Yüksel Pazarkaya

Yüksel Pazarkaya (stânga) și Ali Osman Öztürk

Yüksel Pazarkaya (n . 24 februarie 1940 la İzmir , Turcia ) este scriitor și traducător. Pazarkaya este cetățean german și membru al centrelor PEN turcești și germane .

Viaţă

După terminarea școlii în Turcia, s-a mutat în Germania în 1958 . După ce a absolvit chimistul la Stuttgart , a început să studieze limba germană și filozofia și și-a luat doctoratul în 1973 (data depunerii la 18 octombrie 1972) în studii literare la Universitatea din Stuttgart în piese cu un singur act în secolul al XVIII-lea (cu Fritz Martini și Volker Klotz ). De atunci lucrează ca scriitor. Înainte de aceasta, el a fost primul care a inițiat opera de teatru germano-turcă în 1961, inițial în etapa de studio din Stuttgart , pe care a cofondat-o , iar mai târziu prin înființarea primului grup de turci amatori din Germania. Din 1986 a lucrat ca redactor radio la WDR din Köln .

A tradus, printre altele, lucrări de Orhan Veli , Nâzım Hikmet și Aziz Nesin . În propriile sale scrieri, el se ocupă, de asemenea, dar nu exclusiv, de situația lucrătorilor migranți și, în special, de discriminare. Producția sa extinsă include, de asemenea, poezie, proză, literatură pentru copii și o serie de televiziune ( Vecinii noștri, Baltas , 1983). Încă din 1979, unul dintre textele sale a fost folosit în filmul documentar al lui Hans A. Guttner Almanya Almanya - Germania Germania .

În 2000 a deținut lectorul de poetică Chamisso la Universitatea Tehnică din Dresda .

Savantul literar lucrează la Lexiconul literaturii mondiale al lui Gero von Wilpert încă de la a doua ediție . Pazarkaya este, de asemenea, activ ca editor din 2005.

Premii și premii

Pazarkaya (dreapta) a primit un doctorat onorific de la Facultatea de Științe și Filosofie de la Universitatea Onsekiz Mart din Çanakkale pe 8 noiembrie 2006.

teatru

  • 2010 40 yildile kolay sau 40 de ani - ușor de pus , Gallus-Theater, Frankfurt pe Main, regizor: Ömer Simsek

Lucrări

  • Utku sau Cel mai puternic om din lume. Bilingv , München și Viena 1974.
  • Casa departe de casa? Trei nuvele , Berlin 1979.
  • Trandafiri în ger . Prezentări ale culturii turcești. Zurich, 1982.
  • Vreau să scriu bucurii. Două cicluri de poezie . Schifferhude, 1983.
  • Urme de pâine. Despre situația lucrătorilor străini , 1983, ISBN 3293000673 .
  • Apele sunt mai înțelepte decât noi. Poezia turcă a prezentului . 1987, ISBN 3795109655 .
  • Autobuzul Babylon. Poezii . Frankfurt pe Main, 1989.
  • Eu și trandafirul . 2002, ISBN 3434530991 .
  • Odiseea fără sosire . 2004, ISBN 3933592585 .

Majoritatea operelor lui Yüksel Pazarkaya au fost ilustrate de Mehmet Guler .

Vezi si

Link-uri web

Commons : Yüksel Pazarkaya  - colecție de imagini, videoclipuri și fișiere audio

Dovezi individuale

  1. ↑ Yüksel Pazarkaya: Dramaturgia piesei cu un singur act. Actul unic acționează ca o manifestare specială în drama germană a secolului al XVIII-lea (1973)
  2. ↑ http://guttner.de/index.php/filme/alamanya-alamanya.html
  3. ^ Fundația Robert Bosch: Yüksel Pazarkaya
  4. ↑ Biroul președintelui federal
date personale
NUME DE FAMILIE Pazarkaya, Yüksel
SCURTA DESCRIERE Scriitor turco-german
DATA DE NASTERE 24 februarie 1940
LOCUL NASTERII İzmir