 1950 s-au mutat într-o casă de fete poloneze. Locuia în Danzig și era integrată în Polonia. Tatăl ei a fost eliberat după Skrodeln în 1946 și a fost deportat în Siberia împreună cu noua sa familie. El a putut pleca în Germania doar în 1958 și și-a găsit copiii printr-o cerere de căutare la Crucea Roșie cu ajutorul Crucii Roșii poloneze. Friedel Schäfer a plecat în Espelkamp (Westfalia) în 1965 , a învățat germana, a lucrat și s-a căsătorit. De asemenea, fratele ei a emigrat în Germania de Vest la mijlocul anilor 1960 și a murit în 1968.

Biografii

Helmut Komp a încercat să supraviețuiască în Königsberg, s-a ascuns într-un tren de marfă spre est, a călătorit prin Lituania, a găsit cazare cu o familie de țărani, a fost urmărit și expulzat de sovietici și a reușit apoi să își construiască o viață independentă.

Localizarea copiilor lupi în Lituania

Ajutor din partea lituanienilor

„Ajutorul lituanienilor pentru prusii estici înfometați nu poate fi cuantificat. Toate poveștile povestesc despre noi incidente din nou și din nou și conțin alte fațete. Fiecare mențiune despre acest timp și această poveste implică întotdeauna o mulțumire poporului lituanian din acea vreme. "

- Ruth Leiserowitz

Copii rămași lupi în Lituania

Dintre copiii lupi rămași din Lituania, unii au putut emigra în Republica Federală ca repatriați în anii 1970, unii au putut emigra după independența față de Lituania din cauza prăbușirii Uniunii Sovietice, alții au ales Lituania ca noua lor casă.

societate

Câteva sute de „copii lupi” au devenit cunoscuți în Lituania după separarea sa de Uniunea Sovietică, dintre care în 2010 aproape 100 locuiau încă acolo.

La Vilnius există asociația Edelweiß-Wolfskinder , care este susținută și de partea germană. Aici, serviciul gratuit de întâlnire și asociere este posibil pentru membri, care are loc și într-un loc de întâlnire din Klaipėda (Memel). Dintre vechile victime care sunt încă în viață astăzi, doar câteva vorbesc limba germană.

De la începutul anilor nouăzeci, „Wolfskinder”, care au fost implicați într-o asociație din septembrie 1990, luptă pentru recunoașterea ca cetățeni germani. Potrivit Oficiului Federal de Administrație , în conformitate cu legislația germană, aceștia își pierduseră cetățenia germană, care fusese anterior în vigoare, când au preluat cetățenia lituaniană în 1991.

Scopurile copiilor lupului de astăzi includ Găsirea membrilor familiei, acordarea cetățeniei germane, reunificarea familiei, emigrarea în Germania, menținerea culturii germane.

Situația economică

De la 1 ianuarie 2008, grupul de copii lupi din Lituania a fost inclus în legea guvernului lituanian privind despăgubirea persoanelor care au suferit din timpul celui de-al doilea război mondial și al ocupației și pot beneficia acum de o pensie suplimentară mică. „Copiii lupului” nu sunt menționați în legislația federală germană. De mai bine de 20 de ani, fostul membru CDU Wolfgang Freiherr von Stetten se ocupă de „copiii lupului”, motiv pentru care este numit și tatăl copiilor lupi .

În anii 1990, von Stetten s-a ocupat în principal de eliminarea obstacolelor birocratice pentru cei care doreau să se întoarcă în Germania, care se reuniseră în asociația Edelweiß cu aproximativ 350 de membri. Pe lângă donațiile în natură, a reușit să strângă și să distribuie sume considerabile de bani.

În 2007, în Lituania trăiau încă 96 de „copii lupi”. Au rămas acolo din cauza legăturilor familiale sau pentru că nu au putut depune cereri adecvate. După ce statul german nu a oferit niciun ajutor, în ciuda tuturor încercărilor, von Stetten a început o nouă inițiativă 100 de litri pe lună , cu 350 de litri sau S-a solicitat 100 de euro pe lună. Singurii 76 de „copii lupi” rămași au primit 500.000 de euro, peste 5.000 de euro de persoană. În 2013, în Lituania locuiau încă 80 de copii lupi. Aceștia primesc o pensie mică doar din cauza locurilor lor de muncă nedetectabile sau cu valoare scăzută. Numai cei care își pot dovedi nașterea în Prusia de Est primesc o subvenție de 180 litas (un bun 50 EUR).

