Zaide

Zaide ( KV 344; 336b) este un fragment german Singspiel în două acte de Wolfgang Amadeus Mozart bazat pe un libret pierdut de Johann Andreas Schachtner . Mozart i-a dedicat această piesă prietenului său, regizorul de teatru Johann Heinrich Böhm .

Die Zaide este un precursor serios al comediei vesele germane Die Entführung aus dem Serail, compusă doi ani mai târziu și care nu a primit multă atenție de mult timp . Ca și în aceasta, este vorba și despre o - în acest caz eșuată - evadare din palatul sultanului.

Istoria originii

Mozart, în vârstă de 23 de ani, era încă angajat de arhiepiscopul de Salzburg. Se știe că nu a fost tocmai fericit în această relație de muncă (el însuși a făcut referire la aceasta într-o scrisoare către tatăl său ca „Sclaverey”). Franz von Heufeld , un om influent din lumea teatrului vienez, l-a sfătuit să aplice pentru un loc de muncă la curtea vieneză cu o operă germană comică . Dar, în situația sa de viață de atunci, Mozart a preferat să scrie o operă germană serioasă (ceea ce era destul de îndrăzneț, la urma urmei, în timpul petrecut la Viena, operele serioase se auzeau doar în italiană - ca opera seria ).

Sugestii

Următoarele lucrări au servit drept sugestii pentru Singspiel:

• Zaïre (o piesă cu muzică, text de Voltaire , muzică de Michael Haydn , interpretată la Salzburg în 1777; Leopold Mozart i-a scris mai multe scrisori despre acest spectacol fiului său) și
• Seraglio sau Întâlnirea neschimbată în Sclaverey între tată, fiică și fiu (un Singspiel de Joseph Friebert , text de Franz Joseph Sebastiani, interpretat în 1777 în Wels, la est de Salzburg).

Ambele piese au un complot critic social. Este vorba despre sclavie, disprețul „josnicilor”, neînțelegere și arbitrare a celor puternici. Deoarece toate acestea sunt prezentate în culori turcești, lucrările au rămas necenzurate. Alături va fi

• Adelheid (și: Adelheit) von Veltheim (muzică: Christian Gottlob Neefe, text: Gustav Friedrich Wilhelm Großmann; UA 1781) menționat de văduva lui Mozart în corespondența sa ulterioară cu André în legătură cu fragmentul.

Poezie text

Trompetistul curții din Salzburg, Johann Andreas Schachtner , un prieten al lui Leopold Mozart, a scris libretul pentru noul Singspiel - probabil că a folosit ca model cartea lui Sebastiani Das Serail . În 1779 Mozart a reușit să înceapă să lucreze. ( Peter Sellars : „Muzica vibrează din convingerea sa strălucitoare despre necesitatea schimbării sociale, din reînnoirea avangardistă a formelor și o tandrețe profund mișcătoare.”)

Conținutul Singspiel

Persoane care acționează

Personajele amintesc foarte mult de răpirea ulterioară din seraglio , a se vedea următoarea comparație:

acțiune

Sultanul Soliman își dorește sclavul său european Zaide, dar ea își iubește doar colegul de suferință Gomatz și își pune imaginea în poala sclavului epuizat, adormit. Acum, Gomatz se îndrăgostește și de Zaide și toată frica se îndepărtează de el. Vrea să fugă cu iubitul său și este susținut de Allazim, sclavul preferat al lui Soliman, care decide, de asemenea, să-și ia curajos propria soartă în mână și să meargă cu ei.

Osmin, comerciantul de sclavi, îi raportează sultanului despre evadarea sclavilor și este sigur că cei scăpați nu vor ajunge departe. Soliman este o vanitate furioasă și insultată că Zaide preferă un sclav lui, un „câine creștin” și vrea să se răzbune crud. Osmin îi oferă lui Soliman un sclav frumos ca mângâiere, dar el refuză oferta. Vânzătorul de sclavi nu poate râde decât de „prostia” domnitorului. Prins din nou, Zaide se răzvrătește furios împotriva conducătorului ucigaș care vrea să verse sânge nevinovat. Allazim denunță incapacitatea celor puternici de a-și recunoaște subordonații drept „frați”, deoarece nu au experimentat niciodată soarta dificilă a celor smeriți. Acum Allazim, Zaide și Gomatz încearcă să schimbe părerea sultanului. Dar toate pledările pentru milă par în zadar.

În acest moment Mozart a întrerupt lucrarea.

Finalul în cauză

Au existat diverse speculații cu privire la cum ar fi putut arăta sfârșitul complotului. În Singspiel Das Serail se dovedește că cei trei sclavi sunt înrudiți între ei: Allazim este tatăl lui Gomatz și Zaide. Apoi, sultanul arată milă și le promite o călătorie sigură de întoarcere. Există, de asemenea, varianta conform căreia Allazim este recunoscut de sultan ca fostul său salvator de viață și, prin urmare, este iertat împreună cu Gomatz și Zaide.

Soarta în continuare a Singspiel

Mult timp pierdut

În 1781 Mozart a întrerupt lucrările sale. El a avut puțină influență asupra designului textului lui Schachtner, despre care nu a fost deosebit de fericit și a văzut, de asemenea, că perspectiva de a putea îndeplini lucrarea ca un Singspiel german serios era destul de slabă. Într-o scrisoare către tatăl său, el a scris că „[...] preferăm să vedem piese comice”. În schimb, a început să compună muzica pentru Răpirea din seraglio . A fost comandat de împăratul Josef al II-lea, avea un subiect similar, dar a fost prevăzut și cu elemente foarte vesele.