Acest lucru le pune pe picior de egalitate cu victimele despăgubirii statului german (supraviețuitori ai Holocaustului, prizonieri de război și muncitori străini). „Această donație va fi continuată și după soarta dificilă a copilăriei și a vieții permite o pensionare demnă.” ( Wolfgang von Stetten ) Donațiile, fundațiile și legatele fac acest lucru posibil prin intermediul Fundației Stauder, care administrează aceste fonduri fără costuri și le mărește 1 : 1 „copiii lupului” trece mai departe.

Percepția în Germania

În 1996, Ruth Leiserowitz, născută Kibelka, a raportat despre copiii lupului. Un articol din Spiegel și-a atras atenția cititorilor asupra soartei copiilor lup și publicarea cărții despre copiii lupului. În mai 1999, președintele federal Roman Herzog a vorbit cu copiii lupi în călătoria sa în Lituania. Președintele federal Christian Wulff a primit pe 10 mai 2011 un grup de așa-ziși copii lupi din Lituania. Președintele grupului de expulzați, relocatori și minorități germane ale grupului parlamentar CDU / CSU, Klaus Brähmig , a cerut intensificarea cercetărilor privind copiii lupi: „Odată cu primirea copiilor lupi, președintele federal trimite un semn important de solidaritate cu foștii copii prusaci de est, a căror soartă este încă prea puțin cunoscută în Germania. Este foarte îmbucurător faptul că politica și mass-media abordează din ce în ce mai mult problema acestor orfani, mulți dintre care până în prezent nu știu că sunt de origine germană. Uniunea continuă să susțină că prelucrarea științifică este intensificată și că subiectul copiilor lup este tratat, de exemplu, în Fundația Federală a Expulzaților. "

Căutați membri ai familiei

Crucea Roșie Germană îi ajută pe cei care și- au pierdut contactul cu membrii familiei încercând să scapi de Prusia de Est (inclusiv copiii de lup) cu identificarea și căutări. (Vezi și sub persoana dispărută )

Comemorare

„Memorialul copilului lupului” din Mikytai

La cinci kilometri nord de Tilsit lângă Mikytai (Mikieten) pe partea lituaniană, la intersecția A12 Tauragė (Tauroggen) -Tilsit cu 141 din Šilutė (Heydekrug), „Memorialul copilului lupului” comemorează pe cei care au fost uciși și înfometați moartea în Prusia de Est între 1944 și 1947 Oameni și astfel și copiilor orfani care au rămas în urmă. În Mikytai (Mikieten) casa copiilor lupului cu o expoziție permanentă despre soarta copiilor lupului a fost amenajată pe A12. Acest lucru este făcut de istoricii din Wolfskinder.Geschichtsverein e. V. la Berlin.

Copiii lupi care nu au supraviețuit din cauza foamei, frigului, torturii și lipsurilor pot fi îngropați ca victime de război în morminte de război. Este puțin probabil ca mormintele lor să poată fi încă găsite și reîngropate. În acest sens, amintirea ei rămâne prezentă numai prin amintirea soartei sale.

Asociația lituaniană de ajutor pentru copii a fost fondată de fostul copil lup Manfred Schwaak (1941-2014). Asociația sprijină școlile, casele de copii, grădinițele și spitalele din Lituania din 1994 din recunoștință pentru bunătatea umană a lituanienilor față de copiii lupi.

Expoziții

  • 12 martie - 29 mai 2016 în Muzeul de Stat al Prusiei de Est , Lüneburg : Copii lupi. Stânga între Prusia de Est și Lituania. Proiect comun cu „Forumul Cultural German Europa de Est e. V. „în Potsdam.

Prelucrare în film

  • Lungmetraj Wolfskinder , Rick Ostermann (regizor), Germania și Lituania 2013. A fost distins cu premiul pentru tineri talenti al Premiului pentru Pace al Filmelor Germane 2014
  • Documentar Wolfskinder , aproximativ 120 min., Eberhard Fechner (regizor), Germania 1990, ISBN 3-939504-09-2 . Filmul povestește despre o familie de refugiați din Prusia de Est, ai cărei copii se pierduseră pe drumurile din patria lor și se regăsiseră în mod miraculos împreună. Eberhard Fechner descrie experiențele incitante ale acestor frați între privat și istoric. Eberhard Fechner - născut în 1926 la Liegnitz (Silezia), decedat la Hamburg în 1992 - a jucat un rol decisiv în conturarea culturii TV germane în calitate de regizor, autor și actor. În plus față de filme și filme TV precum Tadellöser & Wolff , un capitol în sine sau Winterspelt a creat în special propriul său stil documentar premiat ". Ar trebui ca artistul să nu judece, ci să fie doar martor pasionat" Ca un plus este zborul de documentare și expulzarea - Infernul de văzut în est . (Germană) (de la VÖBB.de)
  • Undeva cerșit, undeva furat ... Un copil lup în căutarea indicilor Raport, 30 min., Ingeborg Jacobs (regizor), Hartmut Seifert (aparat de fotografiat), prima difuzare 5 mai 1994 ZDF / Premiul documentar al celui de-al 11-lea Festival Mondial de Televiziune în Nagasaki, Japonia 1995 / Premiul German Camera 1996.
  • Documentar Die eiserne Maria , 60 min., Ingeborg Jacobs (regizor), Hartmut Seifert (aparat de fotografiat), prima difuzare 13 martie 2002 ARTE / Documentary Film Festival Nyon 2002. (Biografia copilului lup Liesabeth Otto)
  • Copiii zborului. Partea 2 copii lupi. Afișat în Phoenix pe 1 decembrie 2009, 21:00 - 21:45 Management editorial Guido Knopp. Regizat de Hans-Christoph Blumenberg. Producție de Cinecentrum i. A. des ZDF, 2006. (Reconstrucție cinematografică bazată pe rapoarte de martori contemporani. Wolfkind soartă din aprilie 1945–1948. Căutați frați în 1955.) PhoenixDokus din 1 martie 2017.
  • Povestea: Copii lup - soarta copiilor în perioada postbelică. În: Kontrovers, Bayerischer Rundfunk din 24 mai 2017 pe YouTube
  • Copiii lupi ai Rusiei , Deutsche Welle (2018)

Vezi si

literatură

Link-uri web

Wikționar: Wolfskind  - explicații privind semnificațiile, originile cuvintelor, sinonime, traduceri

Dovezi individuale

  1. ↑ Tobias Goy, Tom Meyer, Paul Prager, Björn Schaal, Richard Schneider: fundalul istoric. Evadarea și expulzarea germanilor din Est. În: Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge (Ed.): În spatele poveștii. Soarta copiilor lupi ai Prusiei de Est. Un proiect de carte a istoriei cursurilor avansate (clasa Abitur 2017) a Friedrich-Dessauer-Gymnasium Frankfurt am Main. GGP Media, Pößneck 2017, ISBN 978-3-9817711-5-2 , pp. 23-37.
  2. ↑ a b Christopher Spatz: „O luptă pură pentru supraviețuire.” O conversație cu Christopher Spatz despre copiii lupului din Prusia de Est. Intervievatori Maximilian Ilg, Lydia Kidane, Franziska Reinhardt și Leo Weiß Campollo. În: Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge (Ed.): În spatele poveștii. Soarta copiilor lupi ai Prusiei de Est. Un proiect de carte a istoriei cursurilor avansate (clasa Abitur 2017) a Friedrich-Dessauer-Gymnasium Frankfurt am Main. GGP Media, Pößneck, 2017, ISBN 978-3-9817711-5-2 , pp. 39-54.
  3. ↑ Wolfskinder-Geschichtsverein e. V.: Definiția termenului pe pagina de pornire, accesată la 26 februarie 2015.
  4. ↑ a b Sabine Bode : generația uitată . Copiii de război își rup tăcerea. Ediție broșată extinsă și actualizată. Piper Verlag, München 2011, ISBN 978-3-492-26405-1 , p. 141.
  5. ↑ Citat despre strategia de supraviețuire. ( Memento din 3 decembrie 2009 în Arhiva Internet ) În: Copii lupi: Viața între lumi. În: The Ostpreußenblatt. 15 septembrie 2009.
  6. ↑ Sonya Winterberg: Suntem copiii lupului: Abandonați în Prusia de Est.
  7. ↑ Sabine Bode : generația uitată . Copiii de război își rup tăcerea. Ediție broșată extinsă și actualizată. Piper Verlag, München 2011, ISBN 978-3-492-26405-1 , pp. 142-143.
  8. ↑ a b c d e f Soukaina Ettouzani, Linda Grezda, Honey Minn, Elisabeth Schwarze: Cum a mers viața. Ce s-a întâmplat cu foștii copii lupi. În: Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge (Ed.): În spatele poveștii. Soarta copiilor lupi ai Prusiei de Est. Un proiect de carte a istoriei cursurilor avansate (clasa Abitur 2017) a Friedrich-Dessauer-Gymnasium Frankfurt am Main. GGP Media, Pößneck, 2017, ISBN 978-3-9817711-5-2 , pp. 87-94.
  9. ↑ Ruth Leiserowitz: De la Prusia de Est la Kyritz. Copii lupi în drum spre Brandenburg. Centrul Brandenburg pentru Educație Politică, Potsdam 2003, ISBN 3-932502-33-7 , pp 26-35, politische-bildung-brandenburg.de ( Memento din 16 iulie 2011 la Arhiva Internet PDF; 897 kB)
  10. ↑ Sabine Bode : generația uitată . Copiii de război își rup tăcerea. Ediție broșată extinsă și actualizată. Piper Verlag, München 2011, ISBN 978-3-492-26405-1 , p. 142.
  11. ^ A b Sonya Winterberg: Suntem copiii lupului: Abandonați în Prusia de Est. Piper Verlag, München 2012, ISBN 978-3-492-05515-4 .
  12. ^ Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V. (Ed.): Flotsam al războiului - dovezi ale fugii și expulzării germanilor. (Rapoartele contemporane ale martorilor despre zbor, expulzare, copii lupi). Pp. 120-128. Verlag Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V., Kassel. Kassel 2008.
  13. ↑ Ruth Leiserowitz: De la Prusia de Est la Kyritz. Copii lupi în drum spre Brandenburg. Centrul Brandenburg pentru Educație Politică, Potsdam 2003, ISBN 3-932502-33-7 , pp 48-106 politische-bildung-brandenburg.de ( Memento din 16 iulie 2011 la Arhiva Internet PDF; 897 kB)
  14. ↑ Obituary in Hamburger Abendblatt din 19 decembrie 2009, p. 27.
  15. ↑ Evelyne Tannehill: Abandoned and Forgotten: An Orphan Girl's Tale of Survival in Second World War. Wheatmark, 2007, ISBN 978-1-58736-693-2 .
  16. ↑ Ingeborg Jacobs: Wolf Child. Povestea de viață incredibilă a copilului lup din Prusia de Est, Liesabeth Otto. Propylaea, Berlin 2010, ISBN 3-549-07371-2 .
  17. ↑ a b Semin Kurtanovic, Oliver Stolorz, Denis Turano (intervievator): Când copiii realizează lucruri supraomenești . Martorii contemporani relatează despre experiențele lor. În: Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge (Ed.): În spatele poveștii. Soarta copiilor lupi ai Prusiei de Est. Un proiect de carte a istoriei cursurilor avansate (clasa Abitur 2017) a Friedrich-Dessauer-Gymnasium Frankfurt am Main. GGP Media, Pößneck 2017, ISBN 978-3-9817711-5-2 , pp. 73-75.
  18. ↑ Büsra Bozkurt, Almina Pucurica, Branden Weber: „Al naibii de a supraviețui”. Copilăria și tinerețea copilului lup Siegfried Gronau. În: Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge (Ed.): În spatele poveștii. Soarta copiilor lupi ai Prusiei de Est. Un proiect de carte a istoriei cursurilor avansate (clasa Abitur 2017) a Friedrich-Dessauer-Gymnasium Frankfurt am Main. GGP Media, Pößneck 2017, ISBN 978-3-9817711-5-2 , pp. 77-86.
  19. ↑ Oliver Stolorz: „marea recunoștință” a unui copil lup. Manfred Schwaak și Asociația lituaniană de ajutor pentru copii. În: Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge (Ed.): În spatele poveștii. Soarta copiilor lupi ai Prusiei de Est. Un proiect de carte a istoriei cursurilor avansate (clasa Abitur 2017) a Friedrich-Dessauer-Gymnasium Frankfurt am Main. GGP Media, Pößneck 2017, ISBN 978-3-9817711-5-2 , pp. 95-100.
  20. ↑ Björn Schaal: Ne întâlnim din nou după o lungă separare. Odiseea lui Friedel Schäfer și Serviciul de urmărire al Crucii Roșii Germane. În: Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge (Ed.): În spatele poveștii. Soarta copiilor lupi ai Prusiei de Est. Un proiect de carte a istoriei cursurilor avansate (clasa Abitur 2017) a Friedrich-Dessauer-Gymnasium Frankfurt am Main. GGP Media, Pößneck 2017, ISBN 978-3-9817711-5-2 , pp. 101-115.
  21. ↑ Ruth Leiserowitz: De la Prusia de Est la Kyritz. Copii lupi în drum spre Brandenburg. Centrul Brandenburg pentru Educație Civică, Potsdam 2003, ISBN 3-932502-33-7 , p. 104, Politik-bildung-brandenburg.de ( Memento din 16 iulie 2011 în Arhiva Internet ; PDF; 897 kB)
  22. ↑ Ruth Geede: Familia Prusiană de Est. În: Das Ostpreußenblatt (supliment în Preußische Allgemeine Zeitung) , 17 aprilie 2010, p. 14.
  23. ^ Asociația copiilor lupului din Lituania "Edelweiss", numită în asociația de istorie a copiilor lupului. V.
  24. ↑ Fundația Stauder, pagina 2
  25. ↑ Copii lupi: o viață între lumi ... ( Amintire din 3 decembrie 2009 în Arhiva Internet ) În: Das Ostpreußenblatt , 15 septembrie 2001
  26. ^ Cuvânt înainte de Rita Süssmuth în Sonya Winterberg: Suntem copiii lupului . 2012.
  27. ↑ Monika Griebeleit: Copiii lupi uitați
  28. ↑ Ruth Kibelka: Copii lupi. Navetiști transfrontalieri pe Memel . BasisDruck, Berlin 1996
  29. ↑ „Fără limbă, fără casă” . În: Der Spiegel . Nu. 3 , 1996, p. 62-68 ( online ).
  30. ^ Scrisoare către editor de la Ruth Leiserowitz din 18 noiembrie 2012 către editorii Die Welt
  31. ↑ Klaus Brähmig: cercetările asupra copiilor lupi trebuie intensificate. CDU / CSU, 10 mai 2011, accesat la 3 mai 2013 .
  32. ↑ Serviciul de căutare a copiilor. Crucea Roșie Germană, accesată la 3 mai 2013 .
  33. ↑ Memorialul Copilului Lupului. (Nu mai este disponibil online.) Arhivat din original la 18 februarie 2012 ; Adus la 1 mai 2013 .
  34. ↑ Expoziție permanentă despre copiii lupului, supravegheată de Wolfskinder.Geschichtsverein e. V.
  35. ↑ Judith Sucher: Cum vă amintiți? Copiii lupului și posibilitățile de rememorare și de muncă educativă în Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V. În: Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge (Ed.): În spatele poveștii. Soarta copiilor lupi ai Prusiei de Est. Un proiect de carte a istoriei cursurilor avansate (clasa Abitur 2017) a Friedrich-Dessauer-Gymnasium Frankfurt am Main. GGP Media, Pößneck 2017, ISBN 978-3-9817711-5-2 , pp. 117-122.
  36. ↑ Ce face Children's Aid Lituania? kinderhilfe-litauen.de
  37. ↑ Oliver Stolorz: „marea recunoștință” a unui copil lup. Manfred Schwaak și Asociația lituaniană de ajutor pentru copii. În: Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge (Ed.): În spatele poveștii. Soarta copiilor lupi ai Prusiei de Est. Un proiect de carte a istoriei cursurilor avansate (clasa Abitur 2017) a Friedrich-Dessauer-Gymnasium Frankfurt am Main. GGP Media, Pößneck 2017, ISBN 978-3-9817711-5-2 , pp. 95-100.
  38. ↑ Descrierea filmului Wolfskinder în arhiva wayback