Zaide Fragmentul, pe de altă parte, nu a fost realizată în timpul vieții lui Mozart. Libretul lui Schachtner a fost pierdut, au păstrat doar piesele vocale stabilite de Mozart și câteva cuvinte cheie la începutul numărului muzical respectiv. Uvertura, textul vorbit și finalul lipsesc. În 1838, Johann Anton André a adăugat o uvertură și un final la cea de-a doua ediție a operei și a adăugat textul lipsă de Carl Gollmick (la care probabil titlul revine, de asemenea). Lucrarea nu a avut premiera decât în ​​1866 (75 de ani după moartea lui Mozart!) La Frankfurt pe Main sub titlul Zaide . De altfel, în loc de uvertura lui Andrés, s-a jucat cea a operei surorii. Cu toate acestea, Singspiel a putut ține doar câteva repertorii și a dispărut aproape complet de pe scenele de la începutul secolului al XX-lea. Cu toate acestea, în ultimii ani, Zaide a apărut din ce în ce mai mult pe repertoriu cu o mare varietate de completări.

completări

În spectacolele de astăzi, în loc de uvertura lipsă, se joacă de obicei una dintre simfoniile de tineret cu o singură mișcare ale lui Mozart (KV 184 sau KV 318), iar manualele celor doi predecesori Zaide și notele rare ale lui Mozart sunt utilizate în principal pentru a scrie textul vorbit și partea finală partitura găsită și diverse mențiuni în scrisorile sale. Lucrarea este, de asemenea, interpretată în mod repetat în concert, mai ales cu cuvinte explicative între piesele vocale.

Cu câțiva ani înainte de moartea sa, Italo Calvino a scris o versiune a materialului la cererea lui Adam Pollock , directorul muzical al Festivalului Batignano , care oferă un narator care leagă fragmentele tradiționale. În versiunea sa, naratorul prezintă, de asemenea, mai multe cursuri posibile de acțiune și concluzii pentru Singspiel. Acest aranjament a fost interpretat pentru prima dată la festivalul menționat în 1981.

Compozitorul israelian Chaya Czernowin a scris suplimentul Zaïde / Adama în 2004/2005 .

Piese vocale

• Frați să fim amuzanți (refren)
• Dispensa de neîncercat (Melolog: Gomatz)
• Odihnește-te ușor, frumoasa mea viață (Zaide)
• Rush soarta, mereu furie sau da, acum soarta furie (Gomatz)
• Sufletul meu hop de bucurie (Zaide, Gomatz)
• Doamne și prietene, ce mulțumesc (Gomatz)
• Doar curajează- mi inima, încearcă-ți norocul (Allazim)
• O fericire binecuvântată (Zaide, Gomatz, Allazim)
• Zaide a scăpat (Melolog: Soliman, Osmin)
• Leul mândru (Soliman)
• Cine stă flămând la masă (Osmin)
• Sunt la fel de rau ca de bun (Soliman)
• Philomele (Zaide) suspină dezolant
• Tigru! doar să-ți biciuiești ghearele (Zaide)
• Voi cei puternici vedeți nemișcați (Allazim)
• Iubita! Liniște-ți lacrimile (cvartet: Gomatz, Zaide, Soliman, Allazim)

literatură

• Italo Calvino , Quint Buchholz : Mozart's Zaide. O poveste de dragoste și aventură , trans. v. Burkhart Kroeber . Hanser, München și Viena 1991, ISBN 3-446-16399-9 .
• Peter Sühring : „Opera bunicilor ” sau operetă tragică? Pe „Fragmentul” lui Mozart Zaide. În: Musik & Ästhetik, numărul 81, ianuarie 2017, pp. 76-90. Online: Colecție de literatură despre muzică în documentele electronice ale Bibliotecii Universității Frankfurt / Main, accesată la 12 decembrie 2018

Suport de sunet

• Nikolaus Harnoncourt și Concentus Musicus Viena ; 2006 cu Diana Damrau , Michael Schade ; German Harmonia Mundi
• Ton Koopman cu Nederlands Radio Kamerokest; 25 februarie 2001 cu Sandrine Piau, Max Ciolek, Paul Agnew; Brilliant Classics (2001)
• Paul Goodwin și Academia de muzică antică ; 1997 cu Lynne Dawson , Hans Peter Blochwitz , Olaf Bär ; harmonia mundi
• Leopold Hager și Mozarteum Orchestra Salzburg; 1982 cu Judith Blegen , Werner Hollweg , Thomas Moser ; Orfeo (1983)
• Bernhard Klee și Staatskapelle Berlin ; 1973 cu Edith Mathis , Peter Schreier , Werner Hollweg ; Eterna, acum Philips / Universal
• Bernhard Paumgartner cu Camerata Academica din Mozarteum Salzburg; 1958 cu Ruthilde Boesch , Erich Majkut , Theo Adam ; Philips
• Alfons Rischner și RSO Stuttgart; 1956 cu Maria Stader , Fritz Wunderlich , Petre Munteanu ; OPERA D'ORO (2007)

Link-uri web

• Zaide : Scor și raport critic în Noua ediție Mozart
• Zaide : Partituri și fișiere audio în Proiectul International Music Score Library
• Complot și libret de Zaide la pagina de destinație Opera-Guide din cauza modificării URL-ului momentan nu este disponibil; Este de dorit ajutor la actualizare